Pickawillany (también escrito Pickawillamy , Pickawillani o Picqualinni ) fue una aldea india de Miami del siglo XVIII ubicada en el Gran Río Miami en el valle de Ohio de América del Norte, cerca de la moderna ciudad de Piqua, Ohio . [2] En 1749 se estableció un puesto comercial inglés junto a la aldea de Miami, vendiendo productos a las tribus vecinas en el sitio. En 1750, se construyó una empalizada (Fort Pickawillany) para proteger el puesto. Los colonos franceses e ingleses competían por el control del comercio de pieles en Ohio como parte de su lucha general por el dominio en América del Norte. En menos de cinco años, Pickawillany creció hasta convertirse en una de las comunidades de nativos americanos más grandes del este de América del Norte.
Los franceses decidieron castigar al jefe de Miami, Memeskia (también conocido como La Demoiselle o Viejo Británico), por rechazar la alianza francesa y tratar con los comerciantes ingleses, lo que amenazaba lo que anteriormente había sido un monopolio francés sobre el comercio local. El 21 de junio de 1752, la aldea y el puesto comercial fueron destruidos en la incursión en Pickawillany, también conocida como la Batalla de Pickawillany, cuando los indios aliados de Francia atacaron la aldea, mataron a Memeskia y al menos a un comerciante inglés y quemaron la empalizada inglesa y el puesto comercial. Tras el ataque, la aldea de Pickawillany fue reubicada aproximadamente a una milla al sureste. La ciudad de Piqua, Ohio , se estableció posteriormente cerca de este sitio.
La destrucción de Pickawillany fomentó directamente una mayor fortificación y presencia militar británica en otros puestos de avanzada en el valle de Ohio, y ha sido vista como un precursor del conflicto británico-francés más amplio que se convertiría en la guerra francesa e india .
El término inglés Pickawillany deriva de pkiiwileni , la palabra Shawnee para los habitantes de Miami , literalmente "extranjero". El nombre de Miami para el pueblo ( Pinkwaawileniaki ) es una traducción directa del Shawnee pekowiθa o "gente de ceniza". [1]
En las dos décadas que precedieron a la Guerra Francesa e India , Francia luchó por mantener el control militar y económico del territorio de Ohio , que era estratégicamente crucial para las líneas de suministro y comunicación entre Canadá y Luisiana. El dominio francés dependía en gran medida de las continuas relaciones favorables entre el gobierno de Nueva Francia y las tribus nativas americanas que vivían en la región, principalmente los Miami (Twightwees), los Wyandots (Hurones) y los Shawnees . [3] Los comerciantes ingleses de Pensilvania pudieron suministrar productos más baratos en mayores cantidades que los comerciantes franceses, atrayendo una mayor proporción del comercio de pieles e influyendo en muchas tribus de Ohio para que cambiaran su alianza con los ingleses. [2]
En 1739, el líder hurón Orontony trasladó su comunidad de Detroit a Junundat y se volvió abiertamente hostil hacia los franceses. En 1747, una fuerza combinada de indios hurones y de Miami atacó los puestos de avanzada franceses, incluido el Fuerte St. Philippe ( Fuerte Miami ), que fue destruido. [4] Los franceses obligaron a los Wyandot a abandonar Junundat ese año, pero luego se enfrentaron a la creciente influencia de la recién fundada comunidad de Pickawillany en Miami, bajo el liderazgo de Memeskia , [2] un jefe de guerra de Piankeshaw . Memeskia había ganado influencia sobre muchos miembros de la tribu de Miami al fomentar una relación comercial más sólida con los ingleses en lugar de con los franceses. Cold Foot, el anciano de Miami , había mantenido su lealtad a los franceses durante muchos años, pero los productos ingleses eran más baratos y más fácilmente disponibles que los de los franceses, lo que llevó a muchas tribus a establecerse más cerca de los puestos comerciales ingleses. [5]
A finales de 1747, Memeskia dirigió un grupo de indios de Miami a unas 100 millas (160 kilómetros) al sureste de su comunidad de Kekionga en el río Maumee , para establecerse en Pickawillany en la orilla occidental del Gran Río Miami , frente a la desembocadura de lo que más tarde sería llamado Loramie Creek . [6] La aldea estaba en la convergencia de varias rutas comerciales en el oeste de Ohio, lo que le otorgaba una influencia inusual sobre el comercio en la región. [7] Además, era el término sur de tres transportes clave (lugares de transporte terrestre entre ríos) que proporcionaban acceso entre los sistemas del río Ohio/Great Miami y el lago Erie y otros puntos al norte y al oeste. Viajando por agua desde el este y las cabeceras del río Ohio hacia los Grandes Lagos occidentales, habría sido casi una necesidad pasar por Pickawillany para ir de una región a otra. [8] Pickawillany estaba lo suficientemente cerca de los Potawatomi , Kickapoo , Illinois y otras tribus para el comercio, y era accesible para los comerciantes ingleses de Pensilvania y Virginia. [9] Su ubicación era una amenaza para los franceses, ya que era fácilmente accesible para muchas tribus aliadas de los franceses, y llevó a los comerciantes ingleses a territorios que los franceses consideraban suyos. [5] : 11 Sin embargo, también estaba en lo profundo del territorio de Ohio, demasiado lejos del territorio colonial inglés para esperar ayuda militar en caso de ataque. [2] : 183
