La bandera de Hong Kong , oficialmente la bandera regional de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China , representa una flor blanca estilizada de cinco pétalos de una orquídea de Hong Kong ( Bauhinia blakeana ) en el centro de un campo rojo chino . Su diseño original fue presentado el 4 de abril de 1990 en la Tercera Sesión del Séptimo Congreso Nacional del Pueblo . [1] [2] El diseño actual fue aprobado el 10 de agosto de 1996 en el Cuarto Pleno del Comité Preparatorio de la Región Administrativa Especial de Hong Kong . [3] El uso preciso de la bandera está regulado por leyes aprobadas por la 58ª reunión ejecutiva del Consejo de Estado celebrada en Beijing . [4] El diseño de la bandera está consagrado en la Ley Básica de Hong Kong , el documento constitucional del territorio, [5] y las regulaciones sobre el uso, prohibición de uso, profanación y fabricación de la bandera se establecen en la Bandera Regional y el Emblema Regional. Ordenanza. [6] La bandera de Hong Kong fue adoptada e izada oficialmente el 1 de julio de 1997, durante la ceremonia de entrega que marcó la transferencia de soberanía del Reino Unido a China. [7]
.svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1990).svg.png)
Diseño original de la bandera regional de Hong Kong revelada en 1990 por el Congreso Nacional del Pueblo.El diseño de la bandera tiene significados culturales, políticos y regionales. El color en sí es significativo; El rojo es un color festivo para el pueblo chino , utilizado para transmitir un sentido de celebración y nacionalismo. [8] Además, el color rojo es idéntico al utilizado en la bandera nacional de la República Popular China , [9] elegido para significar el vínculo restablecido entre el Hong Kong poscolonial y la China continental . La posición del rojo y el blanco en la bandera simboliza el principio político " un país, dos sistemas " aplicado a la región. La representación estilizada de la flor Bauhinia blakeana , una flor descubierta en Hong Kong, pretende servir como símbolo armonizador de esta dicotomía. [8] Las cinco estrellas de la bandera nacional china están replicadas en los pétalos de la flor. El nombre chino de Bauhinia × blakeana se traduce más comúnmente como "洋紫荊", pero a menudo se abrevia a紫荊/紫荆en los usos oficiales ya que "洋" ( yáng ) significa "extranjero" en chino, a pesar de que紫荊/紫荆se refiere a otro género. llamado Cercis . [ cita necesaria ] Se ha erigido una escultura de la planta en la plaza Golden Bauhinia de Hong Kong.
Antes de la adopción de la bandera, el presidente del Comité de Redacción de la Ley Básica de Hong Kong, Ji Pengfei, explicó la importancia del diseño de la bandera al Congreso Nacional del Pueblo:
La bandera regional lleva un diseño de cinco pétalos de bauhinia, cada uno con una estrella en el medio, sobre un fondo rojo. La bandera roja representa la patria y la bauhinia representa a Hong Kong. El diseño implica que Hong Kong es una parte inalienable de China y prospera en el abrazo de la patria. Las cinco estrellas de la flor simbolizan el hecho de que todos los compatriotas de Hong Kong aman a su patria, mientras que los colores rojo y blanco encarnan el principio de "un país, dos sistemas". [10]
El gobierno de Hong Kong ha especificado los tamaños, colores y parámetros de fabricación en los que se fabricará la bandera. La relación entre su largo y su ancho es 3:2. En el centro hay una representación estilizada de cinco pétalos de una flor blanca de Bauhinia blakeana . Si un círculo rodea la flor, éste debe tener un diámetro de 0,6 veces la altura total de la bandera. Los pétalos están distribuidos uniformemente alrededor del punto central de la bandera, irradiando hacia afuera y apuntando en el sentido de las agujas del reloj. Cada uno de los pétalos de la flor lleva una estrella roja de cinco puntas con un rastro rojo, que sugiere un estambre de flor . El título que se utiliza para permitir deslizar o izar una bandera sobre un asta es blanco. [9]
Una descripción geométrica ligeramente diferente de la bandera se especifica en la norma nacional obligatoria "GB 16689-2004: Bandera regional de la región administrativa especial de Hong Kong". [nota 1]
Esta tabla enumera todos los tamaños oficiales de la bandera. Los tamaños que se desvían de esta lista se consideran no estándar. Si una bandera no es de tamaño oficial, debe ser una versión reducida o ampliada de uno de los tamaños oficiales. [9]
La Ordenanza sobre banderas regionales y emblemas regionales estipula que "la bandera regional es de color rojo, cuyo valor de crominancia es idéntico al de la bandera nacional de la República Popular China". [ cita necesaria ]
