El aprendizaje de Wilhelm Meister ( «Ver Tfd» en alemán : Wilhelm Meisters Lehrjahre ) es la segunda novela de Johann Wolfgang von Goethe , publicada en 1795-1796.
La novela consta de ocho libros. El héroe epónimo emprende un viaje de autorrealización. La historia se centra en el intento de Wilhelm de escapar de lo que él considera la vida vacía de un hombre de negocios burgués . Después de un romance fallido con el teatro, Wilhelm se compromete con la misteriosa Sociedad de la Torre.
(1) La ama de llaves Barbara espera a su señora, la actriz Mariane, que regresa de su actuación en el teatro. Cuando llega, Mariane ignora los regalos de su pretendiente, Norberg, que llegará en 14 días. Wilhelm, a quien ama a pesar de sus malas perspectivas, llega y se abrazan. (2) A la mañana siguiente, Wilhelm discute con su madre sobre su obsesión con el teatro. Recuerdan el espectáculo de marionetas que su madre había presentado doce años antes en Navidad. Debido a la obra (David y Goliat), Wilhelm quedó fascinado por el teatro. Le pregunta a su madre dónde están sus viejas marionetas, queriendo mostrarlas a un amigo.
(3) Una noche, Wilhelm lleva su caja de marionetas para mostrárselas a Mariane y Barbara. Pasan la velada escuchando a Wilhelm contar historias sobre el espectáculo de marionetas antes mencionado.
"Es agradable y satisfactorio recordar los obstáculos que tristemente creíamos insuperables y comparar lo que somos ahora, como personas maduras, con lo que éramos entonces, en nuestra inmadurez. No puedo expresarles lo feliz que soy ahora de poder hablarles sobre el pasado, ahora que contemplo el paisaje alegre que recorreremos de la mano". (Trad. Blackall & Lange, 1989)
(4) El joven soldado que había construido el teatro y puesto en escena la obra convence al padre de Wilhelm para que repita la función. Después de esta función, Wilhelm siente curiosidad y mira por debajo de la cortina.
"...estos misterios me inquietaban tanto que deseaba estar entre los hechiceros y los hechiceros, participar de algún modo en ello en secreto y, al mismo tiempo, disfrutar, como espectador, del placer de la ilusión." (Trad. Blackall & Lange, 1989)
(5) Un domingo por la mañana, Wilhelm se cuela en la despensa y encuentra la caja de marionetas. Roba el libro de jugadas de David y Goliat. Lo lee una y otra vez, memorizando todas las partes, representándolo para sus padres hasta que tiene la oportunidad de ayudar al teniente con otra actuación en la casa. (6) Durante la actuación, Wilhelm deja caer su marioneta Jonathan, pero por lo demás interpreta bien sus partes. En la primavera siguiente, Wilhelm practica con sus hermanos, amigos y solo. Encuentra "El escenario alemán" de Gottsched, que comienza a practicar, prefiriendo siempre los quintos actos. Mariane se está adormeciendo, pero Wilhelm no se da cuenta. Le pregunta sobre su infancia, pero Barbara le sugiere que continúe su propia historia (del teatro). (7) Wilhelm comienza a actuar con amigos y desea hacer una versión de Jerusalén liberada de Tasso . Los amigos luchan por proporcionar a su obra los materiales necesarios, y la noche de la función se dan cuenta de que nadie tiene ningún diálogo planeado. Después de un intento fallido, deciden interpretar a David y Goliat (de los espectáculos de marionetas anteriores).
(8) A estas alturas, Mariane se ha quedado dormida, pero Wilhelm continúa su relato, esta vez sobre cómo él y sus amigos intentaron convertir todo tipo de novelas, cuentos e historias en obras de teatro. A los catorce años, lo estaban preparando para un trabajo en el comercio, algo que su corazón adolescente no podía soportar. Compuso un poema en el que la musa de la tragedia competía con una figura del comercio. Wilhelm está tan inspirado en su discurso que despierta a Mariane.
(9) Wilhelm deja volar su imaginación en los días siguientes.