William Trent afirma que
Los Miami tenían una aldea en el lado oeste del río Great Miami, en la desembocadura de lo que luego se conoció como el arroyo Loramies. Ese punto fue visitado por los coureurs des bois desde temprano y se había convertido en un lugar destacado mucho antes de la alianza de los Miami con los ingleses. De este último recibió el nombre de "pueblo de Tawixtwi", hasta la construcción de una empalizada, cuando pasó a llamarse Pickawillany, aunque en algunos relatos encontramos que se le aplica el nombre de "Picktown". [10] : 24
.jpg/1280px-Twightwee_treaty_of_Lancaster_-_DPLA_-_a7eba5170b87fbfb63c0e75a4eb6f2e2_(page_2).jpg)
En julio de 1748, cincuenta y cinco representantes de las Seis Naciones, Delawares, Shawnees, Nanticokes y Twightwees se reunieron en el palacio de justicia de Lancaster, Pensilvania , y firmaron un tratado de paz con el Consejo Provincial de Pensilvania . [11] [10] : 24 Este tratado garantizaba el acceso comercial a las tribus de todo el valle de Ohio hasta el oeste hasta el río Wabash, un logro diplomático sin precedentes para los ingleses. [12] [13] Los líderes indios prometieron intentar persuadir a otras comunidades de Ohio para que abandonaran a los franceses y se unieran a una alianza proinglesa. [2]
En respuesta a estas nuevas alianzas inglesas, el gobernador de Nueva Francia , Charles de la Boische, marqués de Beauharnois decidió enviar una fuerza militar río abajo del Ohio para persuadir e intimidar a las principales comunidades nativas americanas para que permanecieran leales a Francia. A mediados de 1749 , Pierre Joseph Céloron de Blainville , al frente de una fuerza de ocho oficiales, seis cadetes, un armero, 20 soldados, 180 canadienses, 30 iroqueses y 25 abenakis , [14] descendió por el río Ohio en una flotilla de 23 grandes embarcaciones. y canoas de corteza de abedul, en su " expedición de placas de plomo ", enterrando placas de plomo en seis lugares por donde los principales afluentes entraban al Ohio. [15] Las placas estaban inscritas para reclamar el área para Francia. Céloron también buscó a comerciantes ingleses y les advirtió que abandonaran este territorio que pertenecía a Francia. [dieciséis]
Después de visitar Kittanning , Logstown y Lower Shawneetown y recibir una fría respuesta, el grupo de Céloron viajó por el Gran Río Miami (al que Bonnecamps se refirió como el "río rocoso", Rivière a la Roche ) hasta Pickawillany, llegando allí el 13 de septiembre. Céloron encontró inmediatamente a dos "soldados ingleses" que vivían en Pickawillany y los despidió. [a] De los miamenses que viven en Pickawillany, el padre Bonnecamps comenta: "Esta banda no es numerosa; se compone como máximo de 40 o 50 hombres". [17] : 185
El grupo de Céloron pasó una semana acampado en las afueras de la ciudad. Quería persuadir a Memeskia para que condujera a su gente de regreso a Kekionga, y algunos de los de Miami dijeron que "no tenían muchas objeciones". [14] : 51 En un momento propuso que los Miami acompañaran a su grupo al norte, a Detroit, enfatizando que no se podía confiar en los ingleses. Céloron entregó lo último de sus bienes comerciales a los Miami, con promesas de mucho más si los Miami declaraban lealtad a los franceses y regresaban a Kekionga. Memeskia prometió regresar la primavera siguiente, "porque la temporada está demasiado avanzada". [14] : 55 Después de esto, Memeskia se negó a reunirse con él nuevamente y, en cambio, Céloron se reunió con otros líderes de Miami que luego enviaron mensajes a Memeskia. [17] : 186
El 20 de septiembre, Céloron se rindió, quemó sus canoas y partió con su grupo por tierra hacia Detroit. En el camino, se detuvo en Kekionga y se reunió con el jefe Cold Foot, diciéndole que Memeskia había hecho una vaga promesa de regresar con los franceses. Cold Foot le dijo a Céloron que "La Demoiselle es una mentirosa. Es la fuente de todo mi dolor ser el único que te ama y ver a todas las naciones del sur desatadas contra los franceses". Céloron comentó más tarde, hablando en general de su viaje, que "las naciones de estas localidades están muy mal dispuestas hacia los franceses y están enteramente devotas de los ingleses". [14]
En noviembre de 1749, George Croghan , un comerciante irlandés y agente indio de Pensilvania, estableció un puesto comercial junto al pueblo. [18] [2] [19] Según una carta del gobernador Robert Dinwiddie , cuando los franceses se enteraron de que Croghan había establecido un puesto comercial en Pickawillany, ofrecieron un precio por la captura de Croghan o por su cuero cabelludo:
Dos prisioneros que habían sido tomados por los franceses y habían escapado del oficial francés en el lago Erie... trajeron noticias de que los franceses ofrecieron una gran suma de dinero a cualquier persona que les llevara a dichos Croghan y Andrew Montour . Intérprete vivo, o si muerto sus cabelleras. [20]