La Ordenanza sobre banderas y emblemas regionales estipula que la bandera de Hong Kong debe fabricarse de acuerdo con las especificaciones establecidas en la ordenanza. Si las banderas no se producen según el diseño de la ordenanza, el Secretario de Justicia puede solicitar al Tribunal de Distrito una orden judicial para prohibir a la persona o empresa fabricar las banderas. Si el Tribunal de Distrito acuerda que las banderas no cumplen, puede emitir una orden judicial y ordenar que el gobierno confisque las banderas y los materiales que se utilizaron para fabricarlas. [11]
La bandera de Hong Kong ondea diariamente en la residencia oficial del jefe ejecutivo , la Casa de Gobierno , el Aeropuerto Internacional de Hong Kong y en todos los cruces fronterizos y puntos de entrada a Hong Kong. [12] En las principales oficinas y edificios gubernamentales, como la Oficina del Jefe Ejecutivo, el Consejo Ejecutivo , el Tribunal de Apelación Final , el Tribunal Superior , el Consejo Legislativo y las Oficinas Económicas y Comerciales de Hong Kong en el extranjero, la bandera está exhibidos durante los días en que estas oficinas están operativas. Otras oficinas y edificios gubernamentales, como hospitales, escuelas, sedes departamentales, campos deportivos y lugares culturales deben enarbolar la bandera en ocasiones como el Día Nacional de la República Popular China (1 de octubre), el Día del Establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (1 julio) y el día de Año Nuevo. [12] La bandera debe izarse a las 8:00 am y arriarse a las 6:00 pm El izado y arriado de la bandera debe realizarse lentamente; deberá alcanzar la punta del asta de la bandera cuando esté izada, y no podrá tocar el suelo cuando esté arriada. La bandera no podrá izarse en condiciones climáticas adversas. [13] No se debe exhibir ni utilizar una bandera de Hong Kong que esté dañada, desfigurada, descolorida o que no cumpla con los estándares. [14]
Siempre que la bandera nacional china ondee junto con la bandera regional de Hong Kong, la bandera nacional debe ondear en el centro, encima de la bandera regional o, de lo contrario, en una posición más prominente que la de la bandera regional. La bandera regional debe ser de tamaño más pequeño que la bandera nacional y debe exhibirse a la izquierda de la bandera nacional. Cuando las banderas se exhiben dentro de un edificio, los lados izquierdo y derecho de una persona que mira las banderas y de espaldas a la pared se utilizan como puntos de referencia para los lados izquierdo y derecho de una bandera. Cuando las banderas se exhiben fuera de un edificio, los lados izquierdo y derecho de una persona parada frente al edificio y mirando hacia la entrada principal se utilizan como puntos de referencia para los lados izquierdo y derecho de una bandera. La bandera nacional debe izarse antes de izarse la bandera regional y debe arriarse después de arriarse la bandera regional. [13]
Una excepción a esta regla ocurre durante las ceremonias de entrega de medallas en eventos multideportivos como los Juegos Olímpicos y los Juegos Asiáticos . Como Hong Kong compite por separado de China continental, si un atleta de Hong Kong ganara la medalla de oro y un atleta de China continental ganara la(s) medalla(s) de plata y/o bronce en el mismo evento, la bandera regional de Hong Kong sería izada en el centro sobre la(s) bandera(s) nacional(es) durante la ceremonia de entrega de medallas, y la bandera de Hong Kong tendría el mismo tamaño que la bandera de China continental. [ cita necesaria ]
Otra discrepancia se observó durante las ceremonias de apertura de los Juegos de Asia Oriental de 2009 . Normalmente, la bandera de la organización y la bandera del anfitrión se izan a la misma prominencia y la bandera de la organización no puede ser más pequeña que cualquier otra bandera. [15] Sin embargo, cuando Hong Kong fue sede de los Juegos de Asia Oriental de 2009, se izaron tres banderas (la bandera de Hong Kong, la bandera de la República Popular China y la bandera de la Asociación de Juegos de Asia Oriental), con la bandera de Hong Kong a la izquierda, la bandera de EAGA del mismo tamaño a la derecha, y la bandera de la República Popular China más grande y más alta que ambas banderas en el centro, lo que hace que la bandera de EAGA sea más pequeña que otra bandera de la ceremonia de apertura. [16] [ se necesita una mejor fuente ]
