La tarea de construir El Señor de los Anillos fue larga y compleja, y duró desde su inicio en 1937, poco después del éxito del libro infantil de J. R. R. Tolkien El hobbit , hasta la publicación de la novela en 1954-1955. Tolkien comenzó sin tener idea de hacia dónde iría la historia, y tuvo varios comienzos en falso antes de que surgiera el relato del Anillo Único . Los nombres de los personajes, incluidos los protagonistas, de El Señor de los Anillos cambiaron muchas veces. Tolkien dejó de escribir repetidamente, a veces durante años seguidos. La inspiración, cuando llegó, se basó en el trabajo práctico con mapas, nombres e idiomas que Tolkien incorporó en la novela. Ilustró los lugares descritos en el texto, actualizando los dibujos y el texto juntos hasta que sintió que eran correctos.
La petición de una secuela del libro infantil de 1937 El hobbit impulsó a J. R. R. Tolkien a comenzar lo que se convertiría en su obra más famosa: la novela épica El señor de los anillos (publicada por primera vez en tres volúmenes entre 1954 y 1955). Finalmente, pasó más de diez años escribiendo la narrativa principal y los apéndices de la novela, tiempo durante el cual recibió el apoyo constante de los Inklings , en particular de su amigo más cercano C. S. Lewis , el autor de Las crónicas de Narnia . Tanto El hobbit como El señor de los anillos se desarrollan en el contexto de El Silmarillion , pero en una época muy posterior a esta. [1]
Tolkien inicialmente pretendió que El Señor de los Anillos fuera un cuento para niños al estilo de El Hobbit , pero rápidamente se volvió más oscuro y más serio en la escritura. [2] Aunque era una secuela directa de El Hobbit , se dirigía a un público mayor, basándose en la inmensa historia de fondo de Beleriand que Tolkien había construido en años anteriores, y que finalmente vio una publicación póstuma en El Silmarillion y otros volúmenes. [1] Tolkien influyó fuertemente en el género de fantasía que creció después del éxito del libro. [3]
Convencido por sus editores, Tolkien comenzó "un nuevo Hobbit" en diciembre de 1937. [4] Nick Groom comenta que tenía "poco sentido de la trama o los personajes, la dirección o el desarrollo, el significado o la importancia" que lo guiaran a través del "largo y difícil proceso". [5] La escritura fue lenta, porque Tolkien tenía un puesto académico a tiempo completo, corregía exámenes para obtener un pequeño ingreso extra y escribía muchos borradores. [4] [T 1]
Tolkien abandonó la novela durante la mayor parte de 1943 y recién la reinició en abril de 1944, [4] como una serie para su hijo Christopher Tolkien , a quien le fueron enviados los capítulos a medida que los escribía mientras servía en Sudáfrica con la Real Fuerza Aérea . Tolkien hizo otro gran esfuerzo en 1946 y mostró el manuscrito a sus editores en 1947. [4] La historia fue efectivamente terminada al año siguiente, pero Tolkien no completó la revisión de las partes anteriores de la obra hasta 1949. [4] Los manuscritos originales, que suman un total de 9250 páginas, ahora residen en la Colección J. R. R. Tolkien en la Universidad de Marquette . [6]
Como se documenta en El regreso de la sombra , Tolkien había escrito un borrador de cinco páginas, lo que llamó el "primer germen" de El Señor de los Anillos , el 19 de diciembre de 1937, cuando le dijo a su editor : "He escrito el primer capítulo de una nueva historia sobre hobbits: 'Una fiesta largamente esperada'". [8] Completó un cuarto borrador, mucho más completo, del capítulo el 1 de febrero de 1938, ofreciéndoselo al editor Stanley Unwin , para que lo leyera su hijo, Rayner Unwin , de 12 años . Fue Rayner quien había recomendado que se publicara El hobbit . [9]
