stringtranslate.com

Soham (sánscrito)

Este artículo contiene texto en índico . Sin la ayuda adecuada para la interpretación , es posible que vea signos de interrogación o cuadros , vocales mal ubicadas o conjunciones faltantes en lugar de texto en índico.

Soham o Sohum ( सो ऽहम् so'ham [1] ) es un mantra hindú , que significa "yo soy" en sánscrito . [2] [3]

En la filosofía védica significa identificar a Brahman con el universo o el Brahman último. [2]

El mantra también se invierte de so 'ham (el sandhi de saḥ + aham ) a ham + sa . La combinación de so 'haṃ haṃsaḥ también se ha interpretado como "Yo soy el cisne ", donde el cisne simboliza el Atman . [4]

Etimología

El término so'ham está relacionado con sa , y la frase se traduce como "Yo soy", según Monier-Williams . [5] Interpretado como una oración nominal , también puede leerse como "Yo soy lo absoluto" o "Gran verdad". [2] [3] El término se encuentra en la literatura védica, y es una frase que identifica "Uno con el universo o la realidad única última". [2]

Historia

Esta frase se encuentra en los principales Upanishads como el Isha Upanishad (versículo 16), que termina:

(...) तेजो यत्ते रूपं कल्याणतमं तत्ते पश्यामि योऽ सावसौ पुरुषः सोऽहमस्मि ॥१६॥
tejo yat te rūpaṃ kalyāṇatamaṃ tat te paśyāmi yo 'sāv [asau puruṣaḥ] so'ham asmi
"La luz, que es tu forma más bella, la veo. Yo soy lo que ella es " (trad. Max Müller ) [6]

Soham, o "Yo soy Eso", es muy común en la literatura antigua y medieval. [7] Algunos ejemplos incluyen:

Los Upanishads

Tantras

Historias

Los trabajos posteriores de Adi Shankara [32] Vakya Vritti [33] en la tradición Nath son fundamentales para el Hatha yoga .

así como los tratados clásicos de yoga Gheranda Samhita [43] [44] [45] [46] y Shiva Samhita [47] todos mencionan soham y hamsa describiendo su significado y cuando enseñan uniformemente enseñan So en la inhalación y ham en la exhalación.

Esta práctica tradicional en sus diversas formas y sus antecedentes se describe en numerosos otros libros. [32] [48] [49 ] [50] [51] [52] [53] [54]

Hamsa

Swami Muktananda , aunque enseñaba el tradicional So en la inhalación y Ham en la exhalación, como revela una carta de 1968 a Franklin Jones [55] , publicó más tarde un libro [56] en el que enseñaba Ham en la inhalación y Sa en la exhalación. Esta práctica se describe en varios libros posteriores, todos ellos haciendo referencia a Muktananda. [57] [58] [59] [60] [61]

La enseñanza de Ham sobre la inhalación y de Sa sobre la exhalación supuestamente se alude en un texto del Saivismo Kaśmir , el Vijnana Bhairava :

El aire se exhala con el sonido SA y se inhala con el sonido HAM. Luego se recita continuamente el mantra HAMSA [62]

—  Vijnana Bhairava , 155b

Sin embargo, este verso 155b no se encuentra en el Vijnana Bhairava publicado por primera vez en 1918 en la Serie de Textos y Estudios de Cachemira [63] sino que se cita de un comentario del discípulo de Abhinavagupta, Kṣemarāja [64] en su Shiva Sutra Vimarshini (comentario sobre los Shiva Sutras) [63] en ediciones posteriores del Vijnana Bhairava . [65]

Yoga

Cuando se utiliza para la meditación, "Sohum" actúa como un mantra natural para controlar el patrón de respiración, ayudar a lograr una respiración profunda y ganar concentración.

Soham también se considera un mantra en el tantrismo y el Kriya Yoga , conocido también como Ajapa mantra , Ajapa Gayatri , Hamsa Gayatri , Hamsa mantra , prana mantra , Shri Paraprasada mantra , paramatma-mantra , y como tal se utiliza notablemente por sí solo, en la meditación. practicar ajapa japa [66] y en el kriya practicar shabda sanchalana. [67]