A finales de 1750, el Consejo Provincial de Pensilvania envió obsequios a la gente de Pickawillany y solicitó permiso para construir una "casa fuerte", un recinto fortificado diseñado para resistir ataques, pero técnicamente no una fortaleza, ya que los pacifistas cuáqueros de Filadelfia sentían que no podían. financiar éticamente cualquier estructura militar. [10] : 32–33 No obstante, todos los demás se referían a este edificio como "Fuerte Pickawillany". William Trent describe la construcción del fuerte en 1750:
Habiendo obtenido el permiso de los indios, los ingleses, en el otoño de 1750, comenzaron a erigir una empalizada, como lugar de protección, en caso de ataque repentino, tanto para sus personas como para sus propiedades. Cuando se completó el edificio principal, estaba rodeado por un alto muro de troncos partidos, que tenía tres puertas. Dentro del recinto, los comerciantes cavaron un pozo que proporcionó abundante suministro de agua dulce durante el otoño, el invierno y la primavera, pero falló en el verano. En ese momento, Pickawillany contenía cuatrocientas familias indias y era la residencia del jefe principal de la Confederación de Miami . [10]
Con la seguridad de una empalizada, los comerciantes comenzaron a construir almacenes para contener sus bienes comerciales y almacenar las pieles que recibían de los indios en el comercio. Trento describe estos almacenes como
cabañas de madera ordinarias , donde el comercio se realizaba abajo, mientras que un "piso superior" o " loft " se utilizaba como lugar para guardar pieles y material combustible... Los artículos de tráfico por parte de los blancos eran armas de fuego, pólvora , plomo, bolas, cuchillos, anillos, ron, medallas, hachas, pedernales, cuchillas, utensilios de cocina, camisas y otras prendas de vestir, pipas de tabaco, pintura, etc.... Algunos de los comerciantes dirigían "caravanas" regulares. de quince o veinte caballos, realizando varios viajes durante el año. [10] : 40
La presencia de un fuerte y un puesto comercial atrajo a muchos comerciantes ingleses al pueblo en busca de una nueva fuente de pieles y pieles. Los cazadores de muchas comunidades cercanas comenzaron a visitar Pickawillany con regularidad para comerciar, y la acumulación de bienes comerciales europeos le dio a Memeskia una mayor influencia sobre las tribus vecinas, ya que podía fortalecer las alianzas mediante la entrega de regalos, una práctica estándar de los nativos americanos. Los franceses estaban cada vez más preocupados de que los Miami estuvieran considerando "una revuelta general contra los franceses en cumplimiento de su plan de hacerse dueños de todo el interior del país". [5] : 31
En noviembre de 1750, John Patten, un comerciante de Pensilvania, se detuvo en Pickawillany de camino a comerciar con las comunidades nativas del río St. Marys . Mientras comerciaba con los indios, Patten fue invitado al Fuerte St. Philippe , donde fue arrestado y sus bienes confiscados. Posteriormente fue llevado a Quebec y examinado por el gobernador La Jonquiere y su consejo en Château Vaudreuil en Montreal el 19 de junio de 1751. Patten afirmó que en Pickawillany "encontró más de cincuenta comerciantes, incluidos sirvientes, alojados en cabañas pertenecientes a los indios de Miami; que el nombre de su jefe era La Demoiselle; que aquellas cabañas estaban en un fuerte." Luego, Patten fue enviado a Francia y en 1752 fue liberado gracias a la ayuda de amigos, tras lo cual regresó a Pensilvania. [21] : 269–70
En su declaración ante la Asamblea de Pensilvania el 17 de octubre de 1752, Patten se refirió a Pickawillany como "la ciudad de Twightwee, que se encuentra cerca de la cabecera de ese brazo occidental del Ohio llamado por los ingleses río Miamis". Informó que "se calculó que este pueblo de Miami tenía unos 200 combatientes, todos de la nación Twightwee, asentados allí, y son algunos de los que abandonaron a los franceses hace siete u ocho años [desde 1752], para comerciar con los Inglés." [21] : 269–70
Christopher Gist visitó la ciudad en febrero de 1751 e informó:
Esta ciudad está situada en el lado noroeste del río Big Miamee y a unos 100 m de su desembocadura; consta de unas 400 familias y, en aumento diario, es una de las ciudades más fuertes de esta parte del continente... La tierra sobre el río Great Miamee es muy llana y está bien cubierta de madera, y es una de las mejores praderas que se pueden encontrar... .. La hierba aquí crece a gran altura en los campos claros, de los cuales hay una gran cantidad, y los fondos están llenos de trébol blanco, centeno silvestre y hierba azul . [20] [22]
Mientras estaba allí, llegaron cuatro indios de Ottawa enviados como emisarios por los franceses y se celebró un consejo con Memeskia. Los Ottawa presentaron obsequios y pidieron que Memeskia reconsiderara su alianza con los ingleses. Croghan y Gist estuvieron presentes en el consejo, en el que se desplegaron las banderas francesa e inglesa. Después de escuchar el mensaje francés, el portavoz de los Miami respondió:
