stringtranslate.com

AnimEigo

AnimEigo es una empresa de entretenimiento estadounidense que licencia y distribuye anime , películas de samuráis y cine japonés . Fundada en 1988 por Robert Woodhead y Roe R. Adams III, la empresa fue una de las primeras en Norteamérica dedicada a licenciar anime y ayudó a que el anime tuviera un seguimiento notable en la región. A lo largo de su historia, la empresa ha lanzado muchos títulos de anime, como Urusei Yatsura , You're Under Arrest , Vampire Princess Miyu , Otaku no Video , la serie original Bubblegum Crisis OVA y Kimagure Orange Road .

Su nombre es una combinación de "anime" y "eigo" (英語), la palabra japonesa para el idioma inglés.

Historia

La compañía fue fundada en 1988 en Ithaca, Nueva York , por Robert Woodhead y Roe R. Adams III. [1] Ahora tiene su sede en Wilmington, Carolina del Norte , y está dirigida por Natsumi Ueki, la esposa de Woodhead. [2] Su primer lanzamiento fue Metal Skin Panic Madox 01. [ 3] En julio de 2003, la compañía firmó un acuerdo con Koch Entertainment para ayudar a comercializar y distribuir sus títulos en los Estados Unidos y Canadá . [4]

Entre 2010 y 2013, la compañía perdió muchos de sus títulos. Por ejemplo, en febrero de 2010, anunciaron que perdieron los derechos de los OVAs Oh My Goddess!. [5] En abril de 2010, la compañía anunció que no podían licenciar los episodios restantes de Yawara!. [ 6] Más tarde perdieron los derechos de los episodios que habían licenciado anteriormente. [7] En febrero de 2011, la compañía anunció que habían perdido los derechos de Urusei Yatsura , uno de sus títulos más populares. [8] La compañía también perdió los derechos de las series de anime You're Under Arrest y Battle Royal High School , así como las películas de acción real Zatoichi , Lone Wolf and Cub y Portrait of Hell . [9]

En octubre de 2013, AnimEigo lanzó su primera campaña de Kickstarter para financiar colectivamente un nuevo lanzamiento, específicamente para relanzar Bubblegum Crisis como una edición limitada en Blu-ray . [10] La campaña de Kickstarter se financió con éxito en octubre de 2013, y el Blu-ray se lanzó posteriormente en diciembre de 2014. [11] También iniciaron con éxito relanzamientos de Otaku no Video , Riding Bean , AD Police Files , Gunsmith Cats , Megazone 23 , Metal Skin Panic MADOX-01 y Macross II: Lovers Again . [12]

En febrero de 2024, MediaOCD, una empresa de posproducción propiedad del fundador de Anime News Network, Justin Sevakis, adquirió el negocio de distribución de videos de AnimEigo. Woodhead y Ueki se quedarán para ayudar en la transición y supervisar la finalización de los proyectos existentes. Después de eso, planean retirarse. [13]

Distribución

La empresa transmite sus títulos en Hoopla , RetroCrush, Tubi y CONtv . [14] Algunos de sus títulos estaban en Hulu y VRV (a través de VRV Select), pero han sido eliminados. [15] [16]

La compañía es conocida por la calidad de sus traducciones y subtítulos, y fue pionera en técnicas como subtítulos multicolor, diálogos superpuestos y supertítulos que explican importantes detalles culturales, lingüísticos e históricos. También incluyen notas de portada culturales y lingüísticas completas con sus lanzamientos. [17] [18] Los espectadores atentos a menudo encontrarán referencias sutiles a la cultura pop y eventos actuales ocultos en los subtítulos cuando coinciden con lo que los personajes realmente están diciendo. A veces las referencias son flagrantes; en el episodio 18 de Super Dimension Fortress Macross , el moribundo Roy Fokker no solo repite las famosas palabras del Sr. Spock de Star Trek II: La ira de Khan : "Las necesidades de muchos superan las necesidades de unos pocos...", sino que agrega la respuesta del Capitán Kirk : "o uno solo". [19]

También licenciaron dos películas de Lupin III : Lupin III: The Fuma Conspiracy y Lupin III: Legend of the Gold of Babylon . Debido a problemas legales en torno al nombre Lupin, que fue utilizado por el autor Monkey Punch sin el permiso de los herederos de Maurice Leblanc , los títulos se lanzaron como Rupan III , que es la pronunciación romaji de Lupin. Incluso después de que el nombre Lupin pasara al dominio público en la década de 1990, continuaron distribuyendo las películas como Rupan III . [20]

Producciones

Los lanzamientos solo se enumeran si el subtitulado, doblaje u otro trabajo de producción (localización) fue manejado por AnimEigo; en lugar de estar licenciado o redistribuido a partir de versiones anteriores.