En noviembre de 2018, el portaaviones USS Ronald Reagan visitó Hong Kong mientras exhibía una bandera de los Estados Unidos y una bandera de Hong Kong de igual tamaño, sin la bandera china. En visitas anteriores de otros portaaviones estadounidenses en 2011 y 2014, la exhibición del portaaviones incluía la bandera china. Stand News informó que tanto los internautas prodemocracia como pro-Beijing en las redes sociales interpretaron la exhibición como apoyo a la independencia o la soberanía de Hong Kong. [17]
La bandera de Hong Kong debe bajarse a media asta como muestra de luto cuando cualquiera de las siguientes personas muere: [14]
La bandera también podrá izarse a media asta cuando el Gobierno Popular Central así lo aconseje al Jefe del Ejecutivo, o cuando el Jefe del Ejecutivo lo considere apropiado, en caso de acontecimientos desafortunados que causen víctimas especialmente graves, o cuando se produzcan calamidades naturales graves. han causado numerosas bajas. [14] Al izar una bandera para izarla a media asta, primero se debe izar hasta la parte superior del mástil y luego bajarla hasta un punto donde la distancia entre la parte superior de la bandera y la parte superior del mástil sea un tercio. de la longitud del poste. Al arriar la bandera desde media asta, primero se debe izar hasta la cima del asta antes de arriarla. [13]
La Ordenanza sobre banderas regionales y emblemas regionales establece qué forma de uso de la bandera de Hong Kong está prohibida y que está prohibida la profanación de la bandera. También establece que es un delito punible que una persona utilice la bandera de manera prohibida o la profane. Según la ordenanza, una bandera no puede utilizarse en anuncios o marcas comerciales, [18] y "quemar, mutilar, garabatear, profanar o pisotear pública y deliberadamente" la bandera se considera profanación de la bandera. [19] De manera similar, la Ordenanza sobre la bandera y el emblema nacionales extiende la misma prohibición a la bandera china. [20] [21] Las ordenanzas también permiten que el Jefe Ejecutivo establezca estipulaciones sobre el uso de la bandera. En estipulaciones formuladas en 1997, el Jefe del Ejecutivo especificó además que el uso de la bandera en "cualquier oficio, oficio o profesión, o el logotipo, sello o insignia de cualquier organización no gubernamental" también está prohibido a menos que se obtenga permiso previo. [12]
La primera condena por profanación de bandera se produjo en 1999. Los manifestantes Ng Kung-siu y Lee Kin-yun escribieron la palabra "vergüenza" tanto en la bandera china como en la bandera de Hong Kong, y fueron condenados por violar la Ordenanza sobre la Bandera Nacional y el Emblema Nacional y la Ordenanza sobre Banderas Regionales y Emblemas Regionales. El Tribunal de Apelación anuló el veredicto y dictaminó que las ordenanzas constituían restricciones innecesarias a la libertad de expresión y violaban tanto la Ley Fundamental como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos . Sin embargo, tras una nueva apelación, el Tribunal de Apelación Final mantuvo el veredicto de culpabilidad original, sosteniendo que esta restricción a la libertad de expresión era justificable porque la protección de las banderas desempeñaba un papel en la unidad nacional y la integridad territorial y constituía una restricción a la modo de expresar el propio mensaje, pero no interfiere con la libertad de expresar el mismo mensaje de otras maneras. [22]
Leung Kwok-hung , ex miembro del Consejo Legislativo y activista político en Hong Kong, fue sancionado en febrero de 2001, antes de convertirse en miembro del Consejo Legislativo, por profanar la bandera. Fue condenado por tres cargos de profanación de la bandera: por dos incidentes el 1 de julio de 2000 durante el tercer aniversario de la entrega de Hong Kong a China y por un incidente el 9 de julio del mismo año durante una protesta contra las elecciones para elegir el Comité Electoral . el colegio electoral que elige al Jefe del Ejecutivo de Hong Kong. Leung recibió una fianza por buena conducta durante 12 meses por la suma de 3.000 dólares de Hong Kong . [23]
Zhu Rongchang, un agricultor de China continental de 74 años, fue encarcelado durante tres semanas en 2011 por quemar "pública y intencionalmente" la bandera china en la Plaza Dorada Bauhinia en el centro de Hong Kong. Según los informes, fue la tercera persona acusada de profanar la bandera china, pero fue el primero en ser encarcelado conforme a la ley. [24]
