Mary Poppins es una serie de ocho libros para niños escritos por el escritor australiano-británico PL Travers y publicados entre 1934 y 1988. Mary Shepard fue la ilustradora de toda la serie. [1]
Los libros se centran en la mágica niñera inglesa Mary Poppins , que es arrastrada por el viento del este al número 17 de Cherry Tree Lane, Londres, y a la casa de los Banks para cuidar a sus hijos. Se suceden encuentros con pintores de aceras y comerciantes, y varias aventuras, hasta que Mary Poppins se marcha abruptamente, es decir, "aparece". Sólo los primeros tres de los ocho libros muestran a Mary Poppins llegando y saliendo. Los últimos cinco libros relatan aventuras no registradas anteriormente de sus tres visitas originales. Como explica Travers en su introducción a Mary Poppins en el parque , "Ella no puede llegar y partir para siempre". [2]
Los libros fueron adaptados por Walt Disney a una película musical titulada Mary Poppins (1964), protagonizada por Julie Andrews y Dick Van Dyke . La película Saving Mr. Banks (2013) describió la realización de la película de 1964. La secuela de Disney de la película de 1964, Mary Poppins Returns , se estrenó en 2018 y está protagonizada por Emily Blunt como Poppins.
En 2004, Disney Theatrical, en colaboración con Sir Cameron Mackintosh (que anteriormente había adquirido los derechos escénicos de Travers) produjo un musical escénico también llamado Mary Poppins en el teatro West End de Londres . El musical escénico fue trasladado a Broadway , en Nueva York, en 2006, donde estuvo en cartelera hasta su cierre el 3 de marzo de 2013. [3]
El primer libro presenta a la familia Banks del número diecisiete de Cherry Tree Lane, Londres, [a] compuesta por el señor y la señora Banks, sus hijos Jane y Michael, y los gemelos John y Barbara. Cuando la niñera de los niños, Katie Nanna, sale furiosa, Mary Poppins llega a su casa, con su bolso de viaje , arrastrada por un fuerte viento del este . Ella acepta el trabajo (acordando quedarse "hasta que cambie el viento") y los niños pronto descubren que su niñera, aunque severa, vanidosa y generalmente enojada, tiene un toque mágico que la hace maravillosa. Entre las experiencias de Jane y Michael se encuentran una fiesta de té en el techo con el señor Wigg, un viaje alrededor del mundo con una brújula, la compra de estrellas de jengibre a la anciana señora Corry, un encuentro con la Mujer Pájaro, una fiesta de cumpleaños en el zoológico entre los animales y un viaje de compras navideñas con una estrella llamada Maia del cúmulo de las Pléyades en la constelación de Tauro . Al final, en la que quizás sea la imagen más icónica asociada a Mary Poppins, ella abre su paraguas y el viento del oeste se la lleva. Ella deja una nota para informarles a los niños que algún día la volverán a encontrar.
Mary Poppins contenía una versión del capítulo "Mal martes" en el que Mary y los niños utilizan una brújula para visitar lugares de todo el mundo en un período de tiempo notablemente corto. La historia original de la edición de 1934 contenía una variedad de tipos culturales y étnicos de chinos, nativos de Alaska o inuit , africanos subsaharianos y nativos americanos . Travers respondió a las críticas revisando el capítulo dos veces. Una revisión de 1967 eliminó las palabras ofensivas y las descripciones y diálogos estereotipados, pero mantuvo la trama de visitas de extranjeros y conservó dibujos de estereotipos étnicos en los puntos cardinales. En 1981, una segunda revisión reemplazó a las personas por animales; La ilustradora original Mary Shepard alteró los cuatro puntos cardinales en el dibujo adjunto para mostrar un oso polar al norte, una guacamaya al sur, un panda al este y un delfín al oeste. [4] A Mary Poppins se le había prohibido la circulación en el sistema de bibliotecas públicas de San Francisco en 1980 debido a los estereotipos negativos. [5] [6] La versión revisada de 1981 se incluyó en la adaptación de 2004 de BBC Radio 4 de Mary Poppins, protagonizada por Juliet Stevenson .