"El destino, decidió, le estaba tendiendo una mano amiga, a través de Mariane, para sacarlo de esa existencia de clase media agobiante y desaliñada de la que tanto había deseado escapar." (Trad. Blackall & Lange, 1989)
(10) Wilhelm se prepara para emprender un viaje de negocios y examina los libros y papeles que tiene en su habitación. Entra su amigo Werner y le da un discurso sobre el poder y el atractivo de la doble contabilidad ( doppelte Buchführung ) y el comercio mundial.
(11) Fueron los padres de Wilhelm y Werner, descritos aquí, quienes habían organizado este viaje comercial para él. Wilhelm está emocionado por la oportunidad de usar este viaje como su escape. Visita a Mariane por la noche y le avisa del plan. (12) Por la mañana, Mariane se siente triste y habla con Barbara sobre sus opciones. Ama a Wilhelm pero está esperando la llegada cercana de su rico pretendiente, Norberg.
(13) Mientras tanto, Wilhelm llega a la casa del socio de su padre, y se entera de que la hija de este se ha escapado con un actor. Wilhelm se queda a pasar la noche allí, incómodo, y a la mañana siguiente, tras salir, ve un carro que lleva a la pareja de amantes de vuelta a la ciudad. Wilhelm va al juzgado y escucha sus confesiones de amor, lo que le inspira a actuar como mediador. (14) Wilhelm habla a solas con Melina (el joven amante) y se desanima al oír que quiere dejar el teatro. No obstante, se ofrece a intentar convencer a los padres de la muchacha para que le busquen un trabajo en el pueblo. Wilhelm no consigue conseguirle un puesto, y la pareja de amantes debe marcharse en pocos días.
(15) De camino a casa, Wilhelm recuerda su romance inicial con Mariane. Cuando llega, Werner intenta disuadirlo de la relación. Inquieto, Wilhelm se apresura a ver a Mariane esa noche, y se anima al recordar los tiempos pasados juntos. (16) Wilhelm le escribe a Mariane y le detalla sus planes para comenzar una nueva vida juntos.
(17) Wilhelm encuentra a Mariane de un humor extraño y decide quedarse con la carta; ella le dice que no regrese esa noche. Wilhelm vaga por las calles y conoce a un extraño que le revela que sabe de la colección de arte del abuelo de Wilhelm, que fue vendida durante la infancia de Wilhelm. Wilhelm regresa a casa de Mariane y, mientras espera afuera, ve una figura oscura que emerge de su puerta. En casa, saca la bufanda de Mariane; cae una nota oculta, escrita por el otro pretendiente de Mariane.
(1-2) Durante los siguientes años, Wilhelm se ocupa de asuntos de negocios y se angustia por lo que sucedió con Mariane. Werner alimenta su ira hacia Mariane, pero en una ocasión intenta evitar que Wilhelm queme todos sus viejos recuerdos y manuscritos de teatro.
(3) Durante otro viaje de negocios, Wilhelm se entera de que en el pequeño pueblo de Hochdorf se va a representar una obra de teatro; decide asistir. Después de viajes más extenuantes, finalmente descansa en una ciudad donde no tiene ningún negocio que dirigir. (4) En la ciudad hay un grupo itinerante de acróbatas y los restos de una compañía de teatro. Entre los primeros se encuentra el niño andrógino Mignon, a quien Wilhelm compra al cruel director de la compañía al final del capítulo; entre los segundos se encuentran Philine y Laertes, con quienes Wilhelm se hace amigo y cena durante los siguientes días. Se toma su tiempo para ver las actuaciones de los acróbatas.
(5-6) Después de haber desaparecido, Mignon regresa y actúa como sirviente de Wilhelm. Se queda en la ciudad, practicando su esgrima y baile, hasta que Melina y Madame Melina aparecen, buscando trabajo. Aunque no se llevan bien con Philine y Laertes, Melina planea comenzar una nueva compañía de teatro, con Wilhelm pagando los gastos de escenografía y vestuario. Wilhelm comienza a lamentar haber permanecido tanto tiempo en la ciudad. (7) Cuatro recién llegados llegan a la ciudad; uno de los cuales es un "hombre mayor", a quien Wilhelm reconoció de las actuaciones con Mariane. Wilhelm se entera por él de que hace tres años Mariane se quedó embarazada y la habían despedido de su compañía de teatro. (8) Aún conmocionado por la noticia, Wilhelm regresa a su habitación, donde Mignon realiza su baile del huevo para él. Está tan conmovido por ello que se da cuenta de su deseo de tomarla como su propia hija.
