Los croatas de Burgenland ( croata : Gradišćanski Hrvati , alemán : Burgenlandkroaten , húngaro : Burgenlandi horvátok , eslovaco : Burgendlandskí Chorváti ) son croatas étnicos del estado austriaco de Burgenland , junto con croatas de las vecinas Hungría y Eslovaquia . [1]
Alrededor de 320.000 residentes de Austria se identifican como de ascendencia croata; 56.785 tienen, como nacionalidad única o múltiple, la ciudadanía croata en 2017. [2] Entre 87.000 [2] y 130.000 [1] de ellos son croatas de Burgenland.
Desde 1993, las organizaciones croatas designan a sus representantes en el Consejo de Minorías Nacionales del gobierno austriaco.
Los futuros croatas de Burgenland comenzaron a emigrar de Lika , Krbava , Kordun , Banovina , Moslavina y Bosnia occidental . Estas áreas fueron ocupadas por los turcos (otomanos) durante las guerras turcas (1533-1584). Los croatas refugiados recibieron tierras y derechos eclesiásticos independientes del rey austríaco Fernando I , porque muchas de sus aldeas habían sido saqueadas por los turcos. Esto dio a los croatas un lugar seguro para vivir y al mismo tiempo proporcionó a Austria una zona de amortiguamiento entre Viena y el Imperio Otomano al sur y al este.
La primera ola de emigración se produjo en la década de 1530, después de que los turcos destruyeran casi todos los asentamientos entre el río Una y la montaña Velebit , junto con las tierras entre el río Kupa y la cadena montañosa Kapela . La segunda ola se produjo en la década de 1540 y muchos croatas abandonaron Eslavonia . La tercera y última ola de emigración se produjo en las décadas de 1750 y 1760.
Los croatas de Burgenland emigraron no sólo por miedo a los ataques turcos, sino también porque buscaban trabajo y mejores oportunidades de vida. [ cita necesaria ]
Específicamente desde Dalmacia, Croacia, un grupo más pequeño cruzó el mar Adriático hasta la región de Molise en Italia , los croatas de Molise . [3]
Los croatas de Burgenland desarrollaron su propia ortografía durante la contrarreforma , sin embargo, pronto se produjo una asimilación y se prohibió el uso del idioma en iglesias y escuelas.
Después de caer bajo el dominio húngaro en la Monarquía Dual , las leyes liberales sobre etnicidad les permitieron reavivar su lengua y su herencia. Sin embargo, cuando un censo de 1900 reveló que sólo el 18,8% de la población de Burgenland hablaba húngaro , se implementaron severas políticas de magiarización , revocando muchos derechos individuales y comunitarios. Los croatas de Burgenland también fueron perseguidos por los nacionalistas austroalemanes después de la Primera Guerra Mundial , y por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial . Durante este tiempo intentaron asimilar a los croatas de Burgenland. [ cita necesaria ]
Los croatas obtuvieron el estatus de minoría en el Tratado de Independencia de Austria de 1955 . Desde entonces, ellos y su cultura han experimentado una especie de renacimiento: el idioma se enseña en las escuelas y se habla en la iglesia, dondequiera que haya una minoría lo suficientemente grande. [ cita necesaria ]
A pesar de la presencia de muchas lenguas en la región circundante, los croatas de Burgenland conservaron su lengua croata y sus dialectos de las regiones croatas de las que eran originarios. El croata de Burgenland, así como el idioma croata estándar general, combina los dialectos chakaviano , shtokaviano y kajkaviano . Pero a diferencia del idioma croata estándar, que se basa principalmente en el dialecto shtokaviano más extendido , la variante del croata de Burgenland se basa en el dialecto chakaviano . El croata de Burgenland incluye frases que ya no se utilizan en el croata estándar, así como ciertas frases y palabras tomadas del alemán y del húngaro . Los nombres a menudo se escriben según la ortografía húngara, debido a las políticas de magiarización de finales del siglo XIX y principios del XX. Casi todos los croatas de Burgenland hablan alemán con fluidez.
Tras la disolución de la monarquía austrohúngara en 1918, la zona en la que vivían los croatas de Burgenland se dividió entre Austria , Checoslovaquia y Hungría . Después de 1921, la mayoría de estas áreas pasaron a formar parte de Austria, que estableció una nueva provincia de Burgenland , que más tarde dio el identificador de Burgenland a estos croatas. En 1922, Austria fundó la administración apostólica de Burgenland y comenzó a abolir las escuelas bilingües, introduciendo el idioma alemán en todas las escuelas primarias. Este proceso se detuvo temporalmente después de la adopción de la Ley de Educación Nacional , que permitía escuelas primarias en idioma croata. Después de que Hitler anexara Austria en 1938 , esta ley fue abolida. En 1955 se firmó el Tratado de Estado de Austria . Dio permiso a los croatas de Burgenland para utilizar el croata en la educación, el poder judicial y la administración pública. Con la aprobación de la Ley sobre minorías nacionales en 1976, el uso del croata en la vida pública se volvió limitado. Después de que se atendiera una queja constitucional en 1987, se cambiaron partes de la ley y se introdujo el croata como idioma oficial en 6 de los 7 distritos de Burgenland. [1]
Los periódicos de los croatas de Burgenland son: Crikveni glasnik (Church Gazett), 1946; Naše selo (Nuestro pueblo), 1947; Naš tjednik (Nuestro semanario), 1947; Naša domovina (Nuestra patria), 1952; Glas (Voz), 1957; Novi glas (Nueva Voz), 1969; Poner (Camino), 1981).
