Vortiporius o Vortipor ( galés antiguo : Guortepir , galés medio : Gwrdeber o Gwerthefyr ) [1] fue un rey de Dyfed desde principios hasta mediados del siglo VI. Gobernó un área que corresponde aproximadamente a la moderna Pembrokeshire y Carmarthenshire , Gales . Los registros de esta época son escasos y prácticamente no se sabe nada de él ni de su reino. La única información contemporánea sobre Vortiporius proviene del eclesiástico galés Gildas , en una condena altamente alegórica de su De Excidio et Conquestu Britanniae (en inglés: "On the Ruin and Conquest of Britain" ). En el momento en que se escribió la obra (c. 540), Gildas dice que Vortiporius era rey de Dyfed , que estaba gris por la edad, que su esposa había muerto y que tenía al menos una hija. [2] [3]
Como rey legendario en el tratamiento de la cuestión de Gran Bretaña de Geoffrey de Monmouth en el siglo XII , la Historia Regum Britanniae , Vortiporius fue el sucesor de Aurelius Conanus y fue sucedido por Malgo . No se le menciona en la Historia Brittonum del siglo IX atribuida a Nennius . Vortiporius aparece en la genealogía irlandesa que figura en la obra del siglo VIII La expulsión de los Déisi , en la que se da su nombre como Gartbuir . [4] El pedigrí dado en la Harley MS 5389 , escrito c. 1100, es casi idéntico, con su nombre dado como Guortepir . [5] En el Jesus College MS. 20 , se llama Gwrdeber . [6] La genealogía en Expulsión dice que era descendiente de Eochaid Allmuir (inglés: "Eochaid the Foreigner" [literalmente (de) Overseas ]), [7] de quien se dice que dirigió un septo de los Déisi en su asentamiento de Dyfed c. 270. [8]
En 1895 se descubrió una piedra conmemorativa cerca de la iglesia de Castell Dwyran en Carmarthenshire con una cruz cristiana y con inscripciones tanto en latín como en ogham . [9] Dedicado a Voteporigis en la inscripción latina y Votecorigas en ogham, inmediatamente se asumió que se refería a Vortiporius. Sin embargo, esta suposición es refutada por el análisis lingüístico moderno, que señala que la 'r' que falta en la primera sílaba de 'Voteporigis'/'Votecorigas' es significativa, por lo que la piedra debe estar dedicada a una persona diferente. [10] El genitivo latino implica claramente un nominativo Voteporix .
En su De Excidio et Conquestu Britanniae (inglés: Sobre la ruina y la conquista de Gran Bretaña ), escrito c. 540, Gildas hace una condena alegórica de 5 reyes británicos comparándolos con las bestias del Apocalipsis cristiano tal como se expresa en el Libro bíblico del Apocalipsis , 13:2: el león, el leopardo, el oso y el dragón. [11] En el curso de sus condenas, Gildas hace referencia de pasada a las otras bestias mencionadas en el Apocalipsis, como el águila, la serpiente, el becerro y el lobo. A Vortiporius se le llama "el leopardo manchado" y el "tirano de los demetianos", donde Demetia es el antiguo nombre de Dyfed .
Gildas restringe su atención a los reyes de Gwynedd ( Maelgwn Gwynedd ), Dyfed (Vortiporius), Penllyn (probable, ya que su rey Cuneglasus/Cynlas aparece en genealogías reales asociadas con la región), [12] Damnonia / Alt Clud (Constantine), y la región desconocida asociada con Caninus. Todos estos son reinos galeses, excepto Alt Clud, que tuvo una relación larga y continua con Gwynedd y sus reyes, aunque es muy probable que aquí haga referencia a Dumnonia o la actual Cornualles, que está más cerca de otros reinos mencionados.
Se desconoce el motivo del abandono de Gildas por estos individuos. Fue selectivo en su elección de reyes, ya que no hizo comentarios sobre los reyes de los otros reinos británicos que estaban prosperando en ese momento, como Rheged , Gododdin , Elmet , Pengwern/Powys , o los reinos de la actual Inglaterra del sur. . Gildas se muestra indignado por la depravación moral y comienza la condena de los cinco reyes con un ataque contra la madre de uno de los reyes, llamándola "leona inmunda". [13] [14]
De Vortiporius Gildas dice poco más que ofrecer condena por "pecados" y proporcionar los pocos detalles personales mencionados anteriormente. Se supone que es el mal hijo de un buen padre. Gildas también ataca a su hija, llamándola "desvergonzada", [2] [3] e implica que Vortiporius la violó o tuvo una relación sexual con ella. [15]
En Castell Dwyran, Carmarthenshire, Gales, se conoce un monumento con inscripciones ogham en latín e irlandés , que data del siglo V o VI. Su inscripción en latín dice Memoria Voteporigis Protictoris (inglés: Monumento a Voteporix Protector ). La inscripción ogham lleva sólo la forma goidélica de su nombre en genitivo : Votecorigas (el goidélico temprano no poseía el sonido /p/). Protector (escrito aquí Protictoris , en genitivo) en la inscripción latina puede implicar un honorífico de la época romana otorgado a sus antepasados, retenido como título hereditario hasta el siglo VI. Sin embargo, el lingüista Eric Hamp cuestiona si se trata realmente de un título, sugiriendo que Protector puede ser más bien una traducción latina de Uoteporix (que tiene esencialmente el mismo significado que el latín), una "especie de glosa explicativa onomástica". [16] La inscripción ogham en goidélico muestra que el irlandés primitivo todavía estaba en uso en esta parte de Gran Bretaña en ese momento, y aún no se había extinguido en el sur de Gales. [17] [18]
La ubicación original de la piedra en la iglesia es junto a un prado conocido localmente como Parc yr Eglwys . La tradición local advierte que no se debe arar cerca de la iglesia. El examen de la pradera mostró evidencia de grandes círculos de cabañas.
Queda una cuestión sustancial sobre si la piedra se refiere a Vortiporius o a un individuo con un nombre similar, 'Voteporigis', ya que la 'r' en la primera sílaba le daría al nombre un significado diferente. Rhys argumentó que los dos individuos eran la misma persona, diciendo que la 'r' se había agregado en una fecha posterior y ofreciendo varias suposiciones sobre cómo podría haber sucedido esto. [18] Sin embargo, estaba trabajando antes de los avances del siglo XX en el estudio de las antiguas lenguas celtas , y sus conclusiones filológicas son sospechosas. Más recientemente, Patrick Sims-Williams [19] señala que los dos nombres no pueden referirse al mismo individuo debido a diferencias en sus etimologías, añadiendo que fechar la piedra en la época de Vortiporius puede no ser válida porque se basa en la datación inexacta de manuscritos y sus transcripciones. [10]
La mención de Geoffrey a Vortiporius está contenida en un breve capítulo titulado "Uortiporius, siendo declarado rey, conquista a los sajones". Dice que Uortiporius sucedió a Aurelius Conan , y después de que éste fue declarado rey, los sajones se levantaron contra él y trajeron a sus compatriotas de Alemania en una gran flota, pero que estos fueron derrotados. Uortiporius gobernó entonces pacíficamente durante cuatro años, siendo sucedido por "Malgo" ( Maelgwn Gwynedd ). [20] La fértil imaginación de Geoffrey es la única fuente de esta información.
The Myvyrian Archaiology of Wales , una colección de historias galesas de principios del siglo XIX, repite el relato de Geoffrey, refiriéndose a él como 'Gwrthevyr' (aunque la ortografía propia del galés moderno de Vortiporius es Gwrdebyr; aquí el nombre se ha confundido con el de Vortimer , el hijo de Vortigern ). [21] En su Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates , James Ussher también repite el relato, atribuyendo la información a Geoffrey. [22]
Vortipor era hijo de Aergol Lawhir , [23] por lo que nieto de Triffyn Farfog . [24] Tuvo un hijo llamado Cyngar .