stringtranslate.com

Canadienses portugueses

Los canadienses portugueses ( en portugués : luso-canadianos ) son ciudadanos canadienses de ascendencia portuguesa total o parcial o personas que emigraron de Portugal y residen en Canadá . Según el censo de 2021 , había 448.310 o el 1,21% de los canadienses que afirmaban tener ascendencia portuguesa total o parcial, una disminución en comparación con los 482.110 de 2016 (1,40% de la población total del país).

La mayoría de los canadienses portugueses viven en Ontario (300.600 [67,05]), seguido de Quebec (64.385 [14,36]) y Columbia Británica (39.755 [8,87]). [3]

Historia de los portugueses en Canadá

Primeros contactos durante laLa era de los descubrimientos(Posiblemente 1473[4]-1526[5])

Portugal jugó un papel pionero en las exploraciones del Nuevo Mundo en los siglos XV y XVI. [6] En el siglo XV, el príncipe Enrique de Portugal , más conocido como Enrique el Navegante, estableció una escuela de navegación en Sagres , en la región del Algarve de Portugal. De esta escuela surgieron exploradores que encontraron su camino hacia las Indias, América del Sur, América del Norte y África, incluido el portugués João Fernandes Lavrador , quien fue el primer explorador de Labrador , y Gaspar Corte-Real , quien también fue uno de los primeros exploradores europeos de Canadá. Corte-Real exploró la costa noreste de " Terra Nova ", nombrando Bahía de la Concepción , Ensenada de Portugal y Labrador, llamado así por Fernandes Lavrador. La historiografía reciente sugiere que Corte Real pudo haber llegado a las costas canadienses en 1473, antes de que Colón "descubriera" oficialmente América. [4] No obstante, vale la pena señalar que falta evidencia histórica de la temprana Era de los Descubrimientos.

Alrededor de 1521, João Álvares Fagundes obtuvo derechos de donación sobre las islas interiores del golfo de San Lorenzo y también creó un asentamiento en la isla de Cabo Bretón para que sirviera como base para la pesca del bacalao. En 1524, el cartógrafo Estêvão Gomes viajó a lo largo de las costas del noreste de América del Norte. Durante su viaje, posiblemente llegó al estrecho de Cabot y al cabo Bretón , en la actual Nueva Escocia. [7]

La presión de los nativos y la competencia de las pesquerías europeas impidieron un establecimiento permanente y se abandonó cinco años después. Varios intentos de establecer asentamientos en Terranova durante el siguiente medio siglo también fracasaron. [5]

Siglos XVI-XIX

A principios del siglo XVII, Mathieu Da Costa fue probablemente la primera persona negra que pisó el territorio canadiense actual. [8] [9]

En 1705, el portugués Pedro da Silva se convirtió en el primer correo postal en el territorio francés de América del Norte, Nueva Francia . Se instaló en la parte canadiense del territorio.

Además, Esther Brandeau , de ascendencia sefardí , es notable en la historia de los judíos en Canadá como la primera judía en poner un pie en el país, viajando desde Francia a Nueva Francia. [10] [11] Los judíos sefardíes portugueses y españoles también contribuyeron a fundar la congregación judía más antigua de Canadá, estableciendo la sinagoga de Montreal en 1778. [12]

Siglo XX: emigración en gran escala

Durante la década de 1950, un gran número de inmigrantes de las Azores y Madeira , huyendo del conflicto político con el régimen de António de Oliveira Salazar , se trasladaron al centro de las principales ciudades de Canadá, como la zona de Portugal Village en Toronto, Ontario y más al oeste a lo largo de Dundas Street hasta Brockton Village . El tramo de Dundas Street que pasa por Brockton Village también se conoce como "Rua Açores". Muchos otros portugueses han emigrado a Montreal desde la década de 1960. Además, los emigrantes portugueses se establecieron en áreas de Columbia Británica desde mediados de la década de 1950 en adelante, incluyendo Vancouver y Kitimat , donde trabajaron en las industrias de la madera y la fundición, y el valle de Okanagan en el interior de la provincia, donde muchos se convirtieron en agricultores de huertos. A partir de la década de 1970, un número cada vez mayor de brasileños se mudaron a Portugal Village, Toronto.

Recientemente, varios canadienses de ascendencia goana han optado por obtener la ciudadanía portuguesa a la que tienen derecho por su herencia como resultado de que Goa fue una provincia de ultramar de Portugal hasta 1961, sumándose así a la población portuguesa-canadiense en Canadá.

Demografía

Los suburbios de Toronto de Brampton y Mississauga albergan grandes comunidades portuguesas. La mayoría de las familias portuguesas de Brampton viven a lo largo de Main Street, con concentraciones en el centro de Brampton, Peel Village, Main St y Vodden, así como en el corredor de Edenbrook Hill Drive. La iglesia portuguesa Nuestra Señora de Fátima se encuentra en Brampton.