Los inicios de la alfabetización están relacionados con: Klimpuški misal ( Misal Klimpuški) (1501), Postila ( Postil ) de S. Cónsul Histrianus y Anton Dalmatin (1568), Duševne pesne (Canciones espirituales) (1609) y Druge knjige duševnih de Grgur Mekinić Pythiraeus pesan (Otros libros de los cantos espirituales) (1611). A mediados del siglo XIX, la literatura croata de Burgenland tenía un carácter predominantemente religioso y estaba destinada principalmente a los campesinos . Los principales escritores fueron sacerdotes y monjas. En la segunda mitad del siglo XIX, los profesores comenzaron a escribir, gracias a lo cual se escribieron muchos libros de texto y calendarios escolares.
Los escritores croatas de Burgeland más populares son: J. Mulih (1694–1754), Godefrid Palković (1714–78), L. Bogović (1719–89), EM Kragel (1725–88), M. Laáb (ca. 1746– 1823), J. Ficko (1772–1843), M. Drobilić (1808–91), T. Jordan (1815–93), G. Glavanić (1833–72), M. Naković (1840–1900), I. Mušković (1848–1930), M. Borenić (1850–1939), Ivan Čuković (1865–1944), P. Jandrišević (1879–1938), I. Blažević (1888–1946), Mate Meršić Miloradić (1850–1928) , Ignac Horvat (1895–1973), Martin Meršić, A. Blazović (1921–2004), Franz Probst (1919–93), N. Benčić (n. 1938), Ivan (Lav) Sučić (n. 1938), Mathilda Bölcs (n. 1949), J. Čenar (n. 1956), P. Tyran (n. 1955) y H. Gassner (n. 1955). [1]
El primer libro sobre la historia de la literatura del Burgenland, Naši pisci i književnost (Nuestros escritores y nuestra literatura), fue escrito por F. Sedenik en 1912.
En 1960 se fundó la diócesis de Eisenstadt (Željezno) .
Por nombre y dialecto existen estos diferentes grupos de croatas de Burgeland:
.jpg/1280px-Gro%C3%9Fwarasdorf_(Ortstafel).jpg)
Algunos croatas de Burgenland viven en Eslovaquia (Hrvatski Grob ( Chorvátsky Grob ), Hrvatski Jandrof ( Jarovce ), Devinsko Novo Selo ( Devinska Nova Ves ) y Čunovo , así como en Hungría: Hrvatska Kemlja (Horvátkimle), Bizonja ( Bezenye ), Koljnof ( Kópháza ), Vedešin ( Hidegség ), Temerje ( Tömörd ), Plajgor ( Ólmod ), Petrovo Selo ( Szentpéterfa ), Hrvatske Šice ( Horvátlövő ), Gornji Čatar ( Felsőcsatár ), Umok ( Fertőhomok ), Narda , Hrvatski Židan ( Horvátzsid ) ány ) Prisika ( Peresznye ) y Unda ( Und ).
Tamburica forma parte de la identidad cultural de los croatas de Burgenland. [4] Entre ellas estaban activas unas 40 orquestas de tamburica. [4] La orquesta "Tamburica Štikapron" se fundó en 1961. [4]
El conjunto folclórico de los croatas de Burgenland Kolo Slavuj ( Folklorni ansambl gradišćanskih Hrvatov Kolo Slavuj ) es conocido por las coreografías del folclore de los croatas de Burgenland, creadas en colaboración con Ivan Ivančan (hr) . [5]
La Asociación Cultural Croata de Burgenland organiza anualmente la Copa de Fútbol de Croacia [ hr ] desde 1989. [6] Hay pocos clubes de fútbol formados por croatas de Burgenland: SV Nova Gora (de Neuberg ), ASK Pajngrt, SC Filež ( Nikitsch ), ASKÖ Klimpuh ( Klingenbach ) ), ASKÖ Stinjaki ( Stinatz ), SC/ESV Pandrof (Pandorf), ASV Rasporak ( Draßburg ), SV Otava ( Antau ), SK Mali Borištof (Kleinwarasdorf) y ASV Cindrof ( Siegendorf ). [6]
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)El croata en tres pueblos de la región de Molise proviene del asentamiento allí de los eslavos durante la Baja Edad Media (Ucchino, 1957).