El 4 de marzo de 1938, en otra carta a su editor, había escrito borradores de tres capítulos, [10] 1:1 "Una fiesta largamente esperada", [8] 1:3 "Tres son compañía y cuatro son más" (las tres últimas palabras se eliminaron más tarde), [11] y 1:4 "A la granja de Maggot y a los ciervos" (que se convirtió en "Un atajo a los hongos"). [12] En la carta, afirmó que la historia había "tomado un giro imprevisto"; Christopher Tolkien identifica esto con confianza como la intrusión de los Jinetes Negros en el relato. [10] La idea para el primer capítulo llegó completamente formada, aunque las razones detrás de la desaparición de Bilbo, la importancia del Anillo y el título de El Señor de los Anillos no llegaron hasta la primavera de 1938. [4] Originalmente, Tolkien había planeado escribir una historia en la que Bilbo había agotado todo su tesoro y estaba buscando otra aventura para ganar más, pero gradualmente tanto la historia como los protagonistas cambiaron. [4] Aún así, el trabajo en esta etapa era casi completamente ad hoc : el erudito de Tolkien Tom Shippey comenta que "lo que seguramente sorprenderá a cualquiera familiarizado con El Señor de los Anillos que luego lea los primeros borradores de Tolkien en El Regreso de la Sombra es lo poco que Tolkien tenía en forma de un plan, o incluso de una concepción". [13]
Tolkien, por fin, en palabras de David Bratman , "puso en marcha a un pequeño grupo de hobbits y los metió en una serie de aventuras picarescas que crecían en cantidad de palabras, complejidad, seriedad y significado tan rápido como él podía escribir". [14] La forma en que la historia se volvía cada vez más complicada llevó a Tolkien a hacerse una marea creciente de preguntas sobre los temas clave de la historia, especialmente la naturaleza del Anillo de Bilbo , pero también cuestiones como qué papel deberían desempeñar los otros Anillos, quién era Trotter y si Bingo/Frodo debería tener a Sam Gamgee como compañero. [7] El resultado fue una nueva (quinta) versión, un nuevo segundo capítulo, "Historia antigua", que se convirtió en "La sombra del pasado", y el Verso del Anillo . La reorganización de la narrativa llevó a Tolkien a darse cuenta de que necesitaba una cronología exacta para garantizar que los personajes pudieran actuar y encontrarse en los momentos adecuados. [7]
En agosto de 1939, Tolkien escribió un bosquejo de la novela desde Rivendel hasta la destrucción del Anillo y la « Torre Oscura ». El viaje debía realizarse a través de las Montañas Nubladas en medio de una tormenta de nieve, el bosque de Bárbol Bárbaro , Moria y el asedio de Ond ( Gondor ). Groom señala que Isengard , Lothlórien , Rohan , Ithilien y Cirith Ungol no estaban entre los lugares visitados, y que las tres batallas principales no aparecen. [15] En su primer borrador del Libro 2, el plan de Tolkien sugiere que Gandalf luchará con un Jinete Negro (no un Balrog ) en Moria, pero ya sabe que el mago tiene que regresar después de caer al abismo; señala que «probablemente la caída no sea tan profunda como parecía». [16]
En su prólogo a la segunda edición de El Señor de los Anillos , Tolkien afirma que en 1940, a pesar de la guerra , "seguí adelante [escribiendo], sobre todo de noche, hasta que estuve junto a la tumba de Balin en Moria". Luego hizo una pausa de casi un año, para luego reiniciar "y así llegué a Lothlorien y al Gran Río a finales de 1941". [T 2] En 1942, Tolkien hizo sus primeros borradores de lo que se convirtió en 5:1 "Minas Tirith" y 5:3 "La reunión de Rohan". [17] Luego se interrumpió, sin saber hacia dónde llevar la historia a continuación: "y allí, cuando las balizas brillaron en Anórien y Théoden llegó a Harrowdale, me detuve. La previsión había fallado y no había tiempo para pensar". [T 2] [17]