Montreal es la segunda ciudad con mayor número de inmigrantes portugueses, con un estimado de 47.000. La mayoría comenzó a inmigrar en la década de 1960 y se estableció en Le Plateau-Mont-Royal, principalmente alrededor del bulevar Saint Laurent y la calle Rachel. Muchas tiendas y restaurantes portugueses se encuentran en Little Portugal .

Pro-catedral de Santa María, Hamilton

Hamilton, Ontario también tiene una sólida comunidad portuguesa concentrada en el centro de la ciudad, alrededor de Barton y James Street , y cerca de la iglesia católica romana St. Mary's. Esta zona de Hamilton se conoce como "Jamesville" y se comparte con una población italiana vecina. La importante comunidad portuguesa de London, Ontario [13] se concentra en el extremo este y el extremo sur de la ciudad, con restaurantes y tiendas portuguesas situadas en Hamilton Road.

Los portugueses en la Columbia Británica

El primer portugués registrado que emigró a la Columbia Británica fue "Portuguese Joe" Silvie, de la isla Pico . [14] Llegó a la Columbia Británica alrededor de 1858 a través de California, después de años en la industria ballenera estadounidense. Se casó con Khaltinaht, hija del Gran Jefe Kiapilano, y su hija fue la primera niña nacida en Vancouver de origen europeo, Elizabeth Walker (née Silvey). Vivían en una cabaña construida en lo que ahora es Stanley Park y él dirigía el segundo salón de Vancouver, y también era pescador. Sin embargo, su esposa murió en 1871, y años después se casó con una mujer shíshálh llamada Kwaham Kwatleematt (Lucy). Más tarde se mudaron a la isla Reid, donde su familia creció a 10 hijos. Portuguese Joe murió en 1902 y tiene aproximadamente 500 descendientes. Una estatua en su memoria ahora se encuentra en Stanley Park , a metros de la exhibición del tótem .

En la Columbia Británica viven unos 35.000 canadienses portugueses, concentrados en el Lower Mainland ( Vancouver , Surrey, Richmond, Burnaby, Delta, Coquitlam), de los cuales unos 20.000 son canadienses portugueses. Otros centros de inmigrantes portugueses y sus descendientes son Kitimat , Prince Rupert , Victoria y la región de Okanagan , donde muchos son agricultores de frutas. Muchos son de ascendencia azoriana.

En Vancouver hay una Iglesia católica portuguesa, una Sociedad de personas mayores portuguesas canadienses, una Hermandad portuguesa del Divino Espíritu Santo con miembros originarios de la isla de Flores, Azores y la isla de São Miguel , Tradición de Terceira (Tradição da Terceira), Amigos de Pico (Amigos do Pico ). ), y varios grupos de danza folclórica, entre ellos. Cruz de Cristo (regiones de Portugal continental), Pico, Isla de Sao Miguel y Madeira .

Canadienses portugueses por provincia o territorio canadiense (2021)[15]

Impacto cultural

Celebraciones del 2003

La comunidad canadiense portuguesa eligió el año 2003 como el año para celebrar el 50º aniversario de su inmigración oficialmente patrocinada a Canadá. El Honorable David Collenette , Ministro de Transporte y Ministro Responsable de Correos de Canadá , dijo que "la comunidad canadiense portuguesa es un grupo vibrante que enriquece el mosaico canadiense con su historia, idioma, cultura y ética de trabajo". Agregó que Correos de Canadá estaba orgulloso de emitir un sello en honor a los canadienses portugueses durante el mes de junio, cuando se llevaban a cabo celebraciones culturales en honor a la vida del poeta del siglo XVI Luís de Camões , considerado el mayor poeta de Portugal, en muchas comunidades de todo el país.

Idioma portugués

Además, los portugueses trajeron consigo su lengua . [16] A pesar de la distancia geográfica entre los dos países , [17] el interés [18] hacia la lengua [19] sigue vivo y recientemente ha experimentado un renovado interés. [20] [21]

Según estadísticas recientes , más de 330.000 canadienses pueden hablar portugués, lo que representa aproximadamente el 1% de la población del país . [22] El idioma portugués es una de las contribuciones culturales más notables que los portugueses han traído a Canadá, contribuyendo al enriquecimiento y aumentando la diversidad del país. [23]

Sociedades del Espíritu Santo (Irmandades do Divino Espirito Santo)

A medida que los azorianos llegaron a Canadá entre 1953 y la década de 1970, numerosas Sociedades del Espíritu Santo , que recordaban la celebración espiritual del Espíritu Santo y la tradición cultural presente en cada aldea de las Islas Azores, fueron creadas por miembros de la comunidad que se unieron para participar en la Conferencia Internacional de las Fiestas del Espíritu Santo, que unía a las comunidades azorianas de todo el mundo todos los años.