Véase también

Referencias

  1. ^ En la literatura en lengua inglesa también se imprime como So'ham , So Ham , So-aham , Sohum , So Hum , Saham , Sa'ham , Sau-ha , Sah-karena/Sahkara = el sonido de Sa
  2. ^ abcd Olivelle 1992, págs. 80–81, 210 con notas al pie.
  3. ^ ab Mariasusai Dhavamony (1999), Espiritualidad hindú, GB Press, ISBN  978-8876528187 , página 129
  4. ^ Alper, Harvey P. (1991). Comprender los mantras . Motilal Banarsidass. pag. 104.ISBN​ 978-81-208-0746-4.
  5. ^ Diccionario Monier Monier Williams, Sa sv "6.": "a menudo se usa para enfatizar y conectar con otro pron. como con aham , tvam , eṣa , ayam , etc. (por ejemplo , so'ham , satvam , 'yo (o tú) esa misma persona'")
  6. ↑ Los Upanishads, Parte 1 1879, p. 313. Müller da la nota a pie de página: "Probablemente debería omitirse Asau purushah", tomando estas palabras como una glosa explicativa que se incorporó accidentalmente en el texto.
  7. ^ ab Olivelle 1992, págs. 80–81.
  8. ^ Olivelle 1992, págs.210, 216.
  9. ^ Olivelle 1992, págs.227, 229.
  10. ^ desde Olivelle 1992, págs. 156.
  11. ^ Olivelle 1992, págs. 160–161, 165–166.
  12. ^ Parmeshwaranand Swami (2000). Diccionario enciclopédico de las Upanishads . Sarup & Sons. pág. 140. ISBN 978-81-7625-148-8El jiva sale con la letra Ha y vuelve a entrar con la letra Sa.
  13. ^ ab Woodroffe, John George (1974). El poder de la serpiente: los secretos del yoga tántrico y shaktico (7.ª ed.). Courier Dover Publications. pág. 76. ISBN 978-0-486-23058-0.
  14. ^ Singh, Nagendra Kr (1997). Enciclopedia del hinduismo . Anmol Publications PVT. LTD. pág. 213. ISBN 978-81-7488-168-7.
  15. ^ "Yoga Sikha Upanishad" . Consultado el 17 de mayo de 2009. 6.53 El prana sale con el sonido "ham" y entra con la palabra "sa", y todos los seres cantan naturalmente el mantra "Hamsa, Hamsa" (mientras exhalan e inhalan).
  16. ^ Renfrew Brooks, Douglas (2000). La revolución de la meditación: una historia y teología del linaje del Siddha Yoga . Motilal Banarsidass. pág. 510. ISBN 978-81-208-1648-0.
  17. ^ Parmeshwaranand Swami (2000). Diccionario enciclopédico de las Upanishads . Sarup & Sons. pág. 231. ISBN 978-81-7625-148-8Se dice que exhalamos con Ha e inhalamos con Sa.
  18. ^ "Gandharva Tantra (resumen)" . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  19. ^ ab Woodroffe, John George (2007). Shakti y Shakta . Publicaciones NuVision, LLC. pag. 343.ISBN​ 978-1-59547-920-4.
  20. ^ Ávalon, Arthur (2008). Himno a Kali . BiblioBazaar, LLC. pag. 27.ISBN​ 978-1-4346-9196-5.
  21. ^ "Kularnava Tantra" . Consultado el 17 de mayo de 2009. Ham-Sah es la vía que siguen los seres vivos para respirar. Este mantra existe en forma de exhalación e inhalación.
  22. ^ "Kularnava Tantra" . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  23. ^ Chawdhri, LR (2007). Secretos de Yantra, Mantra y Tantra . Sterling Publishers Pvt. Ltd. pág. 93. ISBN 978-1-84557-022-4."Ha" es la respiración saliente y "sa" es la respiración entrante.
  24. ^ Olson, Carl (2007). Fuentes primarias hindúes: una lectura sectaria . Rutgers University Press. pág. 506. ISBN 978-0-8135-4070-2.
  25. ^ Avalon, Arthur (2004). Mahanirvana Tantra de la Gran Liberación . Kessinger Publishing. pág. 82. ISBN 978-1-4191-3207-0. Todos los seres dicen el ajapa Gayatri, que es la expulsión del aliento por Hangkara, y su inspiración por Shakara.
  26. ^ Dayal, P (1991). Raja Rao: Un estudio de sus novelas . Atlantic Publishers & Distributors. pág. 53. ISBN 81-7156-160-8. El Mahanirvana Tantra especifica inequívocamente una identidad entre jiva y Brahman (...) La idea de "So'ham" (Yo soy Ella/Él o Yo soy uno con el Supremo) está enfatizada explícitamente en este texto tántrico.
  27. ^ Se afirma que el Mahanirvana Tantra es una invención jurídica en: Duncan, John (1978). Ensayos sobre derecho hindú clásico y moderno . BRILL. pág. 197 y siguientes. ISBN 978-90-04-04808-9.
