La Super Dimension Fortress Macross: ¿Recuerdas el amor? (超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか, Chōjikū Yōsai Makurosu: Ai Oboete Imasu ka ) , también conocido como Macross: ¿Recuerdas el amor? (comúnmente conocida por el acrónimo "DYRL?" entre los fanáticos occidentales) o Super Spacefortress Macross , es una película japonesa animada de ópera espacial de 1984 basada en laserie de televisión de anime Macross .
La película es una adaptación cinematográfica de la serie Macross original , con nueva animación. La trama de la película no encaja directamente en la cronología de Macross , y originalmente era una narración de la historia en un universo alternativo, pero luego se estableció como parte del universo de Macross . Dentro del universo Macross , es una película popular (en otras palabras una película dentro de una serie de televisión ), mostrada en Macross 7 . Sin embargo, producciones posteriores de Macross como Macross Frontier han utilizado elementos tanto de la primera serie de televisión como de esta película. En la tradición Macross , presenta robots mecha transformadores , música pop japonesa y un triángulo amoroso . La película recibe su nombre de sus temas románticos y también de la canción cantada durante la secuencia de batalla culminante por Lynn Minmay (con la voz de Mari Iijima ). En Macross Frontier , una serie posterior del universo Macross , los primeros episodios utilizan escenas clave reanimadas de esta película y Flash Back 2012 también ofrece a los espectadores vislumbres de eventos pasados.
La película comienza in medias res con la fortaleza espacial SDF-1 Macross intentando evadir el Zentradi en el borde del Sistema Solar. El Macross alberga una ciudad entera con decenas de miles de civiles que están aislados de la Tierra, después de haber ejecutado un pliegue espacial el primer día de la guerra Tierra/Zentradi, llevándose consigo la sección de la ciudad de la Isla Ataria del Sur. Durante el último asalto, el piloto de Valkyrie, Hikaru Ichijyo, rescata a la ídolo pop Lynn Minmay , pero ambos quedan atrapados en una sección de la fortaleza durante días. Incluso después de su eventual rescate, este fatídico encuentro conduce a una relación entre la cantante y su fan número uno.
Mientras tanto, los Zentradi descubren el efecto debilitante y perturbador que la música humana tiene en las tropas de base. Su líder supremo, Gorg Boddole Zer , sospecha que la cultura humana está profundamente relacionada con una antigua caja de música que ha mantenido consigo durante eones. Luego, los Zentradi descubren una oportunidad para examinar más a los humanos cuando Hikaru toma prestada una unidad de entrenamiento Valkyrie sin permiso y hace volar a Minmay a través de los anillos de Saturno. Los Zentradi capturan a Hikaru y Minmay, junto con la teniente Misa Hayase , la prima y gerente de Minmay, Lynn Kaifun, y el superior de Hikaru, Roy Föcker, en el caos resultante.
A bordo de la nave de Britai Kridanik , los humanos están siendo interrogados sobre su cultura cuando un escuadrón de Meltrandi, liderado por Milia 639 , invade la nave, dándoles a los humanos la oportunidad de escapar. Hikaru y Misa escapan de la nave, pero Föcker muere y Minmay y Kaifun permanecen a bordo mientras los dos oficiales quedan atrapados en un pliegue espacial.
Al salir del redil, Hikaru y Misa llegan a un mundo desolado que resulta ser la Tierra, ya que toda la población fue aniquilada por un ataque Zentradi previo. A medida que los dos oficiales deambulan por los restos del planeta, se vuelven más cercanos. También descubren una antigua ciudad de la Protocultura , donde se revela el misterioso origen de los gigantes alienígenas. En la ciudad, Misa descubre un artefacto que contiene la letra de una canción antigua.