Hermanos de los Ottaway, ustedes siempre están en desacuerdo con los franceses y, sin embargo, escuchan lo que dicen, pero les haremos saber por estas cuatro cuerdas de Wampum que no escucharemos nada de lo que nos digan ni haremos nada de lo que nos digan. Ofrécenos... Mientras Nos amenazas con la guerra en la primavera, Te decimos que si estás enojado, estamos listos para recibirte y decidimos morir aquí antes de que vayamos a Ti. [20]
Al día siguiente, se quitó la bandera francesa y los Ottawa fueron enviados a casa. Gist y Croghan finalizaron un tratado de amistad con Memeskia: "Habíamos redactado artículos de paz y alianza entre los ingleses y los Wawaughtanneys y Pyankashees; los contratos fueron firmados, sellados [sellados] y entregados por ambas partes". [20] Los líderes de Pickawillany fueron invitados a asistir a una conferencia en Logstown en mayo de 1751, donde Croghan distribuyó obsequios y consolidó aún más la relación entre las comunidades indias inglesas y del valle de Ohio. [2]
El 1 de marzo, mientras Gist se preparaba para abandonar Pickawillany, el portavoz de Miami envió un mensaje al gobernador Dinwiddie que comenzaba: "Hermanos, nuestros corazones se alegran de que se hayan fijado en Nosotros, y seguramente, hermanos, esperamos que ordenen Que un herrero se establezca aquí para reparar nuestras armas y hachas. [20] A mediados de 1752, un armero (Thomas Burney) y un herrero estaban trabajando en Pickawillany, empleados por Croghan. [23] Burney había establecido previamente una forja en la comunidad Wyandot de Muskingum , [21] : 327 donde Gist lo había conocido en diciembre de 1750. [21] : 146
El intento fallido de Céloron de Blainville de persuadir a Memeskia de que volviera a la lealtad francesa llevó a la decisión francesa de atacar la aldea, como castigo y advertencia a otras comunidades nativas que se pasaron a los ingleses. Poco después del regreso de Céloron, los informes sobre movimientos militares franceses comenzaron a alarmar a las autoridades coloniales inglesas. En julio de 1751, el gobernador de Nueva York, George Clinton, recibió informes de que una fuerza francesa de "mil doscientos franceses y doscientos orondacks pasó por Oswego hace aproximadamente quince días con el propósito de aislar (según tengo entendido) a algunas de las naciones de indios para los del Oeste, que están fuertemente apegados a los intereses británicos, también para detener la construcción de Filadelfia en Ohio o cerca de él". [24] : 85 Benjamin Stoddert informó a Sir William Johnson que "doscientos indios Orondack bajo el mando de Monsieur Belletre y Chevalier Longville... planean contra una aldea de los Twightwees donde los ingleses están construyendo una casa comercial". [10] Dos prisioneros ingleses fugitivos, Morris Turner y Ralph Kilgore, informaron al gobernador Dinwiddie "que en la primavera un ejército de quinientos franceses marcharía a Ohio y traería de regreso a los Shawnees y Owendats ( Wyandots ) o los mataría". [25] : 265 De hecho, las tropas francesas y los guerreros de Ottawa bajo el mando de Céloron de Blainville se reunieron en Detroit, pero los indios se quejaron de que la fuerza no tenía la fuerza suficiente para atacar Pickawillany y se negaron a continuar. [26] : 107
A finales de 1751, François-Marie Picoté de Belestre dirigió un grupo de asalto de diecisiete guerreros a Pickawillany, [21] : 284–85 , pero encontró la ciudad casi desierta, ya que la mayor parte de la población estaba cazando. [27] : 38–39 Capturaron a dos comerciantes ingleses y mataron a un hombre y una mujer de Miami. [2] En respuesta, Memeskia hizo matar a tres soldados franceses capturados, le cortó las orejas a un cuarto prisionero y lo envió de regreso a Canadá como advertencia al gobernador de Nueva Francia. [24] : 93
El gobernador general de Nueva Francia, Jacques-Pierre de Taffanel de la Jonquière , comenzó inmediatamente a preparar otro ataque contra Pickawillany, pero los planes estaban incompletos cuando murió el 17 de marzo de 1752. Su sucesor, Carlos III Le Moyne , barón de Longueuil , trabajó sin éxito. reunir una fuerza de tropas francesas y guerreros indios para atacar nuevamente el pueblo. Los franceses no pudieron persuadir a los líderes de Ottawa para que lanzaran un ataque contra Pickawillany, a pesar de que los espías informaron sobre el número de combatientes y las defensas de la ciudad: "Son 140 hombres, los otros ochenta, y entre ellos sólo hay dos ingleses sin cañones. o artillería." [28] : 684
El 23 de mayo de 1752, el teniente John Mills escribió al gobernador de Pensilvania, James Hamilton , para informarle: "Algunos indios extranjeros recién llegados me dijeron que... [Monsieur St. Orr, un oficial francés] ha regresado a Canadá para llevar a cabo un ejército de vuelta, para ser empleado contra ellos [los Twightwees]". [21] : 288 Hamilton se mostró escéptico, pero en cualquier caso no tenía el poder de enviar ayuda a los indios de Miami en Pickawillany sin la aprobación del Consejo Provincial de Pensilvania , y no se tomó ninguna medida. [2]
