Los apellidos escoceses son apellidos que se encuentran actualmente en Escocia , o apellidos que tienen una conexión histórica con el país.
Los primeros apellidos encontrados en Escocia aparecen durante el reinado de David I , rey de Escocia (1124-1153). Se trataba de nombres anglonormandos que se habían vuelto hereditarios en Inglaterra antes de llegar a Escocia (por ejemplo, los apellidos contemporáneos de Brus , de Umfraville y Ridel ). Durante los reinados de los reyes David I, Malcolm IV y Guillermo el León , algunos habitantes de las ciudades escocesas eran colonos ingleses y flamencos , que llevaban nombres personales ingleses y continentales , con nombres comerciales y, a veces, apodos. [1] Una de las primeras fuentes de apellidos en Escocia es el Ragman Roll . Este documento registra los actos de homenaje prometidos por los nobles escoceses a Eduardo I , rey de Inglaterra en 1296. Los apellidos registrados en él son en su mayor parte muy similares a los que se encuentran en Inglaterra alrededor de la misma fecha, y consisten en nombres locales, patronímicos y ocupacionales, y apodos. Algunos de los apellidos locales con el rollo se derivan de lugares dentro de Escocia; Hay muy pocos apellidos gaélicos registrados en el registro. [2]
Muchos apellidos escoceses tienen su origen en nombres que originalmente eran patronímicos . Los patronímicos se derivan del nombre del padre del portador (por ejemplo, el nombre completo de un hombre llamado John Donaldson indica que el nombre del padre era Donald ). Los patronímicos cambian con cada generación sucesiva [3] (por ejemplo, los patronímicos de un nieto, padre y abuelo pueden ser John Donaldson , hijo de Donald Robertson , hijo de Robert Williamson ).
Los primeros patronímicos registrados en Escocia están escritos en varios idiomas diferentes. En los primeros documentos latinos , dichos nombres se formaban con el caso genitivo del nombre del padre precedido por las formas de filius , que significa "hijo" (por ejemplo, Dugaldus filius Nigelli ); más tarde, el filius solo se implicó (por ejemplo, Dugaldus Nigelli ). [3] [nota 1] Otros registros tempranos muestran patronímicos que utilizan formas del galés ap , que significa "hijo"; y del gaélico mac , que significa hijo (por ejemplo, los nombres de Macrath ap Molegan y Gilmychel Mac Eth aparecen en el mismo documento). [4] [nota 2]
Existen varios prefijos y sufijos que pueden indicar si un apellido moderno se originó a partir de un patronímico: los sufijos ingleses -son y -s ; y el prefijo gaélico Mac- . En algunos casos, el -son se eliminó de dichos apellidos y solo se utilizó el nombre de pila de un antepasado (por ejemplo, Martin ). En algunos casos, se utilizó el sufijo -s y, según Black, dichos nombres parecen haberse originado en Inglaterra (por ejemplo, Adams ). [3]
El uso de patronímicos se extinguió en las Tierras Bajas después del siglo XV, ya que se consolidaron como apellidos. [6] No fue hasta el siglo XVIII que se abandonaron en las Tierras Altas de habla gaélica. Incluso a principios del siglo XVIII, algunos hombres se distinguían no solo por el nombre de su padre, sino también por el de su abuelo y bisabuelo (por ejemplo, John Roy M'Ean Vc Ewin Vc Dougall Vc Ean , un hombre de Lismore registrado en 1585). [7] [nota 3] Los patronímicos todavía eran comunes en Shetland en la primera mitad del siglo XIX. Uno de los apellidos más comunes en Escocia es Simpson , que significa hijo de "Simón", en gaélico los nombres equivalentes son McSymon y MacSymon.