  28. ^ "Bhaja Gaureesam" . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  29. ^ "Gowresa Ashtakam" . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  30. ^ "Shakthi Mahimnah Stotram" . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  31. ^ "Tripurasundari Vijaya Sthava" . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  32. ^ ab Srinivasan, NK (2007). Pasos sencillos y seguros para una meditación fructífera . Pustak Mahal. págs. 48-49. ISBN 978-81-223-0891-4.
  33. ^ "Vakya Vritti de Adi Shankara" . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  34. ^ Feuerstein, Georg (2002). La tradición del yoga: su historia, literatura, filosofía y práctica . Motilal Banarsidass. pág. 537. ISBN 978-81-208-1923-8. [La psique] sale [del cuerpo] con el sonido ha y vuelve a entrar con el sonido sa.
  35. ^ Siddha Guru Gorakhnath. Brahmamitra Awasthi (ed.). Yoga Bija . Delhi, India: Instituto de Yoga Swami Keshwananda. pag. 112.
  36. ^ Olson, Carl (2007). Fuentes primarias hindúes: una lectura sectaria . Rutgers University Press. pág. 439. ISBN 978-0-8135-4070-2.
  37. ^ Kiehnle, Catharina (1997). Canciones sobre yoga: textos y enseñanzas de los Nāths Mahārāṣṭrianos . Franz Steiner Verlag. pp. 155–56. ISBN 978-3-515-06922-9.
  38. ^ Kiehnle, Catharina (1997). Canciones sobre yoga: textos y enseñanzas de los Nāths Mahārāṣṭrian . Editorial Franz Steiner. pag. 185.ISBN​ 978-3-515-06922-9.
  39. ^ Kiehnle, Catharina (1997). Canciones sobre yoga: textos y enseñanzas de los Nāths Mahārāṣṭrian . Editorial Franz Steiner. pag. 301.ISBN​ 978-3-515-06922-9.
  40. ^ Nair, Sreenath (2007). Restauración de la respiración: conciencia y rendimiento . Rodopi. pág. 100 y siguientes. ISBN 978-90-420-2306-2.
  41. ^ Vennemann, Michael (2008). Fürchte Dich nicht, Petrus Romanus - Parte 2 . Señor Vennemann. págs. 522-23. ISBN 978-3-00-025348-5.
  42. ^ "Shiva Svarodaya (51)" . Consultado el 17 de mayo de 2009. El verso 51 de la escritura Shiva Svarodaya dice: "Se dice que el proceso de exhalación contiene la letra ham, y la inhalación contiene la letra sa".
  43. ^ Mallinson, James (2004). Gheranda samhita: el sánscrito original y una traducción al inglés . YogaVidya.com. pág. 127. ISBN 978-0-9716466-3-6.
  44. ^ Ma Yoga Shakti (1995). Gheranda samhita. La ciencia del yoga . Ediciones Studio Tesi. pag. 181.ISBN​ 978-88-272-1099-4.
  45. ^ Yogui Pranavananda (2000). Tony Rodríguez (ed.). Puro Yoga . Motilal Banarsidass. pag. 113 y sigs. ISBN 978-81-208-1508-7Con el sonido 'Sah' el aliento entra; con el sonido 'Ham' el aliento sale .
  46. ^ "Gheranda Samhita 5:84" . Consultado el 17 de mayo de 2009. Gheranda Samhita 5:84 indica: "El aliento de cada persona, al entrar, hace el sonido de 'sa', y al salir (bahiryati), el de 'ham'".
  47. ^ Singh, Panchanan (2004). El yoga poderoso: la traducción de Haṭhayoga-pradīpikā, Gheraṇḍa-saṃhitā y Śiva-saṃhitā . Motilal Banarsidass. pág. 275. ISBN 978-81-208-2055-5.
  48. ^ Satyananda Saraswati (1989). Yoga y Kriya: Un curso sistemático sobre las antiguas técnicas tántricas (2.ª ed.). Munger, Bihar, India: Bihar School of Yoga. pág. 497 y siguientes. ISBN 978-81-85787-08-4.
  49. ^ Devanand, GK (2008). Enseñanza del yoga . Himalayan Institute Press. pág. 116. ISBN 978-81-313-0172-2Soham es una vibración de mantra universal, donde Sooo... se recuerda con la inhalación y Hummm... se recuerda con la exhalación .
  50. ^ Mumford, John (1999). Muerte: ¿principio o fin? : métodos para la inmortalidad . Llewellyn Worldwide. pág. 97 y siguientes. ISBN 978-1-56718-476-1.
  51. ^ Margaret Stutley; Anónimo (1977). Diccionario del hinduismo . Londres: Routledge. pág. 372. ISBN 978-0-429-62754-5. OL  35543927M. Wikidata  Q110087969. La Hamsa simboliza el conocimiento y la fuerza vital o aliento cósmico (prana), siendo 'ham' su exhalación y 'sa' su inhalación, que se considera el retorno de la fuerza vital individual a Brahman, su fuente cósmica. {{cite book}}: |author2=tiene nombre genérico ( ayuda )