En el invierno de 1751-1752, Charles Michel de Langlade , un métis coureur de bois de 23 años que buscaba avanzar en su carrera militar, comenzó a reunir un grupo de guerra de guerreros ottawa , potawatomi y ojibwe aliados de Francia , viajando hasta como Saginaw Bay para conseguir allí el apoyo de Ottawa. Langlade sabía que el gobernador de Nueva Francia había estado intentando implementar un plan para atacar y destruir la aldea, pero no había podido reclutar guerreros indios. Langlade estaba bien conectado con Ottawa (su abuelo materno era Nissowaquet , un jefe de guerra de Ottawa) y hablaba el dialecto Odawa con fluidez. Pudo persuadir a los guerreros de Ottawa para que atacaran Pickawillany caracterizando la incursión como un gesto de amistad hacia Onontio , el gobernador francés. [5] : 36 El plan de Langlade para atacar Pickawillany se llevó a cabo sin el conocimiento del gobierno canadiense. En el momento de la redada, era sólo un cadete de los regulares coloniales y no tenía ningún rango oficial. [29]
El 7 de junio, Langlade y una fuerza de 272 Ottawa llegaron a Detroit, donde unos 30 indios desertaron, habiendo oído que había una epidemia de viruela entre los Miami. [30] : 82 [31] Los Miami alegaron más tarde que treinta soldados franceses acompañaron a los indios pero no participaron en la incursión. [21] : 298
Temprano en la mañana del 21 de junio de 1752, Langlade llegó al pueblo con 240 indios y otro francés no identificado. Estuvieron al acecho hasta que la mayor parte de la población de la aldea estuvo fuera del fuerte o trabajando en los campos de maíz. Al lanzar su ataque alrededor de las 9 am, los guerreros mataron a 13 hombres de Miami y capturaron a cuatro mujeres. Unos veinte hombres y niños, entre ellos cinco comerciantes ingleses, se refugiaron en el fuerte, pero tres comerciantes se encerraron en una cabaña y, aunque tenían armas y municiones, estaban demasiado asustados para abrir fuego y finalmente fueron capturados. Los atacantes negociaron condiciones de rendición con quienes estaban dentro del fuerte, presentando cinturones de wampum como muestra de buena fe y prometiendo que si entregaban a los comerciantes, los atacantes devolverían a las cuatro mujeres capturadas de Miami, se llevarían a los comerciantes y se irían. Como estaban muy superados en número y no tenían agua, ya que el pozo del fuerte se había secado, los Miami decidieron entregar a tres de los cinco comerciantes ingleses, uno de los cuales (un herrero) resultó gravemente herido por un disparo en el abdomen. Los Ottawa mataron a este hombre, le cortaron el corazón y se lo comieron delante de los hombres de Miami, para expiar la muerte de los guerreros de Ottawa que murieron en el ataque. Entre los pueblos algonquinos e iroqueses, los corazones de las víctimas a menudo eran devorados para añadir el poder del difunto a quien los consumiera. [5] : 4 Otros dos comerciantes, el armero Thomas Burney y Andrew McBryer, "a quienes los indios escondieron", escaparon con la ayuda de los Miami, huyeron "durante la noche" [32] : 60 y se dirigieron a Lower Shawneetown. [10] : 84–86
Luego, los hombres de Langlade capturaron al jefe de Miami, Memeskia, y lo mataron, lo hirvieron y se lo comieron "a cien metros del fuerte" [33] : 263 frente a sus hombres de Miami. [10] Este acto representó una reincorporación simbólica de Memeskia a la alianza francesa. [5] : 42 Una fuente informa que mataron a dos comerciantes ingleses más. [34] Después, Ottawa liberó a las mujeres de Miami, así como a la esposa y al hijo de Memeskia, quemó la empalizada inglesa y el puesto comercial y partió hacia Detroit con los ingleses capturados y £ 3000 en bienes comerciales por valor de [31] (más de $ 300 000 en dólares de hoy [35] : 155 ).
El comerciante William Ives pasó por la ciudad la noche siguiente y más tarde informó a William Trent que "todas las casas de los hombres blancos estaban en llamas y que no escuchó ningún ruido en el Fuerte", aunque hubo un disparo y alguien gritando. [10] : 85 Trent se reunió con Thomas Burney y Andrew McBrey en Lower Shawneetown el 6 de julio y les interrogó sobre la redada. En Lower Shawneetown el 29 de julio, Trent conoció "al joven rey Piangustia , Musheguanockque, o la Tortuga, dos hombres más, la esposa y el hijo de Old Britain, con alrededor de una docena de mujeres y sus hijos". Trent se refiere al hijo de Memeskia como Ellonagoa Pyangeacha . [10] : 93
Varias fuentes contemporáneas informan de cifras muy diferentes de víctimas y prisioneros, además de otros detalles. Thomas Burney es la fuente principal de los relatos ingleses; William Trent basó sus declaraciones en lo que aprendió cuando habló con Burney y Andrew McBrey en Lower Shawneetown (no se sabe cuánto contribuyó McBrey a la narrativa). Los artículos periodísticos publicados a finales de 1752 se basan en declaraciones de Burney o Trent, [36] al igual que cartas del gobernador Dinwiddie y otros líderes de Pensilvania. Una breve declaración hecha por cinco comerciantes ingleses que fueron capturados (algunas cuentas enumeran sólo cuatro) se hizo en una declaración el 2 de febrero de 1753. [28] : 811
