Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas (también conocida como How the Grinch Stole Christmas o The Grinch o simplemente Dr. Seuss' The Grinch ) es una película de comedia de fantasía navideña estadounidense de 2000 dirigida por Ron Howard , quien también produjo con Brian Grazer , a partir de un guion escrito por Jeffrey Price y Peter S. Seaman . Basada en el libro infantil del Dr. Seuss de 1957 del mismo nombre , esta marcó el primer libro del Dr. Seuss en ser adaptado a un largometraje y una de las dos únicas adaptaciones de acción en vivo, la otra fue The Cat in the Hat (2003). Es la segunda adaptación del libro, después del especial de televisión animado de 1966 .
Narrada por Anthony Hopkins , la película está protagonizada por Jim Carrey como el personaje homónimo , con Taylor Momsen , Jeffrey Tambor , Christine Baranski , Bill Irwin y Molly Shannon en papeles secundarios. La historia gira en torno al Grinch, un ermitaño gruñón y verde que vive en Mount Crumpit, que desprecia la Navidad y a los alegres residentes de Whoville y se propone sabotear su celebración navideña.
El Grinch de la película de Dr. Seuss fue estrenada el 17 de noviembre de 2000 por Universal Pictures . La película recibió críticas mixtas de los críticos tras su estreno, con elogios para la interpretación de Carrey y los efectos visuales de la película , mientras que su humor negro y tono fueron criticados. Surgió como un gran éxito comercial en taquilla, recaudando $346 millones en todo el mundo y pasando cuatro semanas como la película más taquillera en los EE. UU. Se convirtió en la película más taquillera de 2000 a nivel nacional y la sexta película más taquillera de 2000 , además de convertirse en la segunda película navideña más taquillera de todos los tiempos, detrás de Home Alone (1990), hasta que fue superada por la versión animada de 2018 de El Grinch producida por la división de animación Illumination de Universal . [2] [3]
En la 73.ª edición de los Premios Óscar , Cómo el Grinch robó la Navidad ganó Mejor maquillaje y peluquería , además de obtener nominaciones a Mejor diseño de producción y Mejor diseño de vestuario . [4] La actuación de Carrey le valió una nominación al Globo de Oro al Mejor actor en una película: musical o comedia .
Mientras los Quién de Whoville se preparan para sus adoradas celebraciones navideñas , el Grinch , una criatura verde amargada y misántropa que reside en una cueva en el Monte Crumpit, desprecia la festividad y planea arruinarla. Cindy Lou Who, de seis años, desilusionada por la obsesión de la ciudad con los aspectos materialistas de la Navidad, tiene un encuentro casual con el Grinch en la oficina de correos de Whoville, donde él la salva después de caer en una máquina clasificadora de correo.
Cindy, que siente curiosidad por el odio del Grinch hacia la Navidad, se entera por los habitantes del pueblo de que fue abandonado cuando era un bebé y adoptado por dos hermanas mayores en Whoville. Mientras estaba en la escuela, el Grinch estaba enamorado de su compañera de clase, Martha May Whovier. Aunque Martha correspondía a sus sentimientos, Augustus May Who estaba celoso de que a Martha le gustara el Grinch y no él y con frecuencia se metía con él por su apariencia peluda. En un intento de impresionar a Martha, el Grinch intentó afeitarse la cara, pero terminó cortándose. Cuando sus compañeros de clase lo ridiculizaron durante una celebración navideña, se enoja y declara su odio a la Navidad. Avergonzado, el joven Grinch humillado huyó al Monte Crumpit, jurando no volver nunca.
Decidida a incluir al Grinch en las festividades navideñas, Cindy lo nomina como el animador navideño de la ciudad, para gran consternación del ahora alcalde Augustus MayWho. A regañadientes, el Grinch acepta asistir, viendo una oportunidad de enfrentarse a su torturador de la infancia y potencialmente reunirse con Martha. En la ceremonia de premiación, el Grinch participa en varios eventos y comienza a divertirse. Sin embargo, su humor cambia cuando MayWho le da una afeitadora eléctrica como un cruel recordatorio de su traumático pasado. Para humillar aún más al Grinch, MayWho le propone matrimonio a Martha frente a todos, ofreciéndole un auto nuevo como regalo de compromiso. Furioso, el Grinch arremete contra los Who, acusándolos de valorar la Navidad solo por su materialismo. Luego afeita la cabeza del alcalde, prende fuego al árbol de Navidad de la ciudad y se desata un alboroto destructivo antes de retirarse de nuevo a su cueva en el Monte Crumpit.