Canadienses portugueses notables

Atletas y deportistas

Cine y televisión

Personajes históricos

Literatura

Música


Política y Gobierno

Otro

Organizaciones

Algunos canadienses portugueses adoptan el nombre de "canadienses luso" para sus clubes sociales y comerciales locales, en referencia a Lusitania , el antiguo nombre asociado con Portugal bajo el Imperio Romano (y actualmente utilizado en el idioma portugués como sinónimo de "portugués"). El crecimiento de la asistencia a las organizaciones indica el crecimiento de las pequeñas empresas y universidades en toda la comunidad. También han establecido un canal de televisión en portugués que sirve a la comunidad. [45] El sentido de comunidad es fuerte [46] [47] y los portugueses han establecido muchas sociedades culturales en suelo canadiense [48] [49]

Como voz nacional se encuentra el “Congresso”, el Congreso Nacional Luso-Canadiano. [50]

Asociaciones de clubes

Clubs

Organizaciones religiosas luso-canadienses

Deportes

Grupos empresariales luso-canadienses

Grupos educativos luso-canadienses

Parques culturales étnicos luso-canadienses

Publicaciones portuguesas

Véase también

Referencias

  1. ^ "Tablas destacadas sobre inmigración y diversidad etnocultural". statcan.gc.ca. 25 de octubre de 2017.
  2. ^ "Población por orígenes étnicos seleccionados, por ciudad".
  3. ^ "Origen étnico, respuestas de origen étnico único y múltiple y sexo de la población de Canadá, provincias, territorios, áreas metropolitanas censales y aglomeraciones censales, censo de 2006 – datos de muestra del 20%" . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  4. ^ ab "Portugueses chegaram à América 19 años antes de Colombo". Jornal Expresso (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  5. ^ de Disney 2009a, pág. 116
  6. ^ "Os portugueses também descobriram o Canadá". www.dn.pt (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  7. ^ WF Ganong (1964). Mapas cruciales en la cartografía temprana y la nomenclatura de lugares de la costa atlántica de Canadá . University of Toronto Press. pág. 135.
  8. ^ Heritage, Canadian (29 de enero de 2021). «Acontecimientos significativos en la historia negra de Canadá». www.canada.ca . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  9. ^ "Portugal en Canadá". Consulado General de Portugal en Toronto (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  10. ^ "Esther Brandeau". Archivo de Mujeres Judías . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  11. ↑ «Communauté juive – Voyage à travers le Québec» (en francés) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  12. ^ "La congregación judía más antigua de Canadá celebra 250 años". The Canadian Jewish News . 2 de enero de 2018. Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  13. ^ "Armstrong habla en el Día de Portugal en la Legislatura". Teresaarmstrong.ca . 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  14. ^ "De costa a costa: una escultura de Luke Marston".
  15. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (26 de octubre de 2022). «Origen étnico o cultural por género y edad: Canadá, provincias y territorios». www150.statcan.gc.ca . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  16. ^ "Português no Canadá - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa". ciberduvidas.iscte-iul.pt . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  17. ^ Renascença (7 de julio de 2017). "Os passos tímidos da língua portuguesa no Canadá - Renascença". Rádio Renascença (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  18. ^ "Aprendizagem e ensino de português". Consulado General de Portugal en Montreal (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  19. ^ Brazão, Isabel. "Fama do fado leva estrangeiros a aprender português no Canadá". ccmm.madeira.gov.pt (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  20. ^ SAPO. "Cristiano Ronaldo es un estímulo para jóvenes aprender portugués en Canadá". Estilo de vida SAPO (en portugués) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  21. ^ ""NO CANADÁ A LÍNGUA PORTUGUESA TEM QUE SER ENSINADA NUMA PERSPETIVA DE LÍNGUA SEGUNDA/LÍNGUA ESTRANGEIRA"". Blogue do IILP (en portugués europeo). 23 de agosto de 2018 . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  22. ^ Janarra, Rui (18 de agosto de 2022). "Línguas no Canadá: 118.730 cidadãos falam português em casa, segundo Statcan". Correio da Manhã Canadá (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  23. ^ "Aliança de associações portuguesas no Canadá luta para manter as tradições - Mundo Português" (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  24. ^ "Hora dos portugueses (Diário)". RTP Internacional (en portugués) . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  25. ^ Johnston, AJB (2012). "Mathieu Da Costa y el Canadá temprano: posibilidades y probabilidades*". Northern Blue Publishing. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  26. ^ "Canada Post: Celebrating Portuguese heritage and Canada's first letter carrier (Pedro da Silva)" (Correos de Canadá: Celebrando la herencia portuguesa y al primer cartero de Canadá (Pedro da Silva)). Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2005. Consultado el 2 de enero de 2008 .
  27. ^ David Song, "Cody Caetano nombrado escritor residente del Festival de Escritores de Whistler de 2023". Revista Pique Newsmagazine , 18 de agosto de 2023.