Muchos de los primeros apellidos registrados en Escocia fueron los de nobles o grandes terratenientes, cuyos apellidos derivaban de las tierras que poseían. [8] Estos nombres a veces se llaman nombres territoriales, [8] o nombres de habitación. [9] Muchos de estos apellidos fueron traídos a Escocia por anglonormandos, cuyos apellidos se derivaban de tierras en Normandía o en Inglaterra (por ejemplo, Bruce se deriva de Brix en Manche , Francia, [10] Crawford se deriva de Crawford, South Lanarkshire , en el sur de Escocia, Barton se deriva de Dumbarton , o los varios pueblos y ciudades de Inglaterra , y Graham se deriva de Grantham , en Lincolnshire , Inglaterra). [11] No todos los apellidos territoriales se derivan de tierras propiedad de sus portadores. [8] En algunos casos, dichos nombres fueron llevados por arrendatarios o seguidores de los propietarios de las tierras en las que vivían. De esta manera, los portadores de estos apellidos pueden no haber tenido ningún parentesco con los terratenientes (el apellido Gordon es un ejemplo histórico de tal nombre). [8]
Algunos apellidos escoceses se derivan de ubicaciones geográficas vagas en lugar de lugares específicos. [12] Estos nombres a veces se denominan "nombres topográficos". [9] Estos nombres se refieren a características físicas, como bosques, arroyos y pantanos; dichos nombres también pueden referirse a estructuras hechas por el hombre, como castillos e iglesias [9] (por ejemplo, los apellidos Wood , Milne y Shaw ). [12] A veces, los nombres derivados de nombres propios de características geográficas pueden clasificarse como nombres topográficos en lugar de nombres habitacionales. Esto se debe a que estos nombres se refieren a una ubicación en lugar de a un asentamiento específico. [9]
Muchos apellidos se derivan de las ocupaciones u oficios de sus portadores originales (por ejemplo, Stewart , Shepherd , Mason , Kemp , Webb y Fletcher ). [13] Con el tiempo, los verdaderos apellidos ocupacionales se volvieron hereditarios y se transmitieron de generación en generación (por ejemplo, en 1525 hay un registro de una mujer llamada Agnes Beltmakar , que se describe como una kaikbakstar ). [12] [nota 4] Los nombres ocupacionales eran raros entre los hablantes de gaélico [14] Ejemplos de tales apellidos derivados del nombre ocupacional gaélico son Gow , del gaélico escocés Gobha (herrero), [15] y MacIntyre de Mac an t-Saoir ( [ˈmaxk ən̪ˠ ˈt̪ʰɯːɾʲ] "hijo del carpintero". [15] Macpherson significa "hijo del párroco ", [16] del apellido gaélico Mac a' Phearsain . [15]
Los sobrenombres, apodos y otros nombres, [nota 5] fueron muy comunes en Escocia en el pasado. [17] Estos nombres se usaban en áreas donde había pocos nombres en circulación, y los sobrenombres se añadían al nombre de la persona para distinguirla de otras que llevaban el mismo nombre. Los sobrenombres eran particularmente frecuentes en las comunidades pesqueras de la parte noreste de Escocia, [17] pero también se usaban en las fronteras y en las Tierras Altas del Oeste. [6] En algunos casos, dentro de las comunidades pesqueras, los nombres de los barcos pesqueros se añadían a los nombres de las personas para diferenciarlas de otras. [13]
Ejemplos de apellidos escoceses derivados de apodos son: Little ; White ; y Meikle (que significa "grande"). Uno de los apellidos escoceses más comunes es Campbell , que se deriva del gaélico Caimbeul , que significa "boca torcida". [13] Otro apellido escocés común es Armstrong , que significa hijo de un hombre fuerte.
Algunos apellidos escoceses pueden clasificarse como "nombres regionales" o "nombres étnicos". [9] Estos nombres originalmente hacían referencia al origen del portador y tendían a haber sido adquiridos por personas que migraron una distancia considerable para llegar a sus hogares originales. En otros casos, estos nombres a veces los llevaban personas que estaban relacionadas con un lugar extranjero (como un comerciante). [9] Algunos ejemplos de apellidos étnicos son Fleming , Galbraith y Scott .
