Sir Edward Howard Marsh KCVO CB CMG (18 de noviembre de 1872 [1] - 13 de enero de 1953) fue un erudito , traductor, mecenas de las artes y funcionario británico. [2] Fue el patrocinador de la escuela georgiana de poetas y amigo de muchos poetas, incluidos Rupert Brooke y Siegfried Sassoon . En su carrera como funcionario trabajó como secretario privado de una sucesión de los ministros más poderosos del Reino Unido, en particular Winston Churchill . Era una figura discreta pero influyente dentro de la comunidad homosexual británica. [3] [4]
El padre de Marsh era Howard Marsh , cirujano y más tarde maestro del Downing College de Cambridge . Su madre, nacida Jane Perceval, era nieta del primer ministro Spencer Perceval , e hija de Spencer Perceval, MP , uno de los doce "apóstoles" reconocidos por el movimiento asociado con Edward Irving y conocido como la Iglesia Católica Apostólica . Jane, enfermera, fue una de las fundadoras del Hospital Alexandra para Niños con Enfermedades de la Cadera; Howard era cirujano en el hospital. Marsh se educó en la Westminster School de Londres y en el Trinity College de Cambridge , [1] donde estudió clásicos con Arthur Woollgar Verrall . En Cambridge, se asoció con RC Trevelyan , Bertrand Russell , GE Moore y Maurice Baring . Fue un apóstol de Cambridge .
En 1896 lo designaron secretario privado adjunto de Joseph Chamberlain , el secretario colonial . Cuando Chamberlain dimitió en 1903, Marsh se convirtió en secretario privado de su sucesor, Alfred Lyttelton . Cuando Winston Churchill se convirtió en Subsecretario de Estado para las Colonias en 1905 durante el primer gobierno de Henry Campbell-Bannerman , Marsh se convirtió en Secretario Privado de Churchill, iniciando una asociación y amistad que duraría hasta la muerte de Marsh. Marsh sería el secretario privado de Churchill durante los siguientes diez años, hasta que Churchill dejó el gobierno en 1915. Como dijo Randolph Churchill, a partir de diciembre de 1905, "Marsh debía acompañar a Churchill a todos los departamentos gubernamentales que ocupaba: a la Junta de Comercio , a la Ministerio del Interior , el Almirantazgo , el Ducado de Lancaster , el Ministerio de Municiones , el Ministerio de Guerra , de regreso a su Oficina Colonial original y el Tesoro ." [5] Los movimientos fueron algo irregulares ya que Marsh permaneció, hasta 1937, oficialmente como empleado de la Oficina Colonial, pero se hicieron muchas excepciones, posiblemente a un costo para el avance oficial de Marsh.
Cuando Churchill dejó el gobierno por primera vez en 1915, Marsh se convirtió en secretario privado adjunto del primer ministro HH Asquith , cargo que ocupó hasta la caída del gobierno de Asquith en diciembre de 1916. Cuando Churchill regresó al gobierno como ministro de Municiones en 1916, Marsh se unió Lo mantuvo allí como Secretario Privado y trabajó en ese puesto en sucesivos departamentos hasta la caída del Gobierno de Coalición de David Lloyd George en 1922. Cuando Churchill se convirtió en Ministro de Hacienda en 1924, Marsh se unió a él allí como Secretario Privado y permaneció en el Tesoro hasta la caída del segundo gobierno de Stanley Baldwin en 1929, cuando Marsh volvió a trabajar en la Oficina Colonial. Luego se desempeñó como Secretario Privado de todos los Secretarios de Estado para las Colonias desde 1929 hasta su jubilación en 1937. Marsh fue nombrado caballero tras su jubilación y se convirtió en Sir Edward Marsh.
Marsh, erudito y traductor clásico, editó cinco antologías de poesía georgiana entre 1912 y 1922, y se convirtió en el albacea literario de Rupert Brooke , editando sus Poemas completos en 1918. Más adelante en su vida publicó traducciones en verso de La Fontaine y Horacio , y una traducción de la novela Dominique de Eugène Fromentin .
Las ventas de las tres primeras antologías de poesía georgiana fueron impresionantes, oscilando entre 15.000 y 19.000 copias cada una. [6] Marsh y el crítico JC Squire fueron los patrocinadores más importantes del grupo, y fue en las salas de Marsh en Londres donde Siegfried Sassoon y Rupert Brooke se encontraron por única vez, en junio de 1914. [7] En 1931, ganó un concurso literario. con una nueva estrofa de Paradise Lost , que repara la omisión de cómo "Adán y Eva se cepillan los dientes". En 1939, publicó sus memorias, tituladas A Number of People. En 1964 apareció una colección editada de cartas, Ambrosia and Small Beer, que registra dos décadas de correspondencia con su amigo y biógrafo, Christopher Hassall . [8]
Marsh asesoró a Somerset Maugham sobre sus escritos entre 1935 y 1953 con cientos de páginas de críticas. Esto está registrado en la biografía de Maugham escrita por Ted Morgan (1980).
Marsh también fue un coleccionista y defensor constante de las obras de los artistas de vanguardia Mark Gertler , Duncan Grant , David Bomberg y Paul Nash , todos los cuales también estaban asociados con el Grupo Bloomsbury . [9]
Además de su trabajo editando los escritos de Churchill, Marsh presentó a Siegfried Sassoon a Churchill como una forma de ayudarlo en su carrera. También era amigo íntimo de Ivor Novello .