(9) Al día siguiente, toda la compañía toma un bote río abajo hasta un nuevo lugar para almorzar. Mientras improvisan una obra, se les une un “clérigo”, que luego habla con Wilhelm en privado sobre el destino, la educación y la actuación.
«Pero, ¿no debería ser el talento natural todo lo que un actor... necesita para alcanzar la elevada meta que se ha fijado?» «Éste debería ser, sin duda, y seguir siendo, el alfa y el omega, el principio y el fin; pero en el medio, será deficiente si no cultiva de algún modo lo que tiene y lo que debe ser, y eso bastante pronto. Podría ser que los considerados genios estén en peor situación que aquellos con habilidades ordinarias, ya que un genio puede distorsionarse y extraviarse con mayor facilidad que los hombres ordinarios.» (Trad. Blackall & Lange, 1989)
(10) El clérigo desaparece y, cuando los amigos regresan a la posada, se emborrachan con ponche mientras representan una obra improvisada ambientada en la Edad Media alemana. (11) Desanimado por los daños causados, Wilhelm cubre los gastos a la mañana siguiente. En la cena aparece un arpista que canta baladas y levanta el ánimo de todos. Su aparición hace que la conversación vuelva a girar en torno a la compra de accesorios y vestuario para el teatro. (12) Molesto por la conversación, Wilhelm va a sentarse solo. Philine se une a él y lo avergüenza con caricias públicas antes de irse. Wilhelm va tras ella y se encuentra con Melina, con quien hace las paces. Wilhelm se ofrece a comprar el equipo del teatro. El ex criado de Philine, Friedrich, que acaba de regresar, llega antes que Wilhelm a la habitación de Philine. Wilhelm, que regresa a casa e ignora a Mignon, escucha a un jinete decir que en breve un conde y un príncipe llegarán a la finca vecina. (13) En este punto, Wilhelm está tan angustiado que busca al arpista, quien lo consuela con serenatas hasta altas horas de la noche.
(14) Wilhelm siente que necesita un objetivo definido. Aprueba ante un notario la compra de equipo de teatro por parte de Melina. Esa noche, Friedrich tiene un arrebato de ira por la cita de Philine con el mozo de cuadra, que se resuelve amistosamente. Wilhelm regresa a su habitación; en medio de su indecisión, entra Mignon. Cuando Wilhelm habla de irse, ella comienza a tener convulsiones y dolores de corazón. Los dos se comprometen el uno con el otro, como padre e hijo.
(1) A la mañana siguiente, Mignon entra en la habitación de Wilhelm, cantando una canción para cítara ("Kennst du das Land?"), que revela pistas sobre sus antecedentes. Mientras tanto, llegan el conde y la condesa. Conocen a toda la compañía y aceptan contratarlos en su castillo. (2) Varios días después, el conde envía a un barón para que arregle sus contratos. El barón, que es un gran conocedor del teatro alemán, lee su propia composición en cinco actos y la compañía acepta representarla. (3) Llegan carruajes para llevar a la compañía al castillo. No pueden detenerse en una posada por el camino por falta de espacio. Con el bullicio alrededor del castillo y la fuerte lluvia, los envían a la parte vieja y sin muebles, donde nadie los espera para recibirlos: el barón se lastimó durante el viaje. Completamente empapados y hambrientos, no reciben comida ni muebles adecuados hasta pasada la medianoche. (4) El conde llega temprano a la mañana siguiente, disculpándose profusamente por el trato recibido. Wilhelm observa con curiosidad a Jarno, un misterioso oficial conocido por ser el favorito del príncipe. Melina lucha por mantener a la troupe educada en su nuevo alojamiento, pero los ensayos comienzan pronto.
