stringtranslate.com

Baba ghanush

Baba ghanoush ( / ˌ b ɑː b ə ɡ ə ˈ n ʃ / BAH -bə gə- NOOSH , Reino Unido también /- ɡ æ ˈ n ʃ / -⁠ gan- OOSH , EE. UU. también /- ɡ ə ˈ n ʒ / -⁠ gə- NOOZH ; [3] [4] [5] [6] Árabe : بابا غنوج , romanizadobābā ġannūj escucha ), también escrito baba ganoush o baba ghanouj , [1] [3] [4] [ 5] [6] [7] es un aperitivo levantino que consiste en berenjena asada finamente picada , aceite de oliva , jugo de limón , varios condimentos y tahini . [6] [7] [8] Tradicionalmente, la berenjena se hornea o se asa a la parrilla sobre una llama abierta antes de pelarla, para que la pulpa quede suave y tenga un sabor ahumado . [9] Es un meze (entrante) típico de la cocina regional, que a menudo se sirve como acompañamiento de una comida principal y como salsa para pan de pita . [7]

Un plato muy similar es el mutabbal (árabe: متبل , literalmente "especiado"), que a veces se dice que es una versión más picante de baba ghanoush.

Etimología

La palabra bābā en árabe es un término cariñoso para 'padre', mientras que Ġannūj podría ser un nombre personal . [5] La combinación de palabras también se interpreta como 'padre de la coquetería ' o 'papá mimado/coqueto' o 'papá viejo mimado'. [4] [7] [10] Sin embargo, no es seguro si la palabra bābā se refiere a una persona real que se complace con el plato o con la berenjena ( bāḏinjān o bātinjān en árabe). [7]

Variedades

Las versiones del plato de la cocina árabe oriental varían ligeramente de las del Levante al condimentarlo con cilantro y comino ; [10] esas versiones pueden estar mínimamente condimentadas y cubiertas con hojas de perejil u cilantro finamente picadas. [11]

En Turquía , el plato se conoce como babaganuş o abugannuş . Si bien los ingredientes varían de una región a otra, los elementos esenciales (berenjenas, tahini, ajo, limón) son generalmente los mismos. [ cita necesaria ]

En Armenia , el plato se conoce como mutabal . Los ingredientes esenciales del mutabal armenio son la berenjena, el tahini, el ajo, el limón y la cebolla; y la mayoría de los armenios también añaden comino. [ cita necesaria ]

En Rumania , un plato similar se conoce como salată de vinete ('ensalada de berenjenas'). Carece de tahini y se elabora con berenjena asada finamente picada, cebolla finamente picada, aceite de girasol (explícitamente no aceite de oliva [12] [13] porque amargaría el aperitivo), sal y, opcionalmente, mayonesa . [14]

En Siria , el plato se suele mezclar con queso de oveja, lo que lo convierte en un plato más cremoso. [15]

El historiador y escritor gastronómico Gil Marks escribe en su libro que "los israelíes aprendieron a preparar baba ghanouj de los árabes". [7] Una variante israelí , salat ḥatzilim ('ensalada de berenjenas'), se elabora con berenjenas fritas o asadas mezcladas con mayonesa, sal, limón y cebolla frita picada. [16] [17] Por lo general, se cubre con aceite de oliva cuando se sirve.

Efectos en la salud

Baba ghanoush es nutritivo, principalmente de berenjena, bajo en calorías pero rico en fibra y antioxidantes , bueno para la digestión y para combatir los radicales libres . Las grasas saludables para el corazón provenientes del tahini y el aceite de oliva, además de vitaminas y minerales como la vitamina C y el potasio , respaldan la salud general cuando forman parte de una dieta equilibrada. [18]

Las personas con alergias o sensibilidades deben tener cuidado, especialmente con respecto al sésamo , un ingrediente común en el baba ghanoush, ya que la alergia al sésamo es una alergia alimentaria común. Además, el contenido de oxalato de la berenjena puede representar riesgos para quienes son propensos a tener cálculos renales , y su contenido de solanina podría empeorar la inflamación en individuos específicos. [ cita necesaria ]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab LeBlanc, Beverly; McNamee, Gregory Lewis, baba ghanoush en la Encyclopædia Britannica
  2. ^ "Baba Ghanoush". La cocina armenia . 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  3. ^ ab "baba ganoush" . Diccionario de inglés Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford . doi :10.1093/OED/5274143737. (Se requiere suscripción o membresía de una institución participante).
  4. ^ a b c "baba ghanouj". Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa (5ª ed.). HarperCollins . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  5. ^ abc "baba ghanouj" (EE. UU.) y "baba ganoush". Diccionario de inglés Lexico del Reino Unido . Prensa de la Universidad de Oxford . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020.
  6. ^ a b c "baba ghanoush". Diccionario Merriam-Webster.com . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  7. ^ abcdef Gil Marcas (2010). "Baba Ghanouj". Enciclopedia de comida judía . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780544186316.
  8. ^ "Baba ganush". Diccionario de inglés Oxford (3ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford . Septiembre de 2006. Un plato de Oriente Medio (originalmente libanés) a base de puré de berenjena asada, ajo y tahini.
  9. ^ Karam Khayat, María; Clark Keatinge, Margarita. Comida del Mundo Árabe . Beirut, Líbano: Khayats.
  10. ^ ab Salloum, Habeeb (28 de febrero de 2012). El libro de cocina de Las mil y una noches: desde kebabs de cordero hasta Baba Ghanouj, deliciosa cocina árabe casera. Publicación de Tuttle. ISBN 9781462905249.
  11. ^ "Baba Ganoush: esencialmente levantino". Tu Medio Oriente . 7 de enero de 2013. Archivado desde el original el 29 de julio de 2019 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  12. ^ Marín, Sanda (1995). Carte de bucate (libro de cocina) (en rumano). București (Bucarest): Editura Orizonturi. págs. 31–32. ISBN 973-95583-2-1.
  13. ^ Jurcovan, Silvia (2012). Carte de bucate (libro de cocina) (en rumano). București (Bucarest): Editura Humanitas. págs. 90–91. ISBN 978-973-50-3475-7.
  14. ^ Hansen, Eliza (1973). Meine rumänischen Spezialitäten (Mis especialidades rumanas) (en alemán). Hamburgo: ed. Cristianos. pag. 10.ISBN 3-7672-0229-8.
  15. ^ "Baba ganoush ou caviar de berenjenas". Panier de Saison: recettes, acuerdos mets-vins, jardinage et Tourisme local (en francés). Octubre de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  16. ^ Levy, F. Fiesta del Medio Oriente (2003) p.41
  17. ^ Nathan, J. (2011). Libro de cocina navideña judía de Joan Nathan. Grupo editorial Knopf Doubleday. págs. 57–58. ISBN 978-0-307-77785-0. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  18. ^ José, Emb (2021). "¿Baba Ganoush es bueno para ti?". Estilovitalmente .

Bibliografía