Al enterarse de que los Quién todavía planean celebrar la Navidad con un árbol de repuesto y espíritus inquebrantables, el Grinch trama un plan para robar todos sus regalos, adornos y comida mientras duermen, decidido a arruinar la festividad de una vez por todas. Disfrazándose de Papá Noel y vistiendo a su perro Max como un reno , el Grinch desciende a Whoville en un trineo de alta tecnología. Comienza colándose en la casa de Cindy Lou Who. Cuando Cindy lo atrapa robando su árbol de Navidad, miente, fingiendo ser Papá Noel que lleva el árbol a reparar, y escapa. Metódicamente, despoja a toda la ciudad de su alegría navideña, metiendo todo en un saco gigante y llevándolo a la cima del Monte Crumpit, con la intención de destruirlo todo.
En la mañana de Navidad, los Quién se despiertan y descubren el robo, y la ciudad está devastada. La alcaldesa May Who acusa a Cindy de darle al Grinch la oportunidad de arruinarles las vacaciones, pero su padre, el jefe de correos Lou Lou Who, la defiende y le recuerda a la ciudad que la Navidad es algo más que regalos y decoraciones: se trata de amor y amabilidad. Inspirados por sus palabras, los Quién se reúnen, se dan la mano y comienzan a cantar villancicos , demostrando que su espíritu permanece intacto.
Mientras el Grinch se prepara para empujar el enorme saco desde la montaña, escucha a los Quién cantando abajo y se da cuenta de que su plan ha fallado. Impresionado por el verdadero significado de la Navidad , el corazón del Grinch crece tres veces y se siente abrumado por la emoción. Justo en ese momento, el trineo, junto con Cindy Lou Who, que había subido a bordo, comienza a deslizarse por el borde del acantilado. En un momento de heroísmo, el Grinch salva a Cindy y al trineo, devolviendo todos los artículos navideños robados a la ciudad.
De regreso en Whoville, el Grinch se disculpa y se entrega a las autoridades, quienes lo perdonan a pesar de las exigencias de May Who para que lo arresten. Harta del egoísmo de May Who, Martha May le devuelve su anillo de compromiso y le profesa su amor al Grinch. Al final, el Grinch reformado invita a los Who a celebrar la Navidad en su cueva, donde él mismo corta la Bestia Asada en el banquete, ahora aceptada como parte de la comunidad de Whoville.
Antes de su muerte en 1991, el Dr. Seuss rechazó constantemente las ofertas para vender los derechos cinematográficos de sus libros. Sin embargo, después de su fallecimiento, su viuda Audrey Geisel comenzó a considerar varios acuerdos de merchandising, incluyendo líneas de ropa, accesorios y CD . [11] En julio de 1998, sus agentes hicieron un anuncio importante: los derechos cinematográficos de Cómo el Grinch robó la Navidad serían subastados. Los términos eran estrictos: los pretendientes tenían que estar dispuestos a pagar 5 millones de dólares por adelantado, el 4% de la recaudación de taquilla, el 50% de los ingresos por merchandising, el 70% de las ganancias vinculadas al libro y los ingresos relacionados con la música. Además, cualquier actor considerado para el papel del Grinch tenía que ser de una estatura similar a Adam Sandler o Jim Carrey . Solo los directores o escritores que previamente habían ganado al menos 1 millón de dólares en un proyecto anterior eran elegibles para participar. [12]
Varios estudios y cineastas presentaron su visión para el Grinch de acción real . 20th Century Fox , con el director Tom Shadyac y los productores Dave Phillips y John Davis , presentó su versión con Jack Nicholson en mente para el Grinch. [13] Los hermanos Farrelly y John Hughes también presentaron sus propias versiones. [14] Universal Pictures , representada por Brian Grazer y Gary Ross , también hizo una presentación, pero todas las ofertas fueron rechazadas inicialmente por Geisel. Grazer, sin embargo, reclutó a su socio productor, Ron Howard, para unirse a las negociaciones. Aunque Howard inicialmente no estaba interesado en un Grinch de acción real y estaba centrado en adaptar The Sea-Wolf , Grazer lo convenció de visitar a Geisel para una presentación. [15] Mientras revisaba el libro, Howard se sintió intrigado por el personaje de Cindy Lou Who y desarrolló una visión para una película con un papel ampliado para ella, una representación más profunda de los Who y una historia de fondo más desarrollada para el Grinch. [16]
