Astronomía (poema)

Boötes (en rosa), una constelación descrita en Astronomia (del Espejo de Urania )

La " Astronomia " ( griego antiguo : Ἀστρονομία , "Astronomía") o " Astrologia " ( Ἀστρολογία , también "Astronomía") es un poema hexámetro griego antiguo fragmentario que se atribuyó a Hesíodo durante la antigüedad. Como sugiere el título del poema, tenía un enfoque astronómico y trataba de las estrellas. ^[1] Se ha sospechado que la Astronomia influyó en el estilo de Phaenomena de Aratus , pero los restos del poema hesiódico encontrados en citas antiguas son demasiado escasos para permitir certeza sobre este asunto. ^[2]

Título y autoría

Si bien no está claro si la obra debería llamarse Astronomia o Astrologia , ^[3] cualquiera de los títulos se traduciría al inglés como "astronomía". ^[4] Ateneo , que conserva tres fragmentos textuales del poema, lo llama Astronomia , al igual que George Hamartolos (siglo IX d.C. ). ^[5] Plutarco y Plinio el Viejo , en cambio, dan Astrología . ^[6] El poeta y erudito del siglo XII d. C. Tzetzes siguió su propio rumbo, prefiriendo una perífrasis: βίβλος ἀστρική ( biblos astrikē ), "libro estrellado". ^[7]

Todas estas fuentes coinciden en un punto: de la antigüedad no se conserva ninguna expresión de duda sobre si Hesíodo escribió la Astronomía . Los eruditos del siglo XIX, sin embargo, argumentaron en contra de la autoría de Hesíodo, llegando incluso a asignar el poema al período helenístico posterior a la obra de Eudoxo . ^[1] Ya sea que los fragmentos transmitidos puedan considerarse arcaicos o no, su pequeño número y su contexto poco informativo dejan abierta la posibilidad de que pertenecieran a una versión ampliada de las Obras y los Días , ^[8] por el contenido de los fragmentos: los caminos del las estrellas y su significado, delatan una similitud con el consejo astronómico de ese poema que, en opinión de un erudito moderno, es "obvio". ^[9]

Contenido

La mayor parte del contenido superviviente de Astronomia se refiere a dos grupos de estrellas: las Pléyades y las Híades . ^[1]

Recepción

La primera referencia probable a la Astronomia no fue un respaldo rotundo. El autor de la Epinomis afirma que ningún hombre debería ser llamado astrónomo si él, como "Hesíodo", simplemente estudiaba las salidas y puestas de las estrellas. ^[10]

Seleccionar ediciones y traducciones

Ediciones críticas

• Hesiodi, Eumeli, Cinaethonis, Asii et Carminis Naupactii fragmenta , Guil. Marckscheffel (ed.), Lipsiae, sumtibus P. Chr. Guille. Vogelii, 1840, págs. 352-9.
• Hesiodi carmina , Johann Friedrich Dübner (ed.), Parisiis, editore Ambrosio Firmin Didot, 1841, p. 48.
• Rzach, A. (1908), Hesiodi Carmina (2ª ed. revisada), Leipzig{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ).
• Merkelbach, R.; Oeste, ML (1967), Fragmenta Hesiodea , Oxford, ISBN 0-19-814171-8{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ).
• Merkelbach, R.; West, ML (1990), "Fragmenta selecta", en F. Solmsen (ed.), Hesiodi Theogonia, Opera et Dies, Scutum (3ª ed. rev.), Oxford, ISBN 0-19-814071-1{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ).

Traducciones

• Evelyn-White, HG (1936), Hesíodo, los himnos homéricos y homérico, Biblioteca clásica de Loeb , vol. No. 57 (3.ª ed. rev.), Cambridge, MA, ISBN 978-0-674-99063-0 {{citation}}: |volume=tiene texto extra ( ayuda ) . (El enlace es a la primera edición de 1914.)Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Most, GW (2006), Hesíodo: Teogonía, obras y días, Testimonia , Biblioteca clásica de Loeb, vol. No. 57, Cambridge, MA, ISBN 978-0-674-99622-9 {{citation}}: |volume=tiene texto extra ( ayuda ) .Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Most, GW (2007), Hesíodo: El escudo, catálogo, otros fragmentos , Biblioteca clásica de Loeb, vol. No. 503, Cambridge, MA, ISBN 978-0-674-99623-6 {{citation}}: |volume=tiene texto extra ( ayuda ) .Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

Notas

1. Cingano (2009, pág. 129).
2. Hopkinson (1988, págs. 136–7).
3. Merkelbach y West (1967, pág. 148).
4. Liddel, HG y Scott, R. Un léxico griego-inglés , 9ª ed. (Oxford, 1940), sv ἀστρονομιά y ἀστρολογία.
5. Ateneo, Deipnosophistae 11.80.491c – d; George Hamartolos, Crónica 1.10.
6. Plutarco, Sobre los oráculos pitios 18.402 y siguientes; Plinio, Historia Natural 18.213. El uso latino de la astrología es paralelo al del griego en el sentido de que sólo más tarde connota exclusivamente algo parecido a la astrología moderna ; cf. CT Lewis & C. Short, Diccionario latino (Oxford, 1879), sv astrología .
7. Tzetzes, Chiliades 12.167 y en sus notas sobre Trabajos y Días 384 = Astronomia fr. 291.
8. Cingano (2009, pág. 130).
9. La mayoría (2006, p. lxii).
10. Platón ( ? ), Epinomis 990a, citado en Merkelbach & West (1967, p. 148).

Bibliografía

• Cingano, E. (2009), "El corpus hesiódico", en Montanari; Rengakos; Tsagalis (eds.), El compañero de Brill para Hesíodo , Brill, págs. 91-130, ISBN 978-90-04-17840-3.
• Hopkinson, N. (1988), Una antología helenística , Cambridge, ISBN 978-0-521-31425-1{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ).
• Montanari, F.; Rengakos, A.; Tsagalis, C. (2009), El compañero de Brill de Hesíodo , Leiden, ISBN 978-90-04-17840-3{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ).
• Schwartz, J. (1960), Pseudo-Hesiodeia: recherches sur la composición, la difusión y la disparición ancienne d'oeuvres attribuées à Hésiode , Leiden{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ).
• West, ML (1978), Hesíodo: trabajos y días , Oxford, ISBN 0-19-814005-3{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ).