stringtranslate.com

Nahal Sorek

Puente Refaim, por donde pasa el ferrocarril Jaffa-Jerusalén por debajo de la carretera 386 , en el punto en que Nahal Refaim entra en Nahal Sorek
Planta de tratamiento de aguas residuales de Sorek en Nahal Sorek, cerca de la carretera 386 y al lado del monte Eitan  [he]

Naḥal Sorek ( hebreo : נחל שורק , lit.  'arroyo de Sorek'; árabe : وادي الصرار , romanizado :  Wadi al-Sirar ), también Soreq , es una de las cuencas de drenaje más grandes e importantes de las colinas de Judea . [1] Se menciona en el Libro de Jueces 16:4 de la Biblia como la frontera entre los antiguos filisteos y la tribu de Dan de los antiguos israelitas . Se conoce en árabe como Wadi es-Sarār , a veces escrito Surar, [2] y por varios nombres a lo largo de diferentes segmentos, como Wadi Qalunya cerca de Motza , [3] Wadi al-Tahuna y Nahr Rubin más abajo.

Etimología

La etimología popular mencionada en el Midrash ( Números Rabá 9) establece que el sorek es un "árbol infructuoso" (la palabra ריק req significa "vacío" en hebreo), lo que implica una lección moral y una metáfora que sugiere que la participación de Sansón en su romance con Dalila fue finalmente "infructuosa".

La etimología sugiere que "sorek" significa "vid especial" y se refiere a las uvas y vinos cultivados en la zona.

En la Biblia

Nahal Sorek era el lugar donde vivía Dalila y Sansón fue a verla por primera vez. También fue el lugar donde ella lo convenció para que le contara el secreto de su fuerza y ​​donde finalmente fue capturado por los filisteos:

Y Sansón se fue a Gaza ... Y aconteció después, que se enamoró de una mujer del arroyo/valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila. Y los príncipes de los filisteos vinieron a ella, y le dijeron: 'Señálalo, y ve en qué consiste su gran fuerza, y cómo podemos vencerlo, para atarlo y afligirlo ...

—  Jueces 16 [4]

Propiedad de tierra a lo largo del río

En 1921, las tierras que delimitaban Nahal Sorek ( Wadi es Surar / Wad Issarar ) que pasaban al sur de Artuf fueron designadas como "tierras de Mara", es decir, tierras de pastoreo reservadas principalmente para el uso de las aldeas adyacentes. [5]

Carretera y ferrocarril

Restos de la estación de tren de Nahal Sorek

En el siglo XIX, Nahal Sorek sirvió como una importante conexión entre las dos ciudades principales de la zona, Jaffa y Jerusalén . Debido a que los ferrocarriles en ese momento dependían de fuentes de agua, varios topógrafos que planificaron el primer ferrocarril en Medio Oriente , la línea Jaffa-Jerusalén , decidieron utilizar Nahal Sorek como la ruta principal para la línea. La línea se inauguró en 1892, siguiendo Nahal Sorek hasta su unión con el Valle de Rephaim , después de lo cual sigue el Valle de Rephaim hasta Jerusalén. Si bien la línea ferroviaria de alta velocidad de Tel Aviv a Jerusalén está diseñada para evitar la ruta de Nahal Sorek y acortar la línea, el ferrocarril más antiguo a lo largo de Nahal Sorek ha sido renovado y sigue en uso. Conecta las dos ciudades más grandes del país y su principal aeropuerto internacional, y corre en dirección oeste-este entre Tel Aviv , el Aeropuerto Internacional Ben Gurion , Lod , Ramla , Beit Shemesh y Jerusalén. Sin embargo, hoy en día la línea ferroviaria sirve principalmente como ruta turística. Existen varios pequeños embalses de agua a lo largo de su recorrido, en particular cerca de Tal Shahar y Yesodot . Hay cascadas en varios de sus afluentes, entre ellos Ayanot Dekalim en Beit Shemesh , Ein Sifla en Nahal HaMe'ara y otros.

Reserva natural

La Reserva Natural de Nahal Sorek, declarada por primera vez en 1965 y ampliada desde entonces, se extiende por más de 11.000 dunams , [6] desde la Reserva Natural de la Cueva de Avshalom , cerca de Beit Shemesh, hasta el moshav Nes Harim .

Plantas desalinizadoras

Cerca de la desembocadura del río Sorek hay dos grandes plantas de desalinización de agua de mar , Palmachim y Sorek, siendo esta última, cuando se utiliza a plena capacidad, la más grande de su tipo en el mundo (en 2013). [7]

Galería

Vista panorámica del canal Nahal Sorek, en la parte occidental de las montañas de Jerusalén

Véase también

Referencias

  1. ^ Protegiendo el medio ambiente
  2. ^ Oficina de Políticas de Catalogación Temática, Servicios de Colecciones (1992). Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso. Vol. IV QZ (15.ª ed.). Washington, DC : Biblioteca del Congreso . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  3. ^ Oded Lowenheim (2014). La política del sendero: ciclismo de montaña reflexivo a lo largo de la frontera de Jerusalén. University of Michigan Press. ISBN 9780472052127. Recuperado el 24 de mayo de 2018 . ....el cauce del río Soreq, que en el mapa británico que les traje se llama Wadi Qalunya.
  4. ^ Jueces 16:1, 16:4–5
  5. ^ Archivos del Gobierno de Israel (Oficina del Registro de la Propiedad de Jerusalén - Registro de Escrituras), pág. 39 (Organizaciones Mandatarias); carta escrita por M. Doukhan, abogado, el 19 de enero de 1941. "Tierras de Mara", lo mismo que "Arazi Metruké" en el Código de Tierras Otomano, de las cuales había dos tipos: la primera era "tierra de pastoreo" que se había asignado a una aldea o número de aldeas, y que no se podía cultivar ni convertir en propiedad privada o pertenecer a individuos (Art. 97 del Código de Tierras Otomano). Tales tierras se usaban principalmente como pastizales para el pastoreo; la segunda era "tierra de pastoreo" que era de propiedad privada y que podía usarse para el cultivo general, como arar y sembrar (Artículo 5 de la Ley de Disposición de Bienes Inmuebles del año 1913 (1331)), sin la necesidad de obtener una autorización especial.
  6. ^ "Lista de parques nacionales y reservas naturales" (PDF) (en hebreo). Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel. Archivado desde el original (PDF) el 2012-03-13 . Consultado el 2010-09-27 .
  7. ^ Sales, Ben (30 de mayo de 2013) Con la desalinización, es posible lograr un excedente de agua que antes era impensable. The Times of Israel

31°45′21.25″N 35°03′0.59″E / 31.7559028°N 35.0501639°E / 31.7559028; 35.0501639