  28. ^ "La Agencia Bukowski - Amor de percebe". Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2017 .
  29. ^ "Entrevista con Keshia Chanté". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2006. Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  30. ^ Henley, Tara. "Entrevista con Keshia Chanté #2". Archivado desde el original el 14 de octubre de 2004. Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  31. ^ Farber, Jim (21 de marzo de 2010). «La cantante de soul canadiense Melanie Fiona viaja en el tiempo entre el pasado y el futuro de la música». New York Daily News . pp. 1–2. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010. Consultado el 18 de abril de 2010 .
  32. ^ Bliss, Karen. "Rollingstone.com Biography: Nelly Furtado". Rolling Stone . Archivado desde el original el 25 de junio de 2007. Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  33. ^ "Biografía: Anthony Gomes (Sitio web oficial)". Anthonygomes.com . Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  34. ^ "Canadian Idol (sitio web oficial)". Ctv.ca. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2007. Consultado el 12 de septiembre de 2007 .
  35. ^ "Brian Melo Online (sitio de fans)". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2008. Consultado el 12 de septiembre de 2007 .
  36. ^ "Yahoo Canada News: "El rockero de Hamilton Brian Melo coronado como el nuevo ídolo canadiense" . Consultado el 12 de septiembre de 2007 . [ enlace muerto ]
  37. ^ Blais, Annabelle. "Horácio Arruda, director nacional de salud pública é o novo ídolo dos quebequenses" . Consultado el 4 de julio de 2020 .
  38. ^ Henriques, Bretaña (29 de marzo de 2020). "Dr. Horacio Arruda: una fuente de consuelo para los quebequenses durante el brote de COVID-19". Noticias globales . Consultado el 4 de julio de 2020 .
  39. ^ "Biografía: Paul Ferreira" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de octubre de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  40. ^ "Biografía: Peter Fonseca". Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2006 . Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  41. ^ Thompson, Catherine (8 de junio de 2018). «Neófito político listo para la curva de aprendizaje como nuevo MPP de Cambridge». The Record . Consultado el 16 de julio de 2018 .
  42. ^ "Distinguidos estadounidenses y canadienses de ascendencia portuguesa". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  43. ^ "Biografía: Mario Silva". Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  44. ^ "Milagros de Emanuel Jaques". Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008. Consultado el 19 de junio de 2007 .
  45. ^ Gomes, Sérgio B. "Nuevo canal de TV português no Canadá arranca en septiembre". PÚBLICO (en portugués) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  46. ^ "Portugal, ¡Oh, Pátria! Nação valente e inmortal". revistamar.com (en portugués europeo). 13 de julio de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  47. ^ "Comunidade celebra Mês do Património Português no Canadá" (en portugués europeo). 4 de junio de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  48. ^ "Associações portuguesas no Canadá precisam voltar-se mais para os jovens - dirigentes". www.dn.pt (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  49. ^ Cruz, Celina. "Dirigente de associação portuguesa no Canadá defende criação de Casa de Portugal". ccmm.madeira.gov.pt (en portugués europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  50. ^ "Inglés". Congresso.ca . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2006. Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  51. ^ "Inicio - ACAPO". ACAPO .
  52. ^ ab "Centro Cultural Portugués de Columbia Británica". pccbc.ca . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  53. ^ "Primer Centro Cultural Portugués Canadiense". Firstportuguese.com . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  54. ^ "Associação C. do Minho de Toronto - ACAPO". Acapo.ca . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  55. ^ "Inicio - Canadian Madeira Club". Canadian Madeira Club .
  56. ^ "Inicio - NPCC". NPCC .
  57. ^ "Centro Cultural Portugués de Mississauga". Pccmissisauga.ca . Consultado el 20 de agosto de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  58. ^ "Espalhando boémia, cultura, música e tradições". lusocantuna.com . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  59. ^ "PCGA – HOME". Pcga.ca. Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  60. ^ "Inicio - Federación de Empresarios y Profesionales de Portugal y Canadá". Federación de Empresarios y Profesionales de Portugal y Canadá . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  61. ^ "UTPA - Asociación Portuguesa de la Universidad de Toronto". Utpa.iwarp.com . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  62. ^ "Asociación Portuguesa - Página de inicio". Archivado desde el original el 5 de junio de 2015 . Consultado el 24 de marzo de 2015 .
  63. ^ "Madeira Park - Canadian Madeira Club". Casadamadeira.ca . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  64. ^ "Luso Life". lusolife.ca . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  65. ^ "Estadio Milenio". MilenioEstadio.com .

Lectura adicional

Enlaces externos