Regresó a la novela en abril de 1944, trabajando especialmente en lo que se convirtió en "La sombra del pasado", presentando al "mago caído" Saruman, y lo que Groom llama "en un paso audaz hacia adelante" creando el otro capítulo excepcionalmente largo, " El Concilio de Elrond ". [16] Otra adición importante fue el Balrog, descrito de una manera cuidadosamente ambigua , "bellamente equívoca" para crear una presencia monstruosa e inhumana. [16] Tolkien luego planeó el resto de la novela con más detalle, para abarcar Lothlórien, el intento de Boromir de obtener el Anillo de Frodo; el escape de Frodo; Gollum siendo capturado por Frodo, guiándolo a él y a Sam a través de los Pantanos de los Muertos ; y traicionándolos ante Ella- Laraña . Mientras tanto, los otros personajes se involucrarán en batallas. Al redactar el episodio de Lothlórien, Tolkien se dio cuenta de que su destino, y el de Galadriel que tiene un anillo élfico, está ligado al del Anillo. En resumen, la trama se estaba volviendo más complicada. [16]
En lo que se convirtió en el capítulo 3:6 "El Rey del Salón Dorado", Gandalf, Aragorn, Legolas y Gimli son recibidos en Edoras , el salón de estilo anglosajón del rey Théoden de Rohan, mediante un proceso de desafíos por parte de los guardias, derivado directamente de Beowulf ; [18] [19] una versión temprana tiene a los guardias diciendo en realidad versos en inglés antiguo del poema. [18]
Tolkien no estaba satisfecho con la segunda mitad del Libro 3, como 3:7 la batalla del Abismo de Helm , el ahogamiento de Isengard en 3:9 "Flotsam and Jetsam", y el diálogo en 3:10 "La voz de Saruman" en la torre de Orthanc , y los reescribió radicalmente. Le llevó alrededor de un año decidir qué iba a hacer con el Palantír , revisando la sección repetidamente. [18] [20] Al mismo tiempo, Tolkien luchaba con la narrativa del Libro 4, escribiendo múltiples versiones de 4:2 "El Paso de los Pantanos", que como dijo en una carta eran "unas pocas páginas para mucho sudor". [21] [T 3] Groom comenta que "los vagabundeos de Frodo y Sam reflejan el proceso de escritura de Tolkien: un progreso frustrantemente lento, volviendo sobre sus pasos y dando vueltas en círculos, y perseguidos por una oscura malicia de otra historia anterior". [21]
.jpg/1280px-Gollum_s_journey_commences_by_Frederic_Bennett_(detail).jpg)
Pero con Gollum cada vez más estrechamente ligado al Anillo, Tolkien elaboró su personaje y su doble personalidad , haciéndolo hablar consigo mismo, en palabras de Tolkien "una especie de buen Sméagol enojado con un Gollum malo", [21] [T 4] y convirtiéndose en un guía en lugar de un depredador. [21] Gergely Nagy comenta que el carácter "más peculiar" de Gollum, como se ve especialmente en su uso idioléctico del lenguaje, se logró solo a través de una extensa reescritura: "Gollum inicialmente habló de manera mucho más coherente y lógica, de modo que el contraste era mucho menos sorprendente entre sus dos yoes esquizofrénicos". [22] Tolkien también estaba inseguro sobre la elección del antagonista en el acercamiento a Mordor; Jugó con la idea de tener muchas arañas gigantes, como en El Hobbit , o solo una, la antigua y poderosa Ungoliant , quien como comenta Groom era "el temible aliado de Morgoth en El Silmarillion (y considerablemente más poderoso que un Balrog) - antes de decidirse por Shelob". [21]
A medida que avanzaba la historia, Tolkien trajo elementos de la mitología de El Silmarillion para crear una impresión de profundidad , como cuando Sam menciona un Silmaril y la "Corona de Hierro en Thangorodrim " [de Morgoth ]. [T 5] [23] Retomando la historia en 1946, Tolkien reelaboró gran parte del Libro 5, haciendo que Éowyn resulte fatalmente herida cuando mata al Rey Brujo, mientras que el ejército de Gondor lleva la guerra al propio Mordor. [24]