Nada ha ido bien desde que Mary Poppins abandonó el número diecisiete de Cherry Tree Lane. Un día, cuando la señora Banks envía a los niños al parque, Michael vuela su cometa hacia las nubes. Todos se sorprenden cuando Michael enrolla su cometa y descubre que Mary Poppins está al final de la cuerda. Ella se hace cargo de los niños una vez más (aunque sólo se quedará " hasta que se rompa la cadena de su relicario"). Esta vez, Jane y Michael conocen a la temible señorita Andrew, viven una fiesta de té al revés y visitan un circo en el cielo. En el capítulo "La nueva", nace una niña, Annabel, en la familia Banks, y concluye la familia de ahora cinco hijos: tres hijas y dos hijos. Como en Mary Poppins , Mary se va al final (a través de un tiovivo encantado , lanzando su relicario hacia los niños mientras desaparece), pero esta vez con un "boleto de regreso, por si acaso" necesita regresar.
La última vez que Mary dejó a los niños Banks en Cherry Tree Lane, tomó un "boleto de regreso, por si acaso". En el tercer libro, regresa al parque frente a Cherry Tree Lane por donde vino, cayendo con fuegos artificiales. Una vez más, asume las tareas de niñera en la casa de los Banks y lleva a Jane, Michael, los gemelos John y Barbara (así como a la nueva bebé Annabel) a varias aventuras mágicas. Esta vez, visitan a su primo Fred Twigley, se hacen amigos de una estatua que ha cobrado vida, montan caballos de menta y viven una fiesta en el jardín bajo el mar.
Este libro tiene la historia de cuando Mary deja permanentemente Cherry Tree Lane al final del libro. Abre su paraguas y este se la lleva hacia la noche. Los niños están felices de que haya cumplido su promesa de quedarse hasta que se abra la puerta, y ellos y sus padres se reúnen felices alrededor del fuego. (Presumiblemente, esto significa que los padres de los Banks ahora han aprendido a pasar más tiempo con sus hijos, gracias a las lecciones de Mary Poppins).
Este cuarto libro contiene seis aventuras de los niños Banks con Mary Poppins durante sus paseos por el parque de Cherry Tree Lane. Cronológicamente los eventos de este libro ocurrieron durante el segundo o tercer libro ( Mary Poppins regresa y Mary Poppins abre la puerta respectivamente). Entre las aventuras que viven se encuentran una fiesta de té con las personas que viven bajo los dientes de león, una visita a gatos en un planeta diferente y un baile de Halloween con sus sombras.
Veintiséis viñetas (una para cada letra del alfabeto) tejen historias inesperadas de Mary Poppins, los niños Banks y otros personajes de las novelas anteriores de Travers. Cada viñeta está llena de palabras divertidas e inusuales que comienzan con la letra destacada.
Mary Poppins viene al rescate cuando la cocinera de la familia Banks se toma una licencia inesperada, y en el proceso les enseña a los niños los conceptos básicos de la cocina. El libro incluye recetas.
Mary Poppins lleva a los niños Banks a otra aventura memorable, esta vez en la mágica víspera del solsticio de verano . Pueden suceder todo tipo de cosas extrañas, e incluso figuras míticas pueden descender del cielo. Al final del libro hay una lista de las hierbas que se mencionan en la historia, con sus nombres botánicos, locales y latinos.
Los residentes de Cherry Tree Lane están angustiados al saber que su amado Número Dieciocho, una casa vacía para la cual cada vecino ha creado un inquilino imaginario y deseado, está a punto de ser ocupada por la institutriz de la infancia del Sr. Banks , la Srta. Andrew, de lo contrario conocido como "el Santo Terror". Su temida llegada también trae una agradable sorpresa, ya que Luti, un niño de los Mares del Sur , la ha acompañado como sirviente y alumno. Encantados por la perspectiva de un nuevo amigo, Jane y Michael están frustrados por las restricciones que la hipocondríaca señorita Andrew ha impuesto a Luti, quien siente cada vez más nostalgia por su familia y su entorno tropical. Cuando la llamada de su corazón para volver a casa se vuelve más de lo que puede soportar, es Mary Poppins quien hace posible el viaje mediante una visita al Hombre en la Luna .
Debido a la popularidad de la serie, hubo varias adaptaciones de los libros a diversos medios.