En septiembre de 1998, Howard firmó oficialmente para dirigir y coproducir la película, con Jim Carrey elegido como el Grinch. [17] Más tarde se reveló que Universal Pictures pagó $ 9 millones por los derechos de Cómo el Grinch robó la Navidad y ¡Oh, los lugares a los que irás!. [ 18] Antes de la participación de Howard, se le propuso a Tim Burton dirigir, pero rechazó la oferta debido a un conflicto de programación con Sleepy Hollow . [19]
El guion final, escrito por Jeffrey Price y Peter S. Seaman (conocido por ¿Quién engañó a Roger Rabbit? y Doc Hollywood ), pasó por ocho borradores antes de llegar a una versión final. Audrey Geisel tuvo un control significativo sobre el guion, vetando varios chistes que consideró inapropiados, incluyendo uno sobre una familia llamada los "Who-steins" que carecían de un árbol de Navidad y regalos. Además, rechazó la inclusión de un trofeo de peluche de El Gato con Sombrero en la pared del Grinch. [20] Alec Berg , David Mandel y Jeff Schaffer , escritores de Seinfeld , contribuyeron a una reescritura no acreditada. [16]
.jpg/1280px-Stahls_Automotive_Collection_December_2021_129_(2000_Whoville_Grinch_Family_Sedan_from_%22How_the_Grinch_Stole_Christmas%22).jpg)
La fotografía principal de Cómo el Grinch robó la Navidad se llevó a cabo desde septiembre de 1999 hasta enero de 2000. Audrey Geisel, la viuda del Dr. Seuss, visitó el set en octubre de 1999. La mayor parte del set de Whoville se construyó en el Backlot de Universal Studios , ubicado detrás del icónico set del Bates Motel de Psicosis (1960). Rick Baker , el reconocido maquillador, fue responsable de diseñar y crear el maquillaje protésico para Jim Carrey y el resto del elenco. Después de varias pruebas, Carrey quedó impresionado por una foto de la primera prueba de maquillaje de Baker, lo que llevó a la decisión de utilizar el diseño inicial de Baker. El disfraz de Grinch estaba hecho de pelo de yak, teñido de verde y cosido a un traje de spandex. [21]
El proceso de aplicación del maquillaje para Carrey le llevaba hasta dos horas y media cada día, y Carrey a menudo comparaba el uso del disfraz con "ser enterrado vivo". En su frustración, una vez hizo un agujero en la pared de su tráiler de una patada. Kazu Hiro , el maquillador de Carrey, recordó que al principio era difícil trabajar con Carrey en el set, ya que a menudo se mostraba irritable y desaparecía durante las grabaciones. Esto provocó importantes retrasos en la producción, y solo se completaron tres días de metraje después de dos semanas de rodaje. Hiro finalmente dejó la producción, pero después de hablar con Ron Howard y Baker, Carrey aceptó controlar su temperamento y Hiro regresó al set. Para ayudar a Carrey a lidiar con el agotador proceso de maquillaje, el productor Brian Grazer contrató a un consultor para que lo capacitara en métodos para "soportar la tortura". [22]
Josh Ryan Evans, que interpretó al Grinch de ocho años, llevaba el mismo tipo de maquillaje y traje de cuerpo que Carrey. A lo largo del rodaje, Carrey pasó 92 días maquillado como el Grinch y, con el tiempo, se fue sintiendo más cómodo con el proceso. La mayoría de los aparatos de maquillaje que se utilizaron para los actores estaban conectados a sus labios superiores, junto con narices protésicas, orejas, dentaduras postizas y pelucas. [23] [24] [25]