  52. ^ Tigunait, Pandit Rajmani (2000). El poder del mantra y el misterio de la iniciación . Himalayan Institute Press. pág. 68 y siguientes. ISBN 978-0-89389-176-3. (..) oirás el sonido sooo en la inhalación y hammmmm en la exhalación.
  53. ^ Woodroffe, Juan (1910). Shakti y Shakta . Libros olvidados. pag. 318.ISBN​ 978-1-60620-145-9.
  54. ^ Xavier, G. Francis (2004). Yoga para la salud y la personalidad . Pustak Mahal. Págs. 98-99. ISBN 978-81-223-0892-1.
  55. ^ "Carta de Swami Muktananda a Franklin Jones, 23 de abril de 1968" . Consultado el 17 de mayo de 2009. Armoniza la repetición del mantra con la respiración de la siguiente manera: con "So" inhala y con "ham" sácalo. (...) Cuando la mente está fija en "So" con la inhalación y en "ham" con la exhalación, es mantra-japa. (...) Tu belleza, tu energía, tu deber, tu religión, tu Gurú y guía; tu estudio, tu adoración y tu oración, todo reside en dedicarte a recordar y repetir "So'ham", "So'ham". Ésta es mi instrucción, éste es mi precepto. Esto debe seguirse o practicarse, y debe reflexionarse sobre ello devotamente.
  56. ^ Swami Muktananda (1992). Yo soy eso: La ciencia de Hamsa desde el Vijnana Bhairava . Fundación SYDA. pág. 27 y siguientes. ISBN 978-0-914602-27-9Siéntate tranquilamente y observa la salida y la entrada de la respiración... Bhairava dice que cuando la respiración entra, produce el sonido ham, y cuando la respiración sale, produce el sonido sa. Esto se conoce como ajapa-japa, la repetición no repetida del mantra. Quien simplemente observa la respiración, siendo consciente de que entra y sale con los sonidos ham y sa, está haciendo ajapa-japa, y ésta es la verdadera forma de practicar el mantra.
  57. ^ Renfrew Brooks, Douglas (2000). La revolución de la meditación: una historia y teología del linaje del Siddha Yoga . Motilal Banarsidass. pág. 509 y siguientes. ISBN 978-81-208-1648-0.
  58. ^ Swami Shankarananda (2003). Felicidad sin motivo alguno: aprenda a meditar y vuélvase más fuerte, más tranquilo y más feliz . Motilal Banarsidass. págs. 114-15. ISBN 978-81-208-2006-7.
  59. ^ Kedar, Acharya (2003). Los sutras sobre el acto quíntuple de la conciencia divina . iUniverse. pág. 150. ISBN 978-0-595-29389-6.
  60. ^ Kedar, Acharya (2003). Vibración de la Conciencia Divina: La autobiografía espiritual de Acarya Kedar . iUniverse. p. 230. ISBN 978-0-595-27410-9.
  61. ^ Sopory, SK (2004). Vistazos de Cachemira . APH Publishing. pág. 103 y siguientes. ISBN 978-81-7648-547-0.
  62. ^ "Vijnana Bhairava". Archivado desde el original el 21 de agosto de 2006. Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  63. ^ ab "Biblioteca en línea Muktabodha. Serie de textos y estudios sobre Cachemira". Archivado desde el original el 4 de febrero de 2009. Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  64. ^ Alper, Harvey P. (1991). Comprender los mantras . Motilal Banarsidass. pag. 282.ISBN​ 978-81-208-0746-4.
  65. ^ Singh, Jaideva (1991). El yoga del deleite, la maravilla y el asombro: una traducción del Vijñāna-bhairava . SUNY Press. pág. 143 y siguientes. ISBN 978-0-7914-1073-8.Reimpreso y publicado como: Singh, Jaideva (2002). Vijnanabhairava o la Conciencia Divina: Un Tesoro de 112 Tipos de Yoga . Motilal Banarsidass Publ. p. 173. ISBN 978-81-208-0820-1.
  66. ^ Satyananda Saraswati (1989). Yoga y Kriya: Un curso sistemático sobre las antiguas técnicas tántricas (2.ª ed.). Munger, Bihar, India: Bihar School of Yoga. pág. 497 y siguientes. ISBN 978-81-85787-08-4Escucha atentamente tu respiración; oirás el sonido So con la inhalación y Ham con la exhalación.
  67. ^ Satyananda Saraswati (1989). Yoga y Kriya: un curso sistemático sobre las antiguas técnicas tántricas (2.ª ed.). Munger, Bihar, India: Bihar School of Yoga. pág. 668 y siguientes. ISBN 978-81-85787-08-4.

Bibliografía