Los relatos franceses probablemente se basan en gran medida en los informes de Langlade, junto con alguna información de los indios que lo acompañaron. Langlade envió su diario, en el que describía la redada, al marqués Duquesne , pero se perdió. [26] : 128–129 Curiosamente, las memorias de Langlade, publicadas en 1876 y basadas en recuerdos del nieto de Langlade, no menciona la redada. [37] : 123–187
William Trent, en su diario, no menciona a Langlade, sino que afirma que el ataque fue dirigido por "un tal Monsieur St. Orr, posteriormente distinguido en la guerra francesa e india". St. Orr había sido seleccionado para liderar la incursión, pero no pudo persuadir a los indios Ottawa y Ojibwe para que lo acompañaran. [38] : 84
Thomas Burney, uno de los dos supervivientes ingleses, informó sobre la redada al capitán Robert Callender en Carlisle, Pensilvania , el 29 de agosto, quien a su vez escribió al gobernador Dinwiddie con la siguiente declaración:
Anoche, Thomas Burney, que últimamente residía en la ciudad de los Twightwees en Allegheny, vino aquí y da el siguiente relato del desgraciado asunto que se desarrolló allí últimamente: El veintiuno de junio pasado, temprano en la mañana, dos Los franceses y unos doscientos cuarenta indios llegaron a la ciudad de los Twightwees y atacaron de manera hostil a las personas que allí residían. En la escaramuza murieron un hombre blanco y catorce indios, y cinco hombres blancos fueron hechos prisioneros. [10] : 47
Más tarde, Burney presentó una carta al gobernador Dinwiddie, supuestamente de los Miami pero probablemente escrita por el propio Burney, describiendo la redada:
Los franceses y los indios franceses... atacaron nuestro fuerte en un momento en que todos nuestros guerreros y hombres más enérgicos estaban cazando. Tenían doscientos cuarenta hombres de combate, aparecieron de repente y nos tomaron por sorpresa, cuando nos habían enviado Wampum y un hermoso abrigo francés en señal de paz y buena voluntad, sólo para engañar y atraer a nuestro pueblo, y luego caer sobre nosotros. nosotros, como una Parte más débil e indefensa; siendo sólo veinte Hombres capaces de portar armas, y nueve de ellos eran Hermanos nuestros, los ingleses, que nos ayudaron mucho. Pero como sus almacenes y casas estaban en el exterior de nuestro fuerte, nuestros enemigos los saquearon y se llevaron los bienes de seis de nuestros hermanos, los ingleses, y, para nuestra gran pérdida, su pólvora y plomo; y mató a uno de ellos ingleses y le arrancó el cuero cabelludo. Mataron a nuestro gran rey Pianckosha, a quien llamábamos Vieja Bretaña, por su gran amor hacia sus hermanos, los ingleses... Sólo aparecieron dos franceses entre los indios en tiempo de batalla, aunque entendemos que allí Había treinta hombres a dos millas de nosotros, durante todo el tiempo de acción, que estaban listos para recibir su parte del botín. [21] : 298
Los cuatro artículos periodísticos existentes (todos de noviembre de 1752) se centran en gran medida en los "actos de barbarie" del asesinato de cautivos, la mutilación de cadáveres y la canibalización de un comerciante inglés y del jefe Memeskia. [36] En un artículo, William Trent informó que los guerreros de Langlade cortaron los dedos del comerciante británico muerto y los conservaron. [5] : 55 Los artículos enfatizan que las tribus nativas americanas aliadas con los ingleses estaban preparando contraataques. El New York Gazette dice que "las Seis Naciones aún no han declarado la guerra, pero han llamado a todos sus guerreros y están haciendo preparativos". [5] : 55 La movilización de tropas europeas habría sido controvertida y no estaba contemplada. Los periódicos informaron que las Seis Naciones y los indios aliados en el territorio de Ohio habían hecho un "juramento solemne de comerse a todos los franceses que pudieran tener en sus manos y no dejar con vida a ningún hombre, mujer o niño de la nación Tawaw [Ottawa]. " [5] : 56
Los cinco comerciantes ingleses capturados en Pickawillany hicieron la siguiente declaración en Filadelfia el 2 de febrero de 1753:
Estaban comerciando... con las Cinco Naciones Indias en el río Ohio... cuando se encontraron, el 22 de junio de 1752, con un grupo de 170 franceses canadienses y algunos indios, con un oficial francés a la cabeza llamado Langlade quien tomó prisioneros a estos declarantes. Había otros dos hombres de Filadelfia en compañía de estos declarantes, a saber. Andrew Browne y Alexander MacDonald, a quienes los indios del grupo francés mataron por orden del oficial y les cortaron el cuero cabelludo. El partido francés se apoderó de todos los bienes pertenecientes a estos declarantes... Además de lo cual los franceses mataron 30 caballos pertenecientes a los cinco... Y estos propios declarantes fueron llevados prisioneros a... Quebec... y Fueron arrojados a un calabozo oscuro donde sólo tenían paja para acostarse. [34]
Una carta del barón de Longueuil del 18 de agosto de 1752 informa:
Un grupo de unos 210 salvajes de Missilimakinac atacó el fuerte de La Demoiselle, que está muerto; y destruyeron como 26; y los demás pidieron perdón... Añadiré, mi señor, que entre el número de salvajes que, según se informa, fueron asesinados allí, había seis comerciantes ingleses, cuyos cargadores fueron destruidos por nuestros salvajes. [21] : 298
