Dichos de Jesús que no se encuentran en los evangelios canónicos
Ágrafos ( ἄγραφον ; en griego significa «no escrito»; en singular ágraphon ) son dichos de Jesús que no se encuentran en los Evangelios canónicos . El término fue utilizado por primera vez por J. G. Körner, un estudioso bíblico alemán, en 1776.
Definición de agrapha
Según AJ Maas, los supuestos ágrafos deben satisfacer tres condiciones: [1]
Las meras adiciones a dichos preexistentes no se consideran ágrafos.
Ejemplos
Según AJ Maas, [1] para que los ágrafos sean genuinos, deben estar respaldados por evidencia externa e interna. Esto significa que los primeros escritores, como Papías , Clemente , Ireneo y Justino Mártir los habrían citado, y el mensaje de los ágrafos no debe entrar en conflicto con las enseñanzas de Jesús contenidas en los Evangelios canónicos.
Nuevo Testamento
- Hechos 20:35: “Acordaos de la palabra del Señor Jesús, cuando dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.” [2] [3]
Órdenes de la Iglesia
Citas patrísticas
- Clemente de Roma , Primera Epístola de Clemente , 13: "Porque así dijo: 'Sed misericordiosos, para que alcancéis misericordia; perdonad, para que se os perdone; como hacéis, así se os hará; como juzgáis, seréis juzgados; como sois bondadosos, así se os mostrará bondad; con la medida con que medáis, con la misma se os medirá.'"
- Policarpo de Esmirna , Epístola de Policarpo a los Filipenses , 2, "pero teniendo presente lo que el Señor dijo en su enseñanza: 'No juzguéis, para que no seáis juzgados; perdonad, y seréis perdonados; sed misericordiosos, para que alcancéis misericordia; con la medida con que medáis, se os volverá a medir'; y una vez más, 'Bienaventurados los pobres y los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de Dios.'"
- Papías de Hierápolis , Las exposiciones de los dichos del Señor , 4: "Como los ancianos que vieron a Juan, el discípulo del Señor, recordaron que habían oído de él cómo el Señor enseñó con respecto a aquellos tiempos, y dijo: 'Los días vendrán en que crecerán vides, teniendo cada una diez mil ramas, y en cada rama diez mil ramitas, y en cada rama verdadera diez mil sarmientos, y en cada uno de los sarmientos diez mil racimos, y en cada uno de los racimos diez mil uvas, y cada uva cuando se presione dará veinticinco metros de vino. Y cuando alguno de los santos tome un racimo, otro gritará, soy un racimo mejor, tómame; bendice al Señor a través de mí. ' “De la misma manera, [dijo] que un grano de trigo produciría diez mil espigas, y que cada espiga tendría diez mil granos, y cada grano rendiría diez libras de harina clara, pura y fina; y que las manzanas, las semillas y la hierba producirían en proporciones similares; y que todos los animales, alimentándose entonces sólo de los productos de la tierra, se volverían pacíficos y armoniosos, y estarían en perfecta sujeción al hombre”.
- Justino Mártir , Diálogo con Trifón , 47: "Por lo cual también nuestro Señor Jesucristo dijo: En cualquier cosa que os aprehenda, en eso os juzgaré."
- Clemente de Alejandría , Stromata , I, 24, 158: "Porque pedid, dice, las cosas grandes, y las pequeñas se os darán por añadidura".
- Clemente de Alejandría, Stromata , I, 28, 177: "Con razón, pues, también la Escritura, queriendo hacernos tales dialécticos, nos exhorta: Sed cambistas aprobados, desaprobando algunas cosas, pero aferrándoos a lo bueno."
- Clemente de Alejandría, Stromata , V, 10, 64: "Porque no de mala gana, dice, declaró el Señor en cierto evangelio: Mi misterio es para mí y para los hijos de mi casa".
- Orígenes , Homilía sobre Jeremías , XX, 3: "Pero el mismo Salvador dice: El que está cerca de mí, cerca está del fuego; el que está lejos de mí, lejos está del reino."
Véase también
Referencias
- ^ ab Maas, AJ "Agrapha - Respuestas católicas". Respuestas católicas . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
- ^ "¿En qué parte del Antiguo Testamento se suponía que el Mesías sería un Nazareno? - Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin (WELS)". wayback.archive-it.org . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2009 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ Hechos 20:35
Enlaces externos
- Enciclopedia Católica: Agrapha: Dichos de Jesús que han llegado hasta nosotros fuera de los Evangelios canónicos
- Lista de ágrafos en el sitio de excavación de Text
Bibliografía
La Enciclopedia Católica - "Agrapha" - 1907, por lo tanto libre de derechos de autor