.jpg/1280px-Mary_Poppins_sculpture_(49690096878).jpg)
Mary Poppins es una niñera mágica que llega a la casa de los Banks en Cherry Tree Lane y se hace cargo de los niños de los Banks. Ella nunca reconoce sus extraños y mágicos poderes y finge insultar cuando uno de los niños se refiere a sus aventuras anteriores. Ella llega por primera vez con su paraguas abierto cuando el viento del este la lleva a Cherry Tree Lane. Al final del primer libro, abre su paraguas al viento del oeste y deja que éste la levante en el aire y la aleje de los niños. En la película de Disney de 1964 del mismo nombre, es interpretada por Julie Andrews ; en la secuela de 2018 El regreso de Mary Poppins , es interpretada por Emily Blunt ; en el drama de BBC Radio 4 de 2004, Juliet Stevenson la interpreta ; En la adaptación musical del West End de 2004 , Laura Michelle Kelly la interpreta .
Él es el paraguas de Mary Poppins. Tiene una cabeza de loro por mango y es de color negro. Mary Poppins siempre lo recoge y lo lleva a todas partes. (La razón por la que nunca va a ningún lado sin él se revela en la historia "The Day Out", ya que a ella le gusta lucir lo mejor posible y su hermoso mango con cabeza de loro la hace lucir lo mejor posible). Al final del primer libro , ella lo abre el primer día de la primavera, y el viento sopla hacia él y lo eleva a él y a Mary Poppins en el aire y lejos de la casa de la familia Banks. Le encanta volar, como dice la historia final del tercer libro, cuando después de “abrir la puerta”, Mary Poppins le abre y él se eleva rápidamente, como si se alegrara de ser libre. Como es mágico, puede hablar además de volar. En la película de 1964, él es consciente de lo que realmente siente Mary Poppins por los niños, pero ella lo niega y dice que deberían amar a su padre más que a ella. En la película de Disney de 1964 , David Tomlinson , quien también interpretó al Sr. Banks, le da voz. En la secuela de 2018 , Edward Hibbert le da voz .
En los libros hay cinco hijos de Banks: Jane (la mayor), Michael , los gemelos fraternos John y Barbara , y Annabel . Jane y Michael son los mayores y viven la mayoría de las aventuras mágicas con Mary Poppins; Son los hijos más destacados y vocales de los Banks. John y Barbara son gemelos pequeños que recién comienzan a vivir aventuras en el segundo libro. Annabel es la más joven y nace a mitad del segundo libro. Aunque las edades de los niños nunca se hacen explícitas (y, al igual que Mary Poppins, no parecen envejecer a lo largo de la serie), se estima que Jane tiene alrededor de siete años en Mary Poppins y Michael uno o dos años. más joven, y John y Barbara tienen su primer cumpleaños en el mismo libro y parecen tener alrededor de dos años cuando nace Annabel. Solo Jane y Michael aparecen en la película y en el musical. En la película son interpretados por Karen Dotrice y Matthew Garber ; en la secuela de 2018, Emily Mortimer y Ben Whishaw los retratan como adultos ; en el drama de BBC Radio 4 de 2004 , son interpretados por Sophie Stuckey y Jonathan Bee. John y Annabel aparecen en la película de 2018 El regreso de Mary Poppins , pero se presentan como hijos de Michael, en lugar de sus hermanos. Michael también tiene un tercer hijo en la película llamado Georgie (probablemente el nombre del padre de Michael).
George Banks es el empleador de Mary Poppins. Trabaja en un banco y vive en el número 17 de Cherry Tree Lane con su esposa y sus hijos. En los libros, rara vez está presente, pero ama bruscamente a su esposa e hijos. En la película, tiene un papel más destacado como un hombre travieso, preocupado por el trabajo, que quiere orden e ignora en gran medida a sus hijos y a su esposa; pero más tarde su actitud cambia para mejor, cuando Bert lo convence de que mientras se concentra en su vida en el banco, toda su vida, incluida la infancia de sus hijos, se le escapa. Nada de esto se menciona tanto en el libro. Su papel en el musical es similar al de la película, pero tiene una historia adicional extraída de los libros originales, en la que sus padres lo ignoraron y una cruel institutriz lo atormentó durante su infancia. En la película de Disney de 1964, es interpretado por David Tomlinson ; En el drama de Radio 4 de 2004 , David Timson lo interpreta.