Muchos apellidos escoceses son los nombres de clanes escoceses que alguna vez fueron familias poderosas que dominaban grandes franjas de territorio. [18] Sin embargo, es un error común pensar que cada persona que lleva el nombre de un clan es descendiente directo de los jefes de ese clan en particular. [6] [nota 6] Hay varias razones para esto. En muchos casos, las familias que originalmente vivían en las tierras adquiridas por clanes poderosos (como los Campbell , Gordon , Macdonald y Mackenzie ) adoptaron los nombres de sus nuevos señores. [18] [nota 7] El liderazgo de los grandes clanes aumentó su poder al aumentar el número de sus seguidores tanto por conciliación como por coerción . [2] El recuerdo de tal cambio de nombre a veces se conserva en la tradición. Un antiguo dicho gaélico dice: Frisealach am boll a mine ("los Fraser de la bola de harina"), lo que explica que algunos de los llamados Fraser son en realidad Bissets , quienes originalmente controlaban las tierras tomadas por los Fraser . [nota 8]
En los siglos XVII y XVIII, el nombre del clan MacGregor fue ilegalizado y los miembros del clan se vieron obligados a adoptar otros nombres. Cuando se levantaron las prohibiciones de una vez por todas, algunos miembros del clan volvieron a utilizar formas de MacGregor , pero no todos. [18] [nota 9] En algunos casos, el nombre de un clan puede ser idéntico al apellido de otra familia, pero no existe un vínculo etimológico entre el apellido empleado y no hay una conexión histórica entre las diferentes familias (por ejemplo, el apellido hebridiano/kintyre Brodie no está relacionado con el apellido de los Brodies de Brodie , que estaban centrados en Moray ). [23] [nota 10] De manera similar, un apellido derivado de un patronímico puede ser utilizado por numerosas familias no relacionadas que descienden de un individuo con el mismo nombre (por ejemplo, la familia de bardos del apellido MacEwan empleado por los Campbell no está relacionada con los MacEwen de Otter ). [26] [nota 11] El historiador Charles Ian Fraser afirmó en su historia del Clan Munro que el vínculo entre el miembro del clan y el jefe no siempre ha sido el de una sangre común. [27]
La heráldica escocesa opera bajo la implicación de que todos los que comparten el mismo apellido pueden estar relacionados. [28] La posición del tribunal permanente de heráldica en Escocia, el Tribunal del Lord Lyon , considera que todos los que comparten el mismo apellido que un jefe reconocido, son miembros del clan de ese jefe. [29] En consecuencia, cuando ya existe un escudo de armas para el jefe de un clan, o cabeza de una familia, cuando se están discutiendo nuevas concesiones de armas a individuos con el mismo apellido con el cliente, entonces las sugerencias presentadas son generalmente variaciones de esas armas [28] (por ejemplo, una de las familias más antiguas de Argyll son los Fergussons de Glensellich; este clan no está relacionado o históricamente conectado de ninguna manera con los Fergussons de Kilkerran a quienes el Lord Lyon King of Arms considera como el Jefe del Nombre y las Armas de Fergusson ; en consecuencia, las armas de Fergusson de Glensellich se basan en las armas de Fergusson de Kilkerran). [30] [31]
No todos los apellidos que comienzan con el prefijo Mac- derivan verdaderamente de patronímicos. Las formas de los apellidos MacBeth y MacRae se derivan de los nombres personales gaélicos Mac-bethad y Mac-raith . El prefijo en tales casos significa "alumno", "devoto", "discípulo". [32] (Se pueden encontrar otros ejemplos en la sección Apellidos ocupacionales). Además, no todos los nombres que comienzan con el prefijo se derivan de nombres personales gaélicos; en áreas a lo largo de la frontera de las Tierras Bajas, el prefijo se agregó a los diminutivos de nombres personales no gaélicos que terminaban con el sufijo -ie (por ejemplo, McRitchie , MacWillie ). Otros diminutivos de las Tierras Bajas, o ingleses, de nombres personales que terminaban con los sufijos -on y -in , fueron tomados prestados por hablantes gaélicos (por ejemplo, Rankin a Macrankin , Gibbon a Macgibbon ). [33]
En las Hébridas del norte, muchos de los apellidos indígenas se derivan de nombres personales nórdicos gaelizados (por ejemplo, MacAmhlaigh → Macaulay , MacAsgaill → Macaskill y MacLeòid → Macleod ). [15] Estos nombres "nórdicos" en estas áreas contrastan completamente con los apellidos indígenas de las islas y tierras adyacentes al sur. [34] Algunos apellidos traídos a Escocia en la Edad Media por ingleses o anglonormandos también se derivan de nombres personales nórdicos.