A principios de 2013, los manifestantes salieron a las calles ondeando la antigua bandera colonial exigiendo más democracia y la dimisión del jefe ejecutivo Leung Chun Ying . El uso de la bandera generó preocupación por parte de las autoridades chinas y una solicitud de Leung de dejar de enarbolar la bandera. [25] [26] A pesar de los llamados de Leung, las viejas banderas no fueron sujetas a restricciones de uso más allá de no permitir que se colocaran en mástiles y se vendieron y fabricaron libremente en el territorio. A partir de la aprobación de la ley de seguridad nacional de Hong Kong en 2020, enarbolar la bandera colonial ahora es punible porque se interpreta como una promoción del separatismo y la influencia extranjera. [27]
Antes de la secesión de Hong Kong al Reino Unido tras la Primera Guerra del Opio a través del Tratado de Nanking , Hong Kong cayó bajo la jurisdicción del gobierno chino y enarboló la bandera y la enseña del gobierno chino de la época. Antes del establecimiento de la colonia de la corona de Hong Kong , la dinastía gobernante en China era la dinastía Qing . A pesar de haberse establecido en 1644, el Imperio Qing no tuvo banderas oficiales hasta 1862. Antes de 1898, cuando se firmó la Segunda Convención de Pekín entre la Corte Qing y el gobierno del Reino Unido, los Nuevos Territorios todavía eran tierra Qing. La bandera en sí presenta al "Dragón Azul" en un campo amarillo liso con la perla roja llameante del cuervo de tres patas en la esquina superior izquierda. [28]
.svg/1280px-Flag_of_China_(1862%E2%80%931889).svg.png)
Bandera de la dinastía Qing , 1862-1889.svg/1280px-Flag_of_China_(1889%E2%80%931912).svg.png)
Bandera de la dinastía Qing, 1889-1912Antes de la transferencia de soberanía de Hong Kong, la bandera de Hong Kong era una bandera colonial Blue Ensign . [29] La bandera del Hong Kong colonial sufrió varios cambios desde entonces hasta 1997.
En 1843 se instituyó un sello que representaba a Hong Kong. El diseño se basó en una escena costera local; En primer plano aparecen tres comerciantes locales con sus mercancías, en el medio un barco de aparejo cuadrado y un junco, mientras que el fondo está formado por colinas cónicas y nubes. En 1868, se produjo una bandera de Hong Kong, una bandera Blue Ensign con una insignia basada en esta "escena local", pero el diseño fue rechazado por el gobernador de Hong Kong, Richard Graves MacDonnell . [29]
El 3 de julio de 1869, se encargó un nuevo diseño para la bandera de Hong Kong a un costo de £ 3, que mostraba a un "caballero con traje de noche que compra té en la playa de Kowloon". Después de una breve discusión en el consejo ejecutivo, se determinó que el nuevo diseño era muy problemático y no fue adoptado. [30]
En 1870, el Secretario Colonial propuso una insignia de "corona blanca sobre HK" para la bandera Blue Ensign . Se omitieron las letras "HK" y la corona pasó a ser a todo color tres años después. [29] No está claro exactamente cómo se veía la insignia durante ese período de tiempo, pero era poco probable que fuera la "escena local". Debería haber sido una corona de algún tipo, que puede tener o no las letras "HK" debajo. En 1876, la insignia de "escena local" ( chino :阿群帶路圖 Imagen de "Ar Kwan" guiando al soldado británico ) fue adoptada nuevamente en la bandera Blue Ensign con la aprobación del Almirantazgo . [29]
Durante una reunión del gobierno, celebrada en 1911, se sugirió que el nombre de la colonia apareciera en la bandera tanto en escritura latina como china. Sin embargo, esto fue descartado porque "parecería absurdo" tanto para los chinos como para los europeos. [31] La bandera que finalmente se adoptó presentaba la bandera azul junto con una "escena local" de comerciantes en primer plano y barcos mercantes de estilo europeo y chino al fondo. [ cita necesaria ]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Hong Kong fue tomada y ocupada por el Imperio de Japón de 1941 a 1945. Durante la ocupación, el gobierno militar japonés utilizó la bandera de Japón en sus trabajos oficiales en Hong Kong. [32]
La bandera tenía un diseño similar a la utilizada anteriormente. Presentaba una bandera azul británica con una escena costera local. [ cita necesaria ]
El 21 de enero de 1959, el Colegio de Armas de Londres concedió un escudo de armas a Hong Kong . La bandera de Hong Kong fue revisada ese mismo año para incluir el escudo de armas en la bandera Blue Ensign . Este diseño se utilizó oficialmente desde 1959 hasta la transferencia de soberanía de Hong Kong en 1997. [29] Desde entonces, los manifestantes se han apropiado de la bandera colonial, como en las marchas anuales del 1 de julio por el sufragio universal , como un "símbolo de antagonismo hacia continental", [33] junto con una bandera azul con el escudo de armas, utilizada por los partidarios de la independencia . La bandera presenta una enseña azul británica con el escudo de armas de Hong Kong (1959-1997).