(5) Una mañana, Wilhelm tiene la oportunidad de actuar para la condesa. La baronesa y Philine también están presentes, y el ajetreo del día le impide recitar. Aunque decepcionado, Wilhelm recibe un par de obsequios de la condesa. (6) Melina le dice a Wilhelm que deben preparar un prólogo para actuar ante el príncipe a su llegada, que Wilhelm escribe al día siguiente. Sin embargo, su pieza choca con la visión del conde, y esa noche se reúne en secreto con la condesa y la baronesa para solicitar su ayuda. (7) Wilhelm se reúne con el conde para desayunar y piensan en el uso de una Minerva alegórica para el prólogo. Durante el ensayo, todos los nobles y Jarno trabajan para mantener al conde satisfecho y distraído. (8) Llega el príncipe y el prólogo sale bien. A medida que la compañía continúa actuando a diario, aquellos a quienes Wilhelm respeta comienzan a ausentarse cada vez más. Un día, Wilhelm intenta entablar una conversación con el príncipe sobre el teatro francés, pero es ignorado rotundamente. Jarno, que poco a poco ha ido animando a Wilhelm a distanciarse del resto de la compañía, le recomienda que lea a Shakespeare.
"Y en muy poco tiempo, como era de esperar, fue atrapado por el torrente de un gran genio que lo arrastró hacia un océano sin límites en el que se perdió y olvidó por completo de sí mismo." (Trad. Blackall & Lange, 1989)
(9) La compañía comienza a desmoronarse cuando circula un poema despectivo sobre el barón. El pedante, que algunos consideran el autor anónimo, es emboscado y golpeado una noche. Durante este tiempo, Guillermo se mantiene al margen de la refriega y se ocupa de Shakespeare, interviniendo sólo cuando Federico llega al castillo y se piensa que es un intruso.
(10) Un día, cuando el conde se va de caza, la baronesa y Philine idean un plan para reunir a Guillermo y a la condesa. Por la noche, Guillermo se disfraza del conde y las damas la preparan para un encuentro sorpresa. Sin embargo, el conde regresa inesperadamente temprano y ve a Guillermo disfrazado sentado en su silla. Lo que el conde entiende que ha sucedido no está claro, pero se queda callado y pensativo. Más tarde, le pide a Guillermo que le lea. (11) Guillermo busca a Jarno para hablar sobre su fascinación por Shakespeare. Jarno intenta persuadir a Guillermo de que deje de actuar por la "vida activa". Sin embargo, la conversación se agria cuando Jarno menosprecia al arpista y a Mignon. Guillermo se compromete de nuevo con este último y lamenta haber escuchado a Jarno. (12) El conde continúa actuando en su nueva y extraña manera, mientras la baronesa y Jarno trabajan para reforzarla. El ejército, el príncipe y el conde tienen la intención de seguir adelante. Antes de partir, Wilhelm recibe un anillo de la condesa y se da cuenta de que lleva sus iniciales en el brazalete, aunque ella niega que sean suyas. Se besan y se abrazan antes de que la condesa grite y se separen.
(1) Mignon le recuerda a Guillermo su obligación hacia su familia. Les escribe después de haber aceptado a regañadientes una bolsa de dinero del conde a través del barón. La compañía se prepara para continuar su viaje y Guillermo tiene que convencer al arpista, que cree que lo persigue un destino inexorable, de que se quede con ellos. (2) En sus viajes, Guillermo se inspira en el Príncipe Hal de Shakespeare y adapta sus modales y vestuario. Cuando la compañía comienza a burlarse de sus antiguos patrocinadores, Guillermo los reprende y da un discurso sobre las clases altas y bajas. Inspirada por el discurso, Philine sugiere que representen una obra completa en el lugar. Todos quedan satisfechos y, después de que Guillermo comenta sobre la relación entre la música orquestal y el teatro, la compañía adopta una nueva forma republicana de gobierno: elige a Guillermo como su primer director. (3) Guillermo aprovecha la oportunidad para realizar una exégesis sobre el personaje, Hamlet. Aboga por un enfoque estudioso de todo el texto para reconciliar las contradicciones y penetrar en la mente del autor.