Como se documenta en Sauron Defeated , Tolkien esbozó por primera vez la destrucción del Anillo en los incendios del Monte del Destino en 1939. Pero la historia de cómo el Anillo llegó a caer en la Grieta todavía no estaba clara en 1941. [25] El primer borrador del capítulo 6:1 "La Torre de Kirith Ungol" llegaba al momento en que Sam ve a dos orcos a los que les disparan flechas; estaba cerca de su forma final. [26] El segundo borrador agrega la tentación de Sam por el Anillo. [27] Tolkien redactó la captura de Frodo por parte de los orcos en 1944, que describió en una carta como "haber metido al héroe en tal aprieto que ni siquiera un autor podrá sacarlo de allí sin trabajo y dificultad"; [28] [T 6] no resolvió su escape hasta 1947. [28] Tolkien completó el capítulo en un tercer borrador. [29]
Tolkien afirmó en una nota a una carta que el capítulo 3:4 "Bárbol" "fue escrito más o menos tal como está... casi como si leyera el trabajo de otra persona". [T 7] El capítulo parecía casi, en palabras de Christopher Tolkien, "escribirse solo". [31] [32] 6:2 "La Tierra de las Sombras" también fue redactado "rápidamente y en una sola ráfaga de escritura". [33] 6:3 "El Monte del Destino" fue redactado en el mismo manuscrito, directamente sin ningún boceto previo; Christopher Tolkien sugiere que el "largo pensamiento" de su padre sobre la destrucción del Anillo le permitió escribir el capítulo "más rápidamente y con seguridad que casi cualquier capítulo anterior". [34] Los borradores 6:4 "El campo de Kormallen" (más tarde "El campo de Cormallen") y 6:5 "El mayordomo y el rey" (inicialmente sin título, luego "Faramir y Éowyn") alcanzaron de manera similar una forma casi final en una sola etapa. [35] 6:6 "Muchas despedidas" fue redactado primero en el mismo manuscrito que el capítulo anterior, pero en una forma "notablemente breve y sobria", [36] posteriormente ampliada con la inserción de nuevos materiales. [37] A esto le siguió una copia en limpio y luego en forma final "en la letra más hermosa de mi padre". [37]
6:7 «De regreso a casa» fue redactado aparentemente rápidamente «en una larga ráfaga», junto con parte del capítulo siguiente, 6.8 « La limpieza de la Comarca ». Inicialmente, Gandalf acompañó a los hobbits hasta la puerta de la Comarca, y la historia estaba muy lejos de la forma final del capítulo. [38] 6.9 «Los Puertos Grises» fue redactado por primera vez en el mismo manuscrito largo que los dos capítulos anteriores. Ese texto, hasta donde llegó, sobrevivió en gran parte sin cambios, pero se agregaron varios detalles, como menciones a Fredegar Bolger, a la primera enfermedad de Frodo y a las elegantes ropas de Merry y Pippin. [39]
Tolkien inicialmente redactó un epílogo sobre Sam Gamgee, Rosie Cotton y su familia, pero fue eliminado del texto final de la novela. Debía haber estado acompañado de un facsímil de una carta del rey Aragorn, en inglés y sindarin , ambos escritos en escritura tengwar . [30] El primer borrador del epílogo terminaba con la frase «Entraron y Sam cerró la puerta. Pero mientras lo hacía, oyó de repente, profundo y silencioso, el suspiro y murmullo del mar en las costas de la Tierra Media». [T 8]
Los métodos de escritura de Tolkien incluían el uso de materiales no narrativos, como mapas, nombres, idiomas y dibujos, para desarrollar ideas y guiar el texto. [40] [41]
.jpg/1280px-Tolkien's_1943_Map_(detail).jpg)
En una carta a la novelista Naomi Mitchison , Tolkien explicó que dibujaba mapas para guiar su narración: [T 9]