Bandera utilizada en 1843-1871.svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1871%E2%80%931876).svg.png)
Bandera utilizada en 1871-1876.svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1876%E2%80%931955).svg.png)
Bandera utilizada en 1876-1941 y 1945-1955.svg/1280px-Flag_of_Japan_(1870%E2%80%931999).svg.png)
Bandera utilizada en 1941-1945.svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1955%E2%80%931959).svg.png)
Bandera utilizada en 1955-1959.svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1959%E2%80%931997).svg.png)
Bandera utilizada en 1959-1997.svg/1280px-Flag_of_the_Governor_of_Hong_Kong_(1910%E2%80%931955).svg.png)
Bandera del gobernador de Hong Kong , 1910-1955.svg/1280px-Flag_of_the_Governor_of_Hong_Kong_(1955%E2%80%931959).svg.png)
Bandera del gobernador de Hong Kong, 1955-1959.svg/1280px-Flag_of_the_Governor_of_Hong_Kong_(1959%E2%80%931997).svg.png)
Bandera del gobernador de Hong Kong, 1959-1997La bandera del Consejo Regional representaba el organismo gubernamental que supervisaba los asuntos relacionados con las zonas periféricas del territorio durante el período colonial. La bandera en sí presentaba una R estilizada de color verde oscuro en un ángulo de 45 grados sobre un fondo blanco. [ cita necesaria ]
La bandera del Consejo Urbano representaba el organismo gubernamental que se encargaba de los asuntos relativos a las áreas urbanas del territorio durante el período colonial. La bandera en sí presenta una Bauhinia blakeana blanca simplificada sobre un fondo magenta. [ cita necesaria ]
Bandera del Consejo Regional
Bandera del Concejo UrbanoAntes de la transferencia de soberanía de Hong Kong, entre el 20 de mayo de 1987 y el 31 de marzo de 1988, se llevó a cabo un concurso entre los residentes de Hong Kong para ayudar a elegir una bandera para el Hong Kong poscolonial, con 7.147 presentaciones de diseños, de las cuales 4.489 presentaciones eran sobre diseños de banderas. [34] El arquitecto Tao Ho fue elegido como uno de los jueces del panel para elegir la nueva bandera de Hong Kong. Recordó que algunos de los diseños eran bastante divertidos y con giros políticos: "Uno tenía una hoz y un martillo en un lado y un signo de dólar en el otro". [35] Algunos diseños fueron rechazados porque contenían materiales protegidos por derechos de autor, por ejemplo, el emblema del Consejo Urbano , el Festival de las Artes de Hong Kong y la Junta de Turismo de Hong Kong . [34] Los jueces eligieron seis diseños como finalistas, pero luego todos fueron rechazados por la República Popular China. Luego, la República Popular China pidió a Ho y a otros dos que presentaran nuevas propuestas. [8]
Buscando inspiración, Ho entró en un jardín y recogió una flor de Bauhinia blakeana . Observó la simetría de los cinco pétalos y cómo su patrón sinuoso le transmitía una sensación dinámica. Esto le llevó a incorporar la flor a la bandera para representar a Hong Kong. [8] El diseño fue adoptado el 4 de abril de 1990 en la Tercera Sesión del Séptimo Congreso Nacional del Pueblo, [2] y la bandera fue izada oficialmente por primera vez segundos después de la medianoche del 1 de julio de 1997 en la ceremonia de entrega que marcó la transferencia de soberanía. Fue izada junto con la bandera nacional china, mientras se tocaba el himno nacional chino, " Marcha de los Voluntarios ". La bandera de la Unión y la bandera colonial de Hong Kong fueron arriadas segundos antes de la medianoche. [7]
