stringtranslate.com

Mignon (Schubert)

Mignon , un personaje que aparece en los escritos de Johann Wolfgang von Goethe, como El aprendizaje de Wilhelm Meister y Los años del oficial de Wilhelm Meister , es el tema de varios Lieder de Franz Schubert .

"Un Mignon"

Schubert había comenzado a componer canciones sobre textos de Goethe en 1814, entre las que se encuentra " Gretchen am Spinnrade ", publicada como su op . 2 en 1821. [1] Su primera canción relacionada con Mignon fue una adaptación de "An Mignon" ['Über Tal und Fluß getragen'], un poema publicado por Goethe en 1797. Schubert lo compuso como una canción para voz y piano en Febrero de 1815, D 161. [2] Junto con otras quince canciones que había compuesto sobre los textos de Goethe, Schubert envió una copia limpia de esta canción a Goethe en 1816. [1]

Anton Diabelli publicó una segunda versión de este escenario en 1825 como número 2 en la op. 19, dedicado a Goethe. La versión anterior no se publicó antes de ser incluida en la edición de Obras de Franz Schubert en 1894. [2] En la Nueva Edición de Schubert ambas versiones se publicaron en la Serie IV, Volumen 1. [3]

"Mignon" (¿Kennst du das Land?)

Como las cuatro canciones de Schubert op. 62, también D 321, "Kennst du das Land? (Mignons Gesang)" para voz y piano está basado en El aprendizaje de Wilhelm Meister de Goethe , en este caso el Libro III, Capítulo 1. Schubert lo compuso en 1815 (dos versiones). Fue publicado por primera vez en 1832.

Canciones de Wilhelm Meister

op. 62 – D 877 , ciclo de canciones Gesänge aus " Wilhelm Meister " (1826)

1. "Mignon und der Harfner" [' Nur wer die Sehnsucht kennt '] para dos voces y piano (quinto escenario)
2. "Lied der Mignon" ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] para voz y piano (2.ª configuración)
3. "Lied der Mignon" ['So laßt mich scheinen, bis ich werde'] para voz y piano (3.er escenario)
4. "Lied der Mignon" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] para voz y piano (sexto escenario)

D 877, versiones alternativas:

2. "Lied der Mignon" ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] para voz y piano (segunda versión, versión modificada)

Configuraciones anteriores de los mismos textos.

Nur wer die Sehnsucht kennt

Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen

Así que laßt mich scheinen, bis ich werde

Referencias

  1. ^ ab Deutsch 1978 p. 84
  2. ^ ab Deutsch 1978 págs.115-116
  3. ^ Franz Schubert. Neue Ausgabe sämtlicher Werke, IV Lieder, Banda 1 en www.baerenreiter.com

Fuentes

enlaces externos