En versión impresa

Agotado

Referencias

  1. ^ "La historia secreta de AnimEigo". AnimEigo . Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  2. ^ "Sobre nosotros". AnimEigo . Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  3. ^ Pineda, Rafael Antonio (27 de abril de 2021). «AnimEigo's Metal Skin Panic MADOX-01 BD Kickstarter Launches on April 30». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  4. ^ "AnimEigo celebra 15 años". Anime News Network . 11 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 16 de junio de 2021. Consultado el 10 de enero de 2021 .
  5. ^ Hodgkins, Crystalyn (4 de febrero de 2010). «La licencia de la serie de vídeos Oh My Goddess de AnimEigo expira». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 10 de enero de 2021 .
  6. ^ Loo, Egan (29 de abril de 2010). "AnimEigo no puede obtener la licencia del resto del anime Yawara!". Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 11 de enero de 2021 .
  7. ^ Woodhead, Robert [@AnimEigo] (8 de agosto de 2012). "#Yawara se acabará el 31 de agosto. Caja de 40 episodios por 19,95 $ + gastos de envío hasta agotar existencias. Pasen la voz a los fans del #anime y el #judo" ( Tweet ) . Consultado el 11 de enero de 2021 – vía Twitter .
  8. ^ Manry, Gia (9 de febrero de 2011). «La licencia de Urusei Yatsura de AnimEigo expira en septiembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021. Consultado el 10 de enero de 2021 .
  9. ^ * Bunao, Daryl (7 de julio de 2011). "La licencia de You're Under Arrest de AnimEigo finaliza en enero (actualizado)". Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • Osmond, Andrew (23 de agosto de 2011). «La licencia de la escuela secundaria Battle Royal de AnimEigo expira». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • Loveridge, Lynzee (3 de noviembre de 2013). "Las películas de acción real de Lone Wolf & Cub de AnimEigo están agotadas". Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • Woodhead, Robert [@AnimEigo] (15 de agosto de 2012). "#Zatoichi 1-6 (y el conjunto de las 7) se agotarán el 18 de septiembre de 2012. ¡$7,99 por película mientras tengamos alguna!" ( Tweet ) . Consultado el 13 de enero de 2021 – vía Twitter .
    • Woodhead, Robert [@AnimEigo] (16 de febrero de 2011). "Portrait of Hell se agota el 28 de febrero de 2011; las copias restantes cuestan solo $3,99" ( Tweet ) . Consultado el 13 de enero de 2021 – vía Twitter .
  10. ^ Loo, Egan (25 de octubre de 2013). «AnimEigo lanza campaña de financiación de Bubblegum Crisis en Kickstarter». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  11. ^ Loveridge, Lynzee (29 de octubre de 2013). «Bubblegum Crisis Blu-ray Kickstarter Meets Pledge Goal». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  12. ^ * Loo, Egan (2 de julio de 2015). «AnimeEigo cumple con el objetivo de Kickstarter de Otaku no Video Blu-ray». Anime News Network . Archivado del original el 9 de diciembre de 2020. Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • Pineda, Rafael Antonio (6 de marzo de 2016). «La campaña Kickstarter de Riding Bean de AnimEigo se financió en 50 minutos (actualizado)». Anime News Network . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • Loo, Egan (27 de septiembre de 2015). «AnimEigo lanzará Kickstarter para un anime policial en formato video». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • Ressler, Karen (24 de marzo de 2018). «La campaña de Kickstarter de Gunsmith Cats de AnimEigo alcanza su objetivo en 5 horas». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • Pineda, Rafael Antonio (18 de agosto de 2019). «AnimEigo's Megazone 23 Blu-ray Kickstarter Reachs Goal in a Day». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • Hazra, Adriana (1 de mayo de 2021). «La campaña de Kickstarter del anime Metal Skin Panic MADOX-01 alcanza su objetivo en 42 minutos». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022. Consultado el 19 de enero de 2024 .
    • Barder, Ollie (18 de diciembre de 2023). «La campaña de financiación colectiva 'Macross II' supera con creces su objetivo». Forbes . Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  13. ^ Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2024). «MediaOCD, la productora de videos de Justin Sevakis, adquiere AnimEigo». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024. Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  14. ^ * "Mostrando 1 - 2 de 2 resultados para "AnimEigo"". Hoopla.com . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • "Bubblegum Crisis (Subbed)". RetroCrush.tv . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • "Mira Bubblegum Crisis". Tubi.tv . Archivado del original el 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
    • "Bubblegum Crisis-ConTV". ConTV.com . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  15. ^ "Los títulos de anime de Media Blasters expirarán en Hulu". Anime News Network . 6 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  16. ^ "Bubblegum Crisis - Míralo en VRV". VRV.co. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  17. ^ "Reseña de la colección Bubblegum Crisis en VHS". Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  18. ^ "Reseña de Otaku no Video 1982 y 1985". Anime News Network . 20 de enero de 2002. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  19. ^ "Reseña del set de televisión Macross". Anime News Network . 24 de abril de 2002. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  20. ^ "Reseña del DVD de Rupan III: The Fuma Conspiracy". Anime News Network . 4 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  21. ^ ab "Liner Notes". AnimEigo . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  22. ^ ab "AnimEigo Liner Notes - Out of Print | AnimEigo". archive.animeigo.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .

Enlaces externos