(4) Antes de partir, Philine explica a Wilhelm por qué Laertes es tan amargado con las mujeres. Los habitantes del pueblo advierten a su tropa de que se han visto partisanos armados a lo largo de la ruta que tomarán. El resto desea desviarse, pero Wilhelm los convence de lo contrario y se ponen en marcha. Al encontrar una colina boscosa, interrumpen su viaje. (5) La tropa come y bebe; Wilhelm y Laertes ensayan una pelea de espadas. De repente, una banda armada ataca. Después de oponer cierta resistencia, Wilhelm cae inconsciente después de recibir un disparo. Se despierta en el regazo de Philine con Mignon vigilando. Todos los demás están a salvo y en la ciudad; el arpista ha ido a buscar a un cirujano. (6) Se acerca la noche cuando los tres oyen caballos. Una "amazona" con toda una compañía de asistentes se acerca. Hay un cirujano con ellos, que extrae las balas mientras la amazona le da a Wilhelm su abrigo. La impresión de su belleza tiene un efecto extremo en Wilhelm que vuelve a caer en la inconsciencia.
(7) Cuando Wilhelm vuelve en sí, el arpista ha llegado con ayuda. Los demás están refugiados en una posada y tratan de impedir el acceso a Wilhelm y Philine. Habiendo perdido todas sus posesiones, excepto Philine, descargan su ira contra Wilhelm. (8) Wilhelm los reprende a todos y, cuando llega la noticia de que el bebé de Madame Melina nació muerto, promete no abandonarlos hasta que haya encontrado una manera de pagarles. (9) Uno de los hombres de la Amazona hizo arreglos para que Wilhelm y Philine, la "pareja casada", se quedaran con un pastor de la aldea. Philine se congracia con los anfitriones mientras cuida de Wilhelm. Durante su convalecencia, Wilhelm repite el encuentro con la Amazona en su cabeza una y otra vez. (10) Finalmente, todos los actores vienen de visita. Laertes pide una carta de recomendación para unirse a la compañía de Serlo. Wilhelm y Philine tienen varias discusiones sobre el dinero que él gasta en los demás, y ella se va por la noche. (11-12) Antes de ir a ver a Serlo, Guillermo envía al arpista a preguntar por la amazona. No se descubre ninguna información, pero Guillermo nota una similitud entre su amazona y la condesa. Se reprende constantemente por haber defraudado a la troupe y se dispone a unirse a ellos.
(13) Wilhelm llega y Serlo le dice que los actores han resultado decepcionantes. Wilhelm le ofrece a Serlo y a su hermana, Aurélie, una exégesis del personaje de Hamlet:
"En estas palabras ['¡El tiempo está desquiciado; oh maldito despecho! ¡Si yo hubiera nacido para arreglarlo!'], creo, se encuentra la clave de toda la conducta de Hamlet; y para mí está claro lo que Shakespeare se propuso retratar: una tarea pesada impuesta a un alma que no está preparada para afrontarla." (Trad. de Blackall y Lange, 1989)
(14) Aurélie lleva a Wilhelm a la habitación contigua y le pregunta qué piensa sobre Ofelia. A mitad de la obra, estalla en lágrimas. Serlo entra con Philine, y cuando el hermano y la hermana se ausentan, Philine comparte pistas sobre el amor no correspondido de Aurélie y su hijo de 3 años. (15) Wilhelm pasa las siguientes tardes viendo actuar a la impresionante troupe de Serlo, y Philine intenta halagarlo para que actúe. Un día, Aurélie lleva a Wilhelm aparte y comienza a revelar su pasado. Serlo entra y Wilhelm intenta justificar el plan general de Hamlet . (16) Wilhelm y Aurélie reanudan su discusión sobre el papel de Ofelia cuando Serlo arrebata una daga de la mesa de Aurélie, que ella le arrebata. Aurélie felicita a Wilhelm por su perspicacia poética, pero critica su falta de juicio sobre las personas. Retoma la historia de su vida, que incluye a un marido fallecido, que era socio de Serlo en el teatro, y un amante más reciente, Lotario, que revitalizó su esperanza en el público y la nación alemanes. (17) Wilhelm finalmente decide recoger las cartas de su padre y Werner. Wilhelm se siente aliviado por su tono suave y responde, prometiendo un diario de viaje detallado, para el cual solicita la ayuda de Laertes. (18) Aprendemos sobre los antecedentes de Serlo: una infancia dura y un talento temprano para la mímica, así como papeles teatrales en un monasterio, en una comunidad llamada los "Niños de la Alegría" y en solitario. (19) Serlo ofrece contratar a los actores de forma permanente si el propio Wilhelm acepta actuar. No puede tomar una decisión entre unirse al grupo de Serlo o reanudar sus actividades comerciales.