Para mantener el ánimo de Carrey durante la producción, Howard se puso una vez un traje de Grinch y, en otra ocasión, invitó al actor Don Knotts al set, sabiendo que Carrey era fanático de su trabajo. Carrey también usó incómodas lentillas amarillas para su interpretación del Grinch, pero debido a la incomodidad, muchas escenas requirieron alteraciones digitales en posproducción para colorear sus ojos. [26] [27]
Durante una escena en la que el Grinch dirige a su perro, Max, Carrey improvisó imitando el estilo de dirección de Howard. Howard encontró la imitación hilarante y decidió incluir el momento en la versión final de la película. [28]
Los efectos visuales de la película fueron proporcionados por Digital Domain . [29] [30] Digital Domain creó entornos y personajes CGI intrincados, integrándolos a la perfección con elementos de acción en vivo para preservar la atmósfera mágica y caprichosa de Whoville. El equipo empleó tecnología de vanguardia para mejorar el entorno fantástico de la película, asegurándose de que se alineara con las icónicas ilustraciones del Dr. Seuss. Además de los efectos visuales, la película se basó en gran medida en efectos prácticos y maquillaje extenso para transformar a Jim Carrey en el Grinch. Esto implicó horas de aplicación de maquillaje utilizando técnicas pioneras que permitieron flexibilidad en las expresiones faciales de Carrey, lo que le permitió mantener su ritmo cómico y movimientos exagerados a pesar de las prótesis. [31] [32]
La banda sonora del álbum fue lanzada el 7 de noviembre de 2000. [33] Cuenta con una colección de música interpretada por varios artistas, incluidos Busta Rhymes , Faith Hill , Eels , Smash Mouth y NSYNC .
El 1 de noviembre de 2022 se lanzó una edición ampliada de la banda sonora con más pistas de la partitura de Horner en La-La Land Records. [34]
Todas las duraciones de las canciones a través de Apple Music . [35]
Toda la música está compuesta por James Horner , excepto donde se indique lo contrario.
Cómo el Grinch robó la Navidad se estrenó en cines por Universal Pictures en Estados Unidos el 17 de noviembre de 2000.
How the Grinch Stole Christmas se estrenó en televisión en ABC el 25 de noviembre de 2004 y se emitió allí hasta 2014 (con la excepción de 2009). De 2010 a 2014, se emparejó con el especial de televisión animado How the Grinch Stole Christmas , que se transmite anualmente como parte de 25 Days of Christmas de ABC Family , que luego se convirtió en el evento de Freeform . Durante sus transmisiones, se presentaron escenas eliminadas adicionales que no formaban parte de los lanzamientos originales en cines, VHS o DVD. Estas incluyeron secuencias extendidas como el padre de Cindy maximizando su tarjeta de crédito en regalos, Cindy preguntando por el Grinch antes de la escuela, Lou visitando a Cindy después de que ella se quedó hasta tarde en la escuela y escenas extendidas del Grinch en su cueva y en la fiesta de Navidad. Otro contenido agregado involucró a Martha May y Betty Lou compitiendo en el Concurso de Luces de Navidad, el Grinch probándose diferentes atuendos y varios momentos que mostraban a los Quién preparándose para Navidad.
Desde 2015, How the Grinch Stole Christmas se emite en NBC la noche de Navidad, generalmente después del especial de televisión animado . Sin embargo, no se emitió en 2022 debido a un partido de la NFL entre los Tampa Bay Buccaneers y los Arizona Cardinals . En 2020, se emitió en FX para promocionar el estreno televisivo de la película animada de 2018 de El Grinch.
En el verano de 2000, se estrenó en los cines un tráiler de Cómo el Grinch robó la Navidad , adjunto a las proyecciones de Misión: Imposible 2. Esto fue parte de un acuerdo entre Paramount Pictures y Universal Pictures, en el que Paramount acordó mostrar el tráiler de El Grinch a cambio de que Universal proyectara un tráiler de Paramount antes de El Profesor Chiflado II: La Familia Klump . [36] Un segundo tráiler debutó el 6 de octubre de 2000, junto con el estreno de La familia de mi marido .