El 2 de septiembre de 1752, el comandante Jean-Jacques de Macarty-Mactigue escribió a Pierre de Rigaud, marqués de Vaudreuil-Cavagnial , describiendo la incursión:
Después de que Ottawa atacara el Great Miami Village, Ottawa, después de haber capturado a cuatro mujeres de Miami, propuso entregarlas a cambio de los ingleses. Así lo hizo el Miami, entregando a siete ingleses, uno de los cuales resultó herido. Ottawa los mató y saqueó. Los Miami prometieron no regresar y atacar a los Chippewa, diciendo: "No sé cómo actuará nuestro padre. Hemos perdido a muchas personas y él es la causa. No decimos que no regresaremos. [28] : 684
François-Marie Le Marchand de Lignery escribió sobre la incursión a Vaudreuil el 3 de octubre de 1752:
Hacia finales de mayo, los chippewa y los ottawa de Mackinac , en número de doscientos hombres, atacaron el Miami del Gran Río Miami. Este golpe no fue de gran importancia ya que sólo mataron a cinco o seis hombres. Pero lo mejor fue que mataron a tres ingleses y tomaron seis prisioneros tras apoderarse de sus mercancías. De los seis, Miami les entregó cuatro después de la acción, para recuperar a cuatro de sus mujeres que habían sido secuestradas. Uno de estos ingleses fue devorado por los chippewa que habían perdido hombres... Pero no me atrevería a certificar esta última noticia, que sólo oí de los indios. [28] : 733–34
Langlade liberó a la esposa y al hijo de Memeskia y fueron a Lower Shawneetown, donde Trent los vio el 29 de julio. Posteriormente, el Consejo de Pensilvania les envió obsequios en señal de condolencia por la muerte de Memeskia. [10] : 92–93 Langlade obtuvo importante fama y elogios tras la incursión, y en 1755 fue ascendido a alférez y recibió una pensión militar completa. Participó (según él mismo) en 99 compromisos militares diferentes durante su dilatada carrera. Michel-Ange Duquesne de Menneville escribió sobre Langlade: "Aquí se reconoce que es muy valiente, que tiene mucha influencia en las mentes de los indios y que es muy celoso cuando se le ordena hacer cualquier cosa". [29]
Un mes después de la redada, William Trent visitó la ciudad abandonada, acompañado por Thomas Burney y 20 indios, y llegó el 20 de julio. Encontraron banderas francesas ondeando sobre el fuerte desierto, que reemplazaron con banderas británicas, y Trent recuperó algunos bienes comerciales que habían sido abandonados por los atacantes. [10] : 90–92 Tras el ataque, los miamenses y los ingleses abandonaron el sitio. El pueblo de Pickawillany se trasladó a unas dos millas al suroeste. La ciudad de Piqua, Ohio, se desarrolló más tarde cerca del segundo sitio de este pueblo en Miami. [39]
Los cinco comerciantes ingleses que fueron capturados (Joseph Stevens, George Henry, John Evans, James Devoy y Owen Nicholson) declararon más tarde que Langlade los llevó "a Quebec, y desde allí los envió a La Rochelle , en la antigua Francia, donde fueron liberado por el embajador inglés, y por él enviado a Londres, desde donde obtuvieron un pasaje a este lugar ". [21] : 299 Una fuente informó que Andrew McBryer, el segundo superviviente inglés de la incursión, fue capturado por soldados franceses e indios a finales de 1752. [40] : 67 Una segunda fuente dice que fue capturado en el asentamiento de Christopher Gist. cerca de Winchester, Virginia en 1754. [21] : 336 En 1756, George Croghan, al enfrentarse a la bancarrota después de la destrucción de sus puestos comerciales en Pickawillany en 1752 y Lower Shawneetown en 1754, hizo un recuento de sus pérdidas, afirmando que en Pickawillany perdió bienes. por valor de 331 libras y 15 chelines, que estaban "en manos de Thomas Burney y Andrew McBryar". [25] : 9
En junio de 1753, Thomas Burney estaba operando una herrería en Logstown . [21] : 368 El 28 de marzo de 1754, se alistó como soldado raso en el regimiento de George Washington en la Milicia de Virginia [41] y trabajó brevemente como mensajero. [42] Sirvió bajo el mando del capitán Andrew Lewis en la batalla de Fort Necessity en julio de 1754 [43] [44] : 112, 116-117 y en noviembre solicitó una comisión de oficial, que fue denegada. [45] : 398 En una carta del 13 de noviembre de 1754, del gobernador Robert Dinwiddie al gobernador de Maryland Horatio Sharpe , Dinwiddie menciona que "El portador de la presente, Thos. Burney, vivió algunos años entre los Twightees [Miami], como herrero". [45] : 398 Burney murió en la batalla de Monongahela el 9 de julio de 1755. [46]
Los restos de Pickawillany pueden haber sido el lugar de una batalla de 1763 durante la Guerra Francesa e India , [47] : 253 descrito por Black Hoof al coronel John Johnston :