“Una voz interior te impulsa a seguir una u otra, y hay razones externas válidas para elegir una u otra. Pero no puedes decidir… Y, sin embargo, si eres honesto, debes admitir que el impulso hacia una vida de negocios procede enteramente de factores externos, mientras que tus deseos internos están dirigidos hacia el desarrollo y la perfección de tu predisposición, tanto física como mental, hacia lo que es bueno y bello”. (Trad. Blackall & Lange, 1989)
(20) Aún indeciso, visita a Aurélie, que está totalmente fuera de sí a causa del amor que siente por su “Lotario”. Guillermo hace un voto de no volver a confesar su amor a ninguna mujer a la que no le dedique toda su vida. Aurélie saca una daga y le corta la mano.
(1) La inquietud de Aurélie afecta a otros, como Félix, que ha adquirido una serie de malos hábitos (por ejemplo, beber de la botella en lugar de en un vaso); Mignon empieza a preocuparse cada vez más por él. Guillermo, complacido con la decisión de Serlo de formar un grupo musical compuesto por el arpista, Mignon y Laertes, queda destrozado cuando recibe la noticia de la muerte de su padre. No es capaz de decidir cuál será su próximo paso y se siente presionado por todos lados cuando recibe una carta de Werner cuyo contenido es el siguiente: (2) Werner se casa con su hermana y ellos, junto con la madre de Guillermo, se mudarán a la casa de la familia de Werner. Con la venta de la propiedad de la casa del viejo Meister invertirán en mejoras agrícolas, que Guillermo supervisará dentro de seis meses. Guillermo está muy disgustado con el plan y responde. (3) Confiesa que el impresionante diario de viaje era ficticio, divaga sobre la diferencia entre nobleza y burguesía y comparte su decisión de dedicarse a la vida teatral. Adoptando un nombre diferente, firma un contrato con Serlo.
(4) Para poder representar Hamlet , Serlo exige que Wilhelm modifique la obra. Aunque se muestra reacio, Wilhelm se toma un tiempo y decide simplificar las “circunstancias externas” de la trama. (5) Wilhelm comparte sus cambios con el grupo; están satisfechos y dividen los roles. (6) Aún quedan algunos roles por cubrir. El apuntador debe tomar el pasaje de Pirro. Wilhelm decide dejar abierto el papel del Espectro después de recibir una nota misteriosa una noche:
"Sabemos perfectamente, joven maravilloso, que te encuentras en una situación muy grave. Apenas puedes encontrar suficientes personas vivas para tu Hamlet , y mucho menos fantasmas... No podemos hacer milagros, pero... si tienes confianza en nosotros, el fantasma aparecerá a la hora señalada. Ánimo y no tengas miedo. No es necesaria una respuesta, seremos informados de tu decisión". (Trad. Blackall & Lange, 1989)
(7) Una noche, la compañía discute las diferencias entre novelas y dramas. (8) En el primer ensayo completo llegan dos devotos del teatro. Observan y dan a Wilhelm y a los demás muchos consejos útiles. (9) Serlo y Wilhelm resuelven algunos problemas, por ejemplo, los dos retratos y la muerte de Hamlet. (10) La noche anterior a la representación aún no hay ningún Espectro, pero Wilhelm tiene fe en su aparición. Aurelie lleva a Wilhelm aparte y menosprecia a Philine. Sin darse por vencido, Wilhelm se retira a su habitación, donde encuentra las zapatillas de Philine, pero no a Philine. Tiene problemas para conciliar el sueño. (11) El día siguiente pasa rápidamente y durante la obertura alguien anuncia que ha llegado el Espectro, algo de lo que Wilhelm se había olvidado por completo. Wilhelm actúa espléndidamente debido a su genuino nerviosismo ante la aparición del Espectro. (12) La representación es un éxito. La compañía se reúne para cenar, en la que todos reciben su parte de elogios. Después de la disolución, el director de escena trae a Wilhelm el velo del fantasma, que se había quedado atrapado en la trampilla. En ese momento, Mignons muerde a Wilhelm y luego desaparece. Más tarde, en su habitación, una figura misteriosa emerge de detrás de la estufa y lo asfixia a besos.
