Abandonando el teatro ( después de la puesta en escena de una nueva comedia ) (1836)
Ensayos
Mujer , ensayo (1830)
Prefacio al primer volumen de Tardes en una granja (1831)
Prefacio al segundo volumen de Tardes en una granja (1832)
Pasajes selectos de correspondencia con amigos , colección de cartas y ensayos (1847). [1]
Meditaciones sobre la Divina Liturgia
Meditaciones sobre la Divina Liturgia: de la Santa Iglesia Ortodoxa Oriental Católica y Apostólica . Gogol, N. Holy Trinity Publications, 2014. ISBN 9780884653431
Los cuentos de Gogol compuestos entre 1830 y 1835 están ambientados en Ucrania y a veces se hace referencia a ellos colectivamente como sus cuentos ucranianos .
Sus cuentos compuestos entre 1835 y 1842 están ambientados en San Petersburgo y a veces se hace referencia a ellos colectivamente como sus Cuentos de San Petersburgo .
Poesía
Oda a Italia , poema (1829)
Hanz Küchelgarten , poema narrativo publicado bajo el seudónimo "V. Alov" (1829)
Recopilaciones seleccionadas en traducción al inglés
La víspera de San Juan y otros cuentos , trad. Isabel Florence Hapgood (Thomas Y. Crowell & Co, 1886)
El manto y otros relatos , trad. Claud Field (T. Werner Laurie, 1915)
Taras Bulba y otros cuentos , trad. C. J. Hogarth (Dent, 1918)
El gabán y otros relatos , trad. Constance Garnett (Chatto & Windus, 1923)
Cuentos del bien y del mal , trad. David Magarshack (Lehmann, 1949). Más tarde se reimprimió como El abrigo y otros cuentos del bien y del mal , con dos historias añadidas y "Taras Bulba" eliminada. [3]
Diario de un loco y otros relatos , trad. Andrew R. MacAndrew (New American Library, 1960)
Collected Tales and Plays , ed. Leonard J. Kent (Pantheon, 1964). Ediciones revisadas de las traducciones de Garnett. [4]
Diario de un loco y otros relatos , trad. Ronald Wilks (Penguin, 1972)
Obras de teatro y cuentos de San Petersburgo , trad. Christopher English (Oxford University Press, 1995)
^ "Perfección parcial: no hay posibilidad de Dead Souls".
^ Gogol, Nikolai Vasilevich (1979). El abrigo y otros cuentos del bien y del mal. Internet Archive. Cambridge, Mass. : R. Bentley. ISBN978-0-8376-0442-8.
^ "La traducción al inglés coloquial anima los cuentos cómicos de Gogol". Christian Science Monitor . 26 de junio de 1985. ISSN 0882-7729 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
^ "Animación rusa en letras y cifras | Películas | «LA NOCHE ANTES DE NAVIDAD»".
Fuentes
Golub, Spencer. 1998. "Gogol, Nikolai (Vasilievich)". En The Cambridge Guide to Theatre. Ed. Martin Banham. Cambridge: Cambridge UP. 431–432. ISBN 0-521-43437-8 .
Enlaces externos
Obras de Nikolai Gogol en formato de libro electrónico en Standard Ebooks
Una colección ómnibus de cuentos de Gogol en Standard Ebooks