Simultáneamente, Toys "R" Us lanzó una campaña promocional masiva para la película, transformando sus tiendas en "la sede de Whobilation" con una de las exhibiciones de merchandising visual más elaboradas en la historia de la compañía. Las tiendas presentaban gráficos de ventana de piso a techo de los personajes de la película, y en algunos lugares, personajes en 3D de 8 pies con temática de Grinch adornaban las entradas. [37] Wendy's también se unió a la promoción, ofreciendo juguetes de comida para niños con el Grinch. [38] Los socios promocionales adicionales incluyeron a Kellogg's , Nabisco , Hershey's , Visa , Coca-Cola y United States Postal Service . [39]
Para coincidir aún más con el estreno de la película, Universal Studios Hollywood y Universal's Islands of Adventure presentaron Grinchmas, un evento festivo que desde entonces se ha convertido en una tradición anual en los parques temáticos. [40] [41]
How the Grinch Stole Christmas se lanzó en VHS y DVD el 20 de noviembre de 2001. [42] En su primera semana de lanzamiento, vendió un total combinado de 8,5 millones de unidades de video doméstico, incluidos 3 millones de DVD y 4 millones de copias de VHS, lo que lo convirtió en el título de video doméstico navideño más vendido en ese momento. [43] La película se convirtió en uno de los cuatro únicos títulos, junto con Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma , Shrek y El regreso de la momia , en vender más de 2 millones de copias en DVD durante sus primeras semanas. [44] También logró la distinción de ser la segunda semana de apertura con mayores ventas de videos domésticos para cualquier película de acción en vivo, después de Titanic . [45]
En diciembre de 2001, Variety informó que la película fue el segundo lanzamiento de video doméstico más vendido del año, con 16,9 millones de copias vendidas y $ 296 millones en ingresos. [46] Se lanzó un paquete combinado Blu-ray / DVD el 13 de octubre de 2009, seguido de un lanzamiento en Blu-ray remasterizado digitalmente el 13 de octubre de 2015. [47] La película también fue remasterizada en 4K y lanzada en Ultra HD Blu-ray el 17 de octubre de 2017. [48]
Cómo el Grinch robó la Navidad recaudó 260 millones de dólares a nivel nacional y 85,1 millones de dólares en otros territorios, lo que resultó en una recaudación mundial de 345,1 millones de dólares, convirtiéndose en la sexta película más taquillera de 2000 .
En Estados Unidos, la película debutó en el puesto número 1 en su día de estreno, recaudando 15,6 millones de dólares. Durante el fin de semana, recaudó 55,1 millones de dólares, con un promedio de 17.615 dólares en 3.127 salas de cine. En el momento de su estreno, tuvo el sexto fin de semana de estreno de tres días más alto de cualquier película, detrás de Toy Story 2 , X-Men , Misión: Imposible 2 , Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma y El mundo perdido: Parque Jurásico . [49] Además, superó a Batman Forever para asegurar el fin de semana de estreno más grande para una película de Jim Carrey y estableció un nuevo récord para el fin de semana de estreno con mayor recaudación de Ron Howard , superando a Ransom (1996). [50] La película se convirtió en la primera película no Disney en encabezar la taquilla del fin de semana de Acción de Gracias desde Mrs. Doubtfire en 1993. [51] Mantuvo el récord del fin de semana de estreno más alto para una película con temática navideña durante 18 años, hasta que la versión animada de 2018 de El Grinch lo superó con $67,6 millones. [52]
En su segundo fin de semana, la película recaudó 52,1 millones de dólares, cayendo solo un 5,1%, estableciendo un récord para el segundo fin de semana de mayor recaudación para cualquier película en ese momento, superando a La amenaza fantasma . [53] Se mantuvo en la cima de la taquilla durante cuatro fines de semana, hasta que fue superada por Lo que las mujeres quieren y Colega, ¿dónde está mi coche? a mediados de diciembre. Continuó atrayendo multitudes navideñas, superando a otra película familiar, El emperador y sus locuras . [54] Para entonces, había superado a Misión: Imposible 2 para convertirse en la película más taquillera del año. [55] La película terminó su presentación en cines el 1 de marzo de 2001, con una recaudación nacional final de 260 044 825 dólares. [2] Box Office Mojo estima que la película vendió más de 48,1 millones de entradas en América del Norte. [56]