(13) Wilhelm se despierta como un borrón, sin saber la identidad de su visitante de medianoche. En el velo nota un mensaje bordado: “¡Por primera y última vez, joven, huye!”. Mignon entra con el desayuno, pareciendo de alguna manera diferente. En los preparativos diarios, la compañía ha perdido interés en Hamlet . Esa noche hay un incendio. Durante la conmoción, Mignon salva a Félix de las extrañas y amenazantes acciones del arpista. Nadie resulta herido y Wilhelm pasa la noche afuera. Representan la obra nuevamente al día siguiente.
(14) Wilhelm y los niños se instalan en el pabellón, y una noche Wilhelm evita por la fuerza que el arpista escape. (15) El arpista es puesto al cuidado de un pastor rural. Wilhelm se frustra cada vez más con las respuestas incultas del público a Hamlet . Una noche espía a un invitado desconocido, vestido de oficial, en la habitación de Philine. Cree que es Mariane, pero Laertes adivina que es Friedrich. Los dos se fugan durante la noche, y Wilhelm hace que los sigan. (16) La compañía se enfrenta a desafíos y fricciones crecientes. Llegan nuevos actores, Serlo y los demás no se ponen de acuerdo sobre su repertorio. Wilhelm visita al pastor rural y al arpista, y encuentra a este último mucho mejor. Serlo y Melina se convierten en socios cercanos y comienzan a expulsar a Wilhelm. Durante los preparativos para Emilia Galotti de Lessing , la condición de Aurelie empeora. Wilhelm la cuida y lee un manuscrito, “Confesiones de un alma bella”, que le trae el mismo médico de antes en la historia. Después de que ella muere, Wilhelm abandona la compañía y le entrega una carta a su amante infiel.
El aprendizaje de Wilhelm Meister describe la recepción alemana del siglo XVIII de los dramas de William Shakespeare : el protagonista es presentado a estos por el personaje Jarno, y se produce una extensa discusión de la obra de Shakespeare dentro de los diálogos de la novela. Wilhelm y su grupo de teatro dan una producción de Hamlet , en la que Wilhelm desempeña el papel principal. La obra de Shakespeare había comenzado a traducirse al alemán en la década de 1740, y había alcanzado una enorme popularidad e influencia en Alemania a fines del siglo. Un joven Goethe había presidido y dado un discurso en celebración del genio de Shakespeare el 14 de octubre de 1771 en Frankfurt. Una segunda celebración simultánea se llevó a cabo en Estrasburgo. [1] Goethe hace que Shakespeare desempeñe un papel destacado en el crecimiento de Wilhelm con el grupo de teatro, ya que "se regocijaba más de que su nombre fuera Wilhelm" y reconoce a Shakespeare como un homónimo, amigo y padrino. [2]
El trabajo de Goethe en la novela comenzó en la década de 1770. Una versión temprana de la obra, inédita durante la vida de Goethe, fue descubierta a principios del siglo XX y publicada bajo el título Wilhelm Meisters theatralische Sendung ( La vocación teatral de Wilhelm Meister ). Cuando El aprendizaje se completó a mediados de la década de 1790, fue en gran medida gracias al estímulo y la crítica del amigo cercano y colaborador de Goethe, Friedrich Schiller , que tomó su forma final. [3] Wilhelm Meisters Wanderjahre ( Los años de oficial de Wilhelm Meister o Los viajes de Wilhelm Meister ), la secuela de El aprendizaje , ya estaba planeada en la década de 1790, pero no apareció en su primera edición hasta 1821, y en su forma final hasta 1829.