Casi todos los apellidos traídos a Gran Bretaña por los normandos eran nombres territoriales derivados de tierras del continente. En algunas familias donde se usaban patronímicos, una vez que un hombre adquiría tierras en Gran Bretaña asumía su apellido de estas tierras. Los patronímicos normandos estaban compuestos principalmente por tres tipos de nombres: nombres germánicos derivados de nombres francos ; otros nombres germánicos derivados de nombres nórdicos; y nombres latinos y griegos, muchos de los cuales eran nombres religiosos. Muchos sufijos diminutivos fueron introducidos con los normandos (por ejemplo, -el, -et, -ett, -ot , -at , -en , -in , -oc , -on , -uc y -cock ) . Estos sufijos se agregaron a las formas de mascotas de los nombres (por ejemplo, Adkin diminutivo de Adam , y Paton de Patrick ). [35]
El nombre Fraser (gaélico Friseal ) tiene una etimología única; originalmente deriva del francés fraise , que significa fresa . [36]
A continuación se muestran los veinte apellidos más comunes en Escocia. Los datos se obtuvieron principalmente del registro electoral del Reino Unido de 2001. Este registro estaba compuesto por todas las personas mayores de 16 años que tenían derecho a votar en las elecciones del Reino Unido . Los datos se mejoraron aún más con los nombres de las personas que no tenían derecho a votar. En 2001, un cambio en la ley hizo posible que las personas optaran por no tener su información visible públicamente; por lo tanto, el registro de 2001 ha sido considerado por al menos un estudio reciente como la fuente confiable más reciente para determinar los apellidos más comunes en Escocia. [37]
Si bien el número total de portadores de apellidos específicos ha crecido a lo largo de los años, como los nombres de los clanes más dominantes, algunos apellidos escoceses han desaparecido por completo en el país (por ejemplo, la familia con el apellido hebridiano MacUspaig , derivado de un nombre personal nórdico gaelizado, desapareció en la línea masculina poco después del cambio de siglo). [38]
Cualquier persona cuyo nacimiento esté registrado en Escocia, o que haya sido adoptado legalmente en Escocia, puede solicitar el registro de un cambio de apellido . [39] A los niños menores de 16 años solo se les permite cambiar su apellido una vez. Para las personas mayores de 16 años, se permiten un total de tres cambios de apellido, sin embargo, debe transcurrir un período de cinco años entre cada cambio de nombre sucesivo. En algunos casos, se permiten cambios de apellido si la persona recibe un decreto o certificado de cambio del Lord Lyon King of Arms ; o si ciertos testamentos certificados , acuerdos o escrituras de fideicomiso contienen condiciones en las que una persona debe tomar un apellido diferente del que fue registrado al nacer; o cuando un hombre se ha casado y ha cambiado su apellido después de su matrimonio, y ha recibido un decreto o certificado del Lord Lyon King of Arms. Los cambios de apellido pueden consistir en sustituir un apellido por otro (por ejemplo, de Brown a Johnson ); cambiar la ortografía del apellido (por ejemplo, de Brown a Broun ); o cambiar el apellido mediante la separación de sílabas (por ejemplo, de Brown a Brown-Johnson ) (ver también: nombre de dos sílabas ). [40]
En los últimos años, los nombres que tradicionalmente han sido apellidos se han utilizado como nombres de pila , particularmente en América del Norte . Estos nombres a veces se dan tanto a hombres como a mujeres (por ejemplo, el nombre de pila Mackenzie , tomado del apellido escocés Mackenzie , se da a las niñas más que a los niños en América del Norte; [41] otro nombre de pila norteamericano utilizado para ambos sexos es Cameron, derivado del apellido Cameron ). [42]
El nombre masculino 'Douglas' se ha vuelto muy popular en todos los países de la Commonwealth y se deriva del clan Douglas.