Muchos días después, el Macross llega a la Tierra. Justo cuando Hikaru y Misa están contando su historia al Capitán Bruno J. Global , la fortaleza es atacada por una flota Meltrandi. Durante la batalla, el piloto as Maximilian Jenius derrota a Millia a bordo de la nave principal del Meltrandi, que destruye los cañones principales del Macross de un solo disparo. Los Meltrandi se ven obligados a retirarse cuando llegan los Zentradi, con la voz cantante de Minmay como arma.
El Capitán Global anuncia una tregua y un pacto militar entre los Macross y los Zentradi. Hikaru y Minmay se reúnen, pero Minmay se da cuenta de que ahora está con Misa. Mientras tanto, Misa trabaja en la traducción de la antigua canción para utilizarla como arma cultural, según lo solicitado por Boddole Zer. Sin embargo, cuando los Meltrandi regresan al ataque, Boddole Zer pierde la paciencia e imprudentemente hace que su nave capital acabe con la mitad de las flotas de ambas facciones.
Una vez más, Macross se encuentra en medio de una guerra brutal. Hikaru convence a Minmay para que interprete la canción traducida. Mientras el Macross vuela por el campo de batalla, la canción de Minmay provoca una unión con la flota de Britai y los Meltrandi contra Boddole Zer. Después de que Macross irrumpe en la nave de Boddole Zer, Hikaru lleva su Valkyrie a la cámara del comandante supremo y lo destruye con todo su arsenal. Después de que el barco de Boddole Zer es destruido, la oficial del puente Macross , Claudia LaSalle, pregunta por qué la canción provocó tal cambio en la guerra. Misa explica que es una sencilla canción de amor.
La película termina con un concierto de Minmay frente al Macross reconstruido .
Shoji Kawamori, Kazutaka Miyatake y Haruhiko Mikimoto trabajaron en los diseños de personajes y mechas de la película. [1] Narumi Kakinouchi , uno de los creadores de Vampire Princess Miyu , fue el asistente de dirección de animación de esta película.
Durante una de las escenas de acción hacia el final de la película, Hikaru dispara una andanada de misiles en su camino hacia Boddole Zer. Como broma interna entre los animadores, dos de los misiles parecen latas de Budweiser y Tako Hai (una bebida que se traduce literalmente como "Octopus Highball").
La película se produjo con un presupuesto de 400 millones de yenes , [2] equivalente entonces a 1.684.000 dólares (equivalente a 5.200.000 dólares en 2023). Fue la segunda película de anime más cara hasta entonces, después de Lupin III: El castillo de Cagliostro (1979) de Hayao Miyazaki . [3]
La banda sonora de la película fue compuesta por Kentaro Haneda , con nuevas pistas orquestales y algo de música de la serie de televisión original. El tema principal " Ai Oboete Imasu ka " ("Recuerdas el amor") fue compuesto por Kazuhiko Katō e interpretado por Mari Iijima. El tema final " Tenshi no Enogu " ("Las pinturas de un ángel") fue compuesto e interpretado por Iijima.
La película se estrenó en los cines japoneses el 7 de julio de 1984. Recibió una enorme campaña de marketing que generó larguísimas filas de fans; muchos de ellos acamparon afuera de los cines la noche anterior a la película. Estos eventos fueron dramatizados en la comedia de anime Otaku no Video de 1991. [ cita requerida ] En la edición de 1984 del Anime Grand Prix , la película ocupó el segundo lugar, detrás de Nausicaä del Valle del Viento . [4] El tema principal de la película también ocupó el primer lugar. [4]
La película obtuvo unos ingresos de distribución ( alquileres brutos ) de 700 millones de yenes en Japón. [5] Esto equivale aproximadamente a 1.800 millones de yenes en ingresos brutos totales de taquilla . [6]
¿Recuerdas el amor? es una reinterpretación de The Super Dimension Fortress Macross en formato de largometraje. Casi todos los personajes que aparecen en la serie de televisión aparecen en la película. La mayoría de los actores de doblaje de la serie de televisión repitieron sus papeles para la película. El triángulo amoroso y las distintas relaciones están intactos.