Otros libros inspirados en esta novela han sido llamados Bildungsroman ("novelas de formación"), a pesar del hecho de que la " Bildung " ("educación" o "formación del carácter") de Wilhelm es ironizada por el narrador en muchos puntos. [4]
Según Andrew Crumey , "aunque El aprendizaje de Wilhelm Meister se considera el clásico cuento de iniciación, o Bildungsroman, en realidad es mucho más que eso: una historia de educación y desilusión, una novela de ideas que abarcan la literatura, la filosofía y la política, una obra maestra que resiste todo encasillamiento". [5]
La novela también podría describirse como un ejemplo de lo que Graham Wolfe ha llamado " ficción teatral ".
La novela ha tenido un impacto significativo en la literatura y la filosofía europeas. El crítico y teórico romántico Friedrich Schlegel la consideró de importancia comparable para su época a la Revolución Francesa y la filosofía de Johann Gottlieb Fichte ; y Schopenhauer citó El aprendizaje de Wilhelm Meister como uno de los cuatro romances inmortales. [6] Dice sobre el libro en su Aphorismen zur Lebensweisheit : "Allí donde buscábamos placer, felicidad y alegría, a menudo encontramos instrucción, comprensión y conocimiento, un beneficio duradero y real en lugar de uno fugaz. Esta idea recorre como una nota de bajo el Wilhelm Meister de Goethe; porque se trata de una novela intelectual y es de un orden superior al resto". [7]
El Aprendizaje de Wilhelm Meister , siendo una obra fundamental de la literatura romántica, ha proporcionado el texto para muchos Lieder románticos . Beethoven compuso su Sehnsucht: Gedicht von Goethe viermal en Musik gesetzt von L. van Beethoven , WoO. 134, cuatro escenarios de " Nur wer die Sehnsucht kennt ", de 1808. Asimismo, Franz Schubert puso ocho poemas de la novela, varios de ellos más de una vez. Su Gesänge aus Wilhelm Meister , op. 62, son un conocido esfuerzo que data de 1826. [8] Robert Schumann sintió un especial afecto por la novela y incluyó " Kennst du das Land " a partir de un libro en su Lieder-Album für die Jugend, op. 79. En 1849 compuso un ciclo, los Lieder und Gesänge aus Wilhelm Meister , op. 98a, tomando esa misma canción como su primera y además poniendo música a todos menos uno de los poemas restantes de la novela. El mismo año completó el Réquiem por Mignon , Op. 98b, no un verdadero réquiem sino una obra coral trágica con orquesta poniendo música a la obra. Fragmento del libro 8 que describe el funeral de Mignon. Los dos comparten un número de Opus.
La obra ejerció influencia sobre los músicos hasta finales del siglo XIX, especialmente debido a su pedigrí de composiciones de románticos anteriores. La ópera Mignon de Ambroise Thomas , compuesta en 1866, se basó en la novela, y los Romances Op. 6 de Chaikovski , de tres años más tarde, contienen la canción "None but the Lonely Heart", basada en una traducción al ruso de " Nur wer die Sehnsucht kennt " de Wilhelm Meister . Otros compositores posteriores que adaptaron poemas de la novela como Lieder incluyen a Wolf , Medtner , Reisenauer y Damrosch . Minjona , un coro femenino contemporáneo con sede en la Universidad de Letonia , está dedicado al Aprendizaje de Wilhelm Meister .
La novela ha dado lugar a numerosas obras de arte visual. Mignon, un personaje trágico que ha cautivado especialmente a los artistas, es el tema de famosos cuadros de Schadow y Bouguereau ; también es muy conocida la Mignon que desea su patria de Scheffer . Dos películas con el nombre de " Mignon ", de 1915 y 1922 , se basaron en la novela, así como varias películas para televisión. Pero la versión cinematográfica más conocida es The Wrong Move de Wim Wenders , una adaptación libre protagonizada por Rüdiger Vogler .
El aprendizaje de Wilhelm Meister: audiolibro de dominio público en LibriVox