En la Guerra Francesa... se libró una sangrienta batalla en la actual granja del coronel Johnston en Upper Piqua... Los Miami, Wyandots , Ottawa y otras tribus del norte se adhirieron a los franceses, resistieron aquí y se fortificaron, los comerciantes canadienses y asistencia francesa. Los delaware , shawanés , munsey , parte de los sénecas residentes en Pensilvania, cherokees , catawbas , etc., adheridos al interés inglés con los comerciantes ingleses, atacaron a los franceses y a los indios. El asedio continuó durante más de una semana; el fuerte se destacó y no pudo ser tomado. Muchos fueron asesinados y los agresores sufrieron las consecuencias más graves. Los sitiados perdieron a muchos y todos sus bienes expuestos fueron quemados y destruidos. El jefe shawnese, Black Hoof, uno de los sitiadores, informó al coronel Johnston que el suelo alrededor estaba sembrado de balas, por lo que se podrían haber recogido cestas llenas. Poco después de esta contienda, los Miami y sus aliados abandonaron esta parte del país... y nunca regresaron. [48] : 70
Unos años más tarde, el comandante francés del fuerte de Vincennes, Indiana , envió comerciantes a establecer un puesto comercial en el sitio de Pickawillany. Al mismo tiempo, los franceses se esforzaron por establecer una alianza con los indios de Miami que vivían en la cercana Piqua, "prodigándoles una gran cantidad de dinero y una gran variedad de regalos costosos". [10] : 54 Sin embargo, el correo no obtuvo grandes beneficios hasta 1769, cuando Pierre-Louis de Lorimier estableció allí una tienda. Con el tiempo, creció una pequeña comunidad alrededor de la tienda, conocida como "La estación de Loramie". Un brazo del Gran Río Miami en el que se encontraba la comunidad se conocía como Loramie Creek . Durante la Campaña de Illinois , en 1782, George Rogers Clark destruyó la Estación de Loramie, así como Piqua y varias otras comunidades de Miami. [10] : 53–55
El general Anthony Wayne construyó un pequeño fuerte en el sitio de Pickawillany en el otoño de 1794, pero fue abandonado un año después tras la firma del Tratado de Greenville . Los colonos que se trasladaron al oeste después de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos llegaron a la zona en 1798 y establecieron una ciudad llamada Washington. El nombre fue cambiado a Piqua en 1823. [39]
En agosto de 1795, el jefe Little Turtle (Michikinikwa), en Greeneville, Ohio , supuestamente dijo: "Descubriste en el Gran Miami vestigios de un antiguo fuerte. No era un fuerte francés, hermano, era un fuerte construido por mí". Los historiadores creen que se trata de un error de traducción y que dijo "un fuerte construido por Mishikinakwa (La Tortuga)", el nombre de uno de los primeros líderes de Miami (también escrito Musheguanockque) que se sabe que estuvo en Pickawillany, quien escapó a Lower Shawneetown después la redada. [49]
Entre 2002 y 2011, se realizó un trabajo extenso en un terreno de 37,5 acres (152.000 m 2 ) comprado por el estado de Ohio en 1999, para ser incluido en el Memorial Estatal del Área Histórica de Piqua y supervisado por la Sociedad Histórica de Ohio . El sitio ha sido cultivado activamente desde mediados del siglo XIX y no quedan rastros visibles de Pickawillany. [50]
Utilizando sensores remotos , magnetómetros , resistencia eléctrica y estudios de radar de penetración terrestre , se han recuperado más de 1500 artefactos, incluidas balas de mosquete , chatarra de plomo, pequeños elementos ornamentales de latón llamados conos tinker, puntas de flecha de latón , pedernales y herramientas de hierro. Los datos de teledetección han localizado varias anomalías bajo la superficie que pueden representar partes de cimientos de edificios, sótanos enterrados y un pozo. El proyecto en curso tiene como objetivo identificar las ubicaciones de estructuras importantes y áreas de actividad. [50]
Entre 2009 y 2011, el trabajo se centró en una serie de grandes anomalías ubicadas a unos 25 metros (82 pies) entre sí que fueron identificadas durante estudios magnéticos anteriores . Todos ellos se encuentran dentro de un área donde los datos sugieren que los comerciantes ingleses estaban activos. [51] Los artefactos recuperados en 2009 incluyeron un anillo de latón con una piedra de vidrio verde facetada, pedernales de estilo francés, puntas de flecha de latón (incluido un tipo de tallo muy raro), un gancho de latón y hierro de aproximadamente 40 pulgadas (100 cm) de largo, [52] una pipa de tabaco de piedra, [53] varias cuentas de vidrio y cerámica y dos cantoneras de mosquetes franceses fechados entre 1699 y 1745. [54]
De particular interés fue el descubrimiento de un martillo de herrero en 2011. [55] Thomas Burney, uno de los dos ingleses supervivientes del ataque, era armero , y el comerciante inglés cuyo corazón fue devorado por los indios ojibwe era un herrero. Otra ferretería encontrada en el sitio puede provenir de un pozo de basura cerca de la herrería. [51]
En la zona de Upper Piqua o en las proximidades del sitio de Pickawillany se han encontrado tres hachas de hierro estampadas con la letra "B", encontradas durante las actividades agrícolas a lo largo de los años. El sello "B" es exclusivo de esa área local ya que no se han encontrado otras fuentes que mencionen esta marca en particular. El hecho de que Thomas Burney practicara la herrería en la zona y la presencia única del sello sugerirían que el propio Burney fabricaba estas hachas. [23] [56] [57]