Macross 7 describe una película llamada ¿Recuerdas el amor? dentro del mundo ficticio de Macross . El creador de la serie, Shoji Kawamori, también dio una explicación sobre las diferencias en las representaciones televisivas y cinematográficas de la Primera Guerra Espacial : "El verdadero Macross está ahí fuera, en alguna parte. Si cuento la historia a lo largo de una serie de televisión, parece de una manera, y si lo cuento como una historia de película, se organiza de otra manera...". [7]
Se rediseñaron muchos barcos, mechas y personajes para la película. [1] Estos diseños han aparecido en entradas posteriores de la franquicia Macross . A los Zentradi se les dio un idioma propio y la mayor parte del diálogo de los personajes Zentradi es en ese idioma.
Según Carl Macek , cuando Cannon Films le pidió que produjera una versión cinematográfica de Robotech , mencionó que estaba interesado en doblar y localizar Do You Remember Love? con el elenco de voces de la serie, pero Harmony Gold USA no pudo obtener la licencia de la película por "cualesquiera razones políticas" que no conocía. En su lugar se utilizó Megazone 23 Parte 1 . [9]
Originalmente, se habían lanzado en los Estados Unidos dos versiones de un doblaje encargado por Toho International a finales de los 80 y principios de los 90. El doblaje de Toho (llamado Super Spacefortress Macross en su título en pantalla y en su empaque japonés) había sido creado para las ventas de exportación en Hong Kong por Matthew Oram y la compañía de doblaje de su esposa Elizabeth. El más conocido de los dos lanzamientos estadounidenses del doblaje es una versión editada para televisión rebautizada como Clash of the Bionoids , preparada por Peregrine Film Distribution, Inc. para su paquete de distribución de transmisión Dynamagic en 1986 (que incluía otros tres títulos de Toho International). . [10] Esta versión fue lanzada por el sello "Just for Kids" de Celebrity Home Entertainment en 1988. [11] El final fue modificado con respecto a la versión japonesa original: la escena en la que Hikaru llama al Macross después de la explosión de Boddole Zer fue eliminada, dando la falsa impresión de que Hikaru murió en la explosión. Más tarde, se lanzó brevemente una versión subtitulada antes de ser suprimida debido a las batallas legales en curso entre Big West/Studio Nue, Tatsunoko y Harmony Gold . Clash of the Bionoids también se emitió en varias estaciones de televisión locales entre 1989 y 1997, así como en Showtime 2 en 2004.
Robert Woodhead , director de AnimEigo , ha dicho públicamente que le gustaría estrenar la película (AnimEigo lanzó las primeras ediciones de la serie Macross en los EE. UU.), pero cree que lo más probable es que nunca se lance en formato DVD en los Estados Unidos debido a a las disputas legales que rodearon la película. La película fue lanzada en pantalla ancha en formato doblado y subtitulado por Kiseki Films en el Reino Unido en video en la década de 1990, pero fue uno de los pocos títulos de catálogo que no se lanzó en DVD.
Reeditado en la década de 2000 en DVD, [12] Wendros lanzó en la década de 1980 un doblaje sueco completo de 90 minutos [12] , basado en la versión Toho Super Spacefortress Macross .
Aunque Big West, Studio Nue y Harmony Gold llegaron a un acuerdo para estrenar varias secuelas de Macross fuera de Japón en 2021, la cuenta oficial de Robotech en Twitter ha afirmado que ¿Recuerdas el amor? sigue estando prohibido a partir de 2023. [13]
{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)Episodio 11
Primer contacto
(noviembre de 2009): las pantallas de video Zentradi contienen algunas de las primeras instancias de Zentradi escrito, aunque no era un idioma real en ese momento, sino simplemente palabras codificadas en japonés o inglés. El diseñador Miyatake Kazutaka desarrolló el 'guión' Zentradi para ocultar referencias en el texto extraterrestre.