Comencé sabiamente con un mapa y me acomodé a la historia (generalmente con un cuidado meticuloso por las distancias). El camino inverso lleva a confusiones e imposibilidades, y en cualquier caso es una tarea agotadora componer un mapa a partir de una historia, como temo que hayas descubierto. [T 9]
Los mapas de trabajo de Tolkien fueron evolucionando a medida que se desarrollaba la historia. Su "primer mapa" había sufrido muchas modificaciones cuando su hijo Christopher lo volvió a dibujar como "un gran mapa elaborado a lápiz y tizas de colores" en 1943. [43]
Shippey menciona la discusión de Tolkien sobre la "inspiración" y la "mera 'invención' sin inspiración" en su ensayo " Sobre los cuentos de hadas ", basado en una conferencia de 1939. Shippey comenta que Tolkien no parece haber comenzado con "un destello de 'inspiración'", sino más bien al contrario: comenzó con una cantidad sustancial de esfuerzo en materiales prácticos como mapas, y finalmente llegó la inspiración. En sus palabras, "los mapas, los nombres y los idiomas vinieron antes que la trama. Elaborarlos fue en cierto sentido la manera de Tolkien de acumular suficiente impulso para ponerse en marcha; pero también le habían proporcionado en cierto sentido el motivo para querer hacerlo". [40]
Los protagonistas que Tolkien había traído a Buckland en 1938 eran Bingo (el "sobrino" de Bilbo, más tarde llamado Frodo); Frodo; y Odo; [44] estos nombres provenían del poema de Tolkien de 1934 " Las aventuras de Tom Bombadil ", junto con Vigo y Marmaduke. Groom comenta que "los nombres fueron muy fluidos" a lo largo del proceso de construcción. [45] Christopher Tolkien señala que "es característico que, si bien los personajes dramáticos no son los mismos, y la historia aún no posee nada de la dimensión, la gravedad y la sensación de gran peligro, impartidos por [1:2 " La sombra del pasado "], una buena parte de 'Tres son compañía' ya estaba en existencia". [46] Añade que su padre se deleitaba con los nombres y relaciones de las familias hobbit , y que "en ningún aspecto [él] cortó y cambió más copiosamente", señalando entre otros a Angélica y Semolina Bolsón, Caramella Bolger, Marmaduke Brandigamo, Gorbaduc > Orlando Grubb, "Amalda > Lonicera o Griselda > Grimalda > Lobelia [Sackville-Baggins] ". [47]
Capítulo 1:10 "Strider", al principio sin título, tenía a los protagonistas hobbits en la posada de Barnabas Butterbur en Bree conociendo a una persona descrita en la carta de Gandalf como "un explorador (hobbit salvaje) conocido como Trotter", ya que usa zapatos de madera que hacen ruido. [53] [13] Trotter, el hobbit salvaje, es luego reemplazado "dramáticamente" por un hombre, Ingold, Elfstone y, finalmente, Aragorn . [54] Shippey comenta que Tolkien "se apegó decididamente al nombre cada vez más inapropiado 'Trotter'" incluso cuando "el personaje se había fijado como el alto y de piernas largas Aragorn". [13] Critica el discurso [de Aragorn] "Pero Trotter será el nombre de mi casa, si alguna vez se establece, aunque tal vez en la misma lengua alta no suene tan mal". [T 10] Shippey escribe que Tolkien simplemente se equivocó aquí, observando que "trote" es "bastante inconsonante con la dignidad cuando se aplica a un hombre alto" y afirmando que Tolkien "debería haber abandonado la idea mucho antes". [55] También señala que el discurso que defiende un nombre que suena mal sobrevivió en el texto final, ya que Aragorn defiende el nombre "Strider", convirtiéndolo en el nombre de su linaje real, la casa de Telcontar en la "lengua alta", Sindarin . [13]