En Rotten Tomatoes , How the Grinch Stole Christmas tiene un índice de aprobación del 49% basado en 144 reseñas con una calificación promedio de 5.6/10. El consenso crítico del sitio dice: "Jim Carrey brilla como el Grinch. Desafortunadamente, no es suficiente para salvar esta película. Sería mejor que vieras la caricatura de televisión ". [57] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 46 sobre 100 basada en 29 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [58] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F. [59]
Roger Ebert le dio a la película dos de cuatro estrellas, describiéndola como "una película húmeda, inquietante y extraña sobre una criatura amargada" y señalando que el diseño de producción carecía del brillo festivo que el material requería. Ebert comentó que Carrey "trabaja tan duro como ningún actor ha trabajado jamás en una película, con poco éxito", pero señaló que los adultos podrían apreciar el esfuerzo de Carrey "de una manera intelectual". [60]
Paul Clinton de CNN destacó el dominio de Carrey en la película, afirmando que "Carrey nació para interpretar este papel" y agregó que "si no está en la escena, no hay escena". [61] De manera similar, Owen Gleiberman de Entertainment Weekly comentó sobre la personalidad "traviesamente dividida" del Grinch y elogió cómo la actuación de Carrey pasa de caótica a sentida, concluyendo que Carrey "lleva la película" [ sic ] al equilibrar hábilmente sus payasadas salvajes con un giro emocional genuino. [62]
Peter Stack del San Francisco Chronicle dijo: "Nadie podría interpretar al Grinch mejor que Jim Carrey, cuyas payasadas gomosas y su sentido maníaco de la travesura son tan adecuados para Cómo el Grinch robó la Navidad . El propio Dr. Seuss podría haber recurrido a Carrey como modelo para el cascarrabias clásico si el actor hubiera estado por aquí en 1957". Sin embargo, se preguntó por qué Carrey "se hacía sonar como Sean Connery " y advirtió que la intensidad del personaje puede asustar a los niños pequeños. [63] James Berardinelli de ReelViews escribió que la "interpretación extravagante de Carrey recuerda a lo que logró en La máscara , excepto que aquí nunca permite que los efectos especiales lo eclipsen. El Grinch de Carrey es una combinación de la creación de Seuss y la personalidad de Carrey, con una voz que suena mucho más como una amalgama extraña de Sean Connery y Jim Backus ( ¡Bond se encuentra con Magoo !) que como Karloff ". Concluyó que Carrey "aporta animación a la acción en vivo y, rodeado de escenarios fantásticos y brillantes y efectos especiales creados por computadora, Carrey permite que la versión de Ron Howard de la historia clásica parezca más un esfuerzo bienvenido que una repetición sin sentido". [64]
Otras críticas fueron más variadas. Stephanie Zacharek , de Salon , criticó la película y escribió que "Carrey logra una admirable imitación de una figura animada... Está bien como imitación, pero la imitación no es el mejor terreno de juego para el genio cómico". Si bien reconoció algunas "improvisaciones fabulosas", consideró que los chistes de Carrey no eran "nada más que un esfuerzo desesperado por inyectar algo de humor poco convencional en una historia que, de otro modo, sería insoportable, absurda y simplemente aburrida". [65]
Todd McCarthy, de Variety, se hizo eco de algunos de estos sentimientos, señalando que Carrey "ensaya todo tipo de entonaciones, tonos vocales y estilos de interpretación" en su actuación, recordando a veces a los espectadores a James Cagney y Humphrey Bogart . Sin embargo, McCarthy sintió que si bien las payasadas de Carrey acertaron en ocasiones, también parecían "arbitrarias y dispersas". Comentó además que las "diatribas fluidas de Carrey, llenas de alusiones y referencias que abarcan todo, están diseñadas para que las aprecien los adultos" y es probable que "pasen desapercibidas para los preadolescentes". [66]