Los nombres también pueden sugerir estructura y contenido. Shippey comenta que a partir de los nombres más básicos de El hobbit , como «La colina» y «El agua», Tolkien pasó a experimentar con el uso de topónimos ingleses reales como « Worminghall » en El granjero Giles de Ham , jugando con su etimología imaginaria . [56] [57] Para El señor de los anillos , Shippey escribe que el nombre Farthinghoe , un pueblo no muy lejos de la casa de Tolkien en Oxford, «hizo que Tolkien pensara en los Farthings de « La Comarca »». [56]
La narrativa de Tolkien también se basó, al menos en parte, en lenguas, tanto reales (él era filólogo ) como inventadas . En una carta afirmó que sus escritos sobre la Tierra Media eran «en gran medida un ensayo de estética lingüística». [58] [T 11] Shippey sostiene que, aunque esto pueda parecer una locura, hay pruebas de ello. En los Apéndices de El Señor de los Anillos , Tolkien explica que eligió los nombres de lugares de Bree , como Chetwood, y la propia Bree, para dar una sensación de extrañeza o de vaga celtidad. [58]
![Brill, Chetwode etimologías del inglés britónico ('celta') y del inglés antiguo[59]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Brill,_Chetwode.svg/1280px-Brill,_Chetwode.svg.png)
![Nombres de lugares de Bree-land, con los pueblos de Bree, Combe, Staddle y Archet en Chetwood, que Tolkien quería que sonaran y se sintieran celtas.[60]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Bree_Map.svg/1280px-Bree_Map.svg.png)
Shippey llama al efecto de la canción de Bilbo de Eärendil "altamente keatsiano ". [61] Tolkien hace que los elfos de Gildor canten en su idioma inventado de Quenya en los bosques de la Comarca; describe el efecto que el canto tiene en los hobbits que escuchan. [58] Shippey comenta que Tolkien creía, más o menos heréticamente [58] "que el élfico sin traducir haría un trabajo que el inglés no podía". [58] Gandalf canta el Verso del Anillo en la Lengua Negra , otro de sus idiomas inventados, creando un efecto dramáticamente aterrador en sus oyentes. [58] Como otro ejemplo, Shippey destaca la respuesta estética de Sam Gamgee a la canción de Gimli del Rey Enano Durin cuando escucha "el sonido de los nombres élficos y enanos. '¡Me gusta eso!' dijo Sam. 'Me gustaría aprenderlo. ¡ En Moria, en Khazad-Dum! ' ". Shippey comenta que "obviamente su respuesta es modélica". [58]
A medida que Tolkien fue desarrollando los detalles de su trama, fue haciendo dibujos de muchos de los lugares involucrados; y a medida que sus ideas se fueron desarrollando, tanto los dibujos como el texto fueron actualizados hasta que sintió que las descripciones eran correctas. Por ejemplo, su concepción de la torre de Orthanc en el centro del anillo de Isengard , para 3:8 "El camino a Isengard" y 3:10 "La voz de Saruman", evolucionó considerablemente mientras escribía. En las primeras versiones, la torre era redonda, se elevaba en múltiples niveles y tenía tres cuernos pequeños en su parte superior. Luego debía estar sobre una colina hendida, con un arco redondo que soportaba el peso de la torre. Finalmente, en el dibujo 5, la torre estaba compuesta enteramente de cuatro cuernos altos y estrechos casi piramidales, aparentemente de lecho de roca, no de mampostería, dispuestos para formar un cuadrado y que se elevaban directamente desde el nivel del suelo. [41]
En estos cuatro volúmenes , publicados como los volúmenes seis a nueve de La historia de la Tierra Media , Christopher Tolkien analiza en detalle cómo su padre escribió la novela.
![El nombre "Bree" se inspiró en el nombre del pueblo de Brill; contiene el celta Breʒ y el inglés antiguo hyll, ambos significan "colina".[59]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Brill_village_from_Brill_Common_-_geograph.org.uk_-_538330.jpg/1280px-Brill_village_from_Brill_Common_-_geograph.org.uk_-_538330.jpg)