A menudo está absorto en su trabajo y, a lo largo de la película, se muestra que descuida a sus hijos. Pero no era un personaje estático; su actitud cambió a lo largo de la película hasta convertirse finalmente en el tipo de padre afectuoso que la mayoría de los niños desearían, y se muestra de manera más destacada cuando arregla la cometa de sus hijos y los lleva a volarla afuera. Aunque este no es el personaje creado específicamente en los libros, está bien representado. Aunque parecía descarado y duro y permaneció así en los libros, Disney sintió que sería una persona pesimista para retratar.
El título de la película Saving Mr. Banks (como se explica en el diálogo en el clímax de la película) surge de la interpretación de que Mary Poppins en realidad no está allí para salvar a los niños, sino para salvar a su padre. La película supone que PL Travers escribió las novelas de Mary Poppins como una forma de expiación por su incapacidad cuando era niña para salvar a su propio padre de sus propios defectos. Este tema de la salvación paternal formó notablemente la base de los principales momentos dramáticos de la película de 1964, incluido el clímax que involucra el sombrío paseo nocturno del Sr. Banks por Londres.
La señora Banks está casada con George Banks y es madre de Jane, Michael, John, Barbara y Annabel Banks. Su nombre nunca se revela en los libros, pero fue dado como Winifred en la película y en el musical. En los libros, ella es la amante de la casa de los Banks y es fácilmente intimidada por Mary Poppins, quien la trata con un desprecio apenas disimulado. En la película, ella es una sufragista estridente (en público; en casa, es la típica esposa eduardiana) que es tratada de manera un tanto satírica . En la película la convirtieron en sufragista para explicar por qué a veces no tenía tiempo para cuidar de sus hijos. En el musical, ella es una ex actriz que está bajo constante presión por parte de su marido mientras lucha por ingresar a su círculo social. En la película de Disney de 1964 , es interpretada por Glynis Johns ; En el drama de Radio 4 de 2004 , Deborah Berlin la interpreta.
El guardián del parque es un personaje secundario destacado en los libros. Aparece con frecuencia en escenas que tienen lugar en el parque, uno de los lugares favoritos de Mary para llevar a los niños. Es muy particular y obsesivo con los estatutos del Parque y demás. Está muy confundido y a veces molesto por las mágicas aventuras de Mary Poppins, pero ha aprendido a aceptar que hay cosas sobre ella que nunca entenderá. En secreto añora su infancia y encuentra cualquier oportunidad para unirse a los juegos infantiles de Banks, como volar cometas y fuegos artificiales. Su nombre completo es Fred Smith y su madre es la Mujer Pájaro. No aparece en la película de 1964, pero sí en el musical teatral. En el musical, canta la canción " Let's Go Fly a Kite " con Bert y los niños. Apareció en la secuela del 2018, interpretado por Steve Nicolson.
Matchman o "Bert" es amigo de Mary Poppins. En los libros, cuando hace buen tiempo, es un screever , pero cuando llueve vende cerillas y, por eso, se le conoce como Matchman. Mary Poppins a veces sale de excursión con Bert en su segundo jueves libre. Bert también es amigable con los niños de Banks y los demás residentes de Cherry Tree Lane. Además de vender cerillas y hacer arte callejero, ocasionalmente tiene una tercera ocupación: tocar en la calle con su zanfona . En la película de Disney de 1964 , Bert (interpretado por Dick Van Dyke [7] ) es una combinación de Matchman y Sweep y tiene un papel más destacado en las aventuras de los niños, incluido el cuidado del tío Albert de Mary y darle sensatez al Sr. Banks. consejos para padres. En el musical teatral tiene un papel similar, actuando como narrador y amigo lejano de Mary y los niños de Banks. En la película de 2018, Jack, el aprendiz de Bert, dice que Bert había ganado suficiente dinero para dejar Londres y ahora está viajando por el mundo.
La señorita Lucinda Lark vive al lado del número 17 de Cherry Tree Lane. Es muy rica y vive en una gran mansión. Es dueña de dos perros: Andrew y Willoughby . Originalmente solo tenía a Andrew, que es de pura raza, pero el mestizo Willoughby se unió a la familia a petición de Andrew (el idioma del perro traducido al inglés por Mary Poppins). Lucinda aparece a lo largo de los libros y suele quedar consternada por las travesuras mágicas de Mary Poppins. Lo más icónico de ella es su obsesión por sus perros y se sabe que los lleva a la peluquería e incluso les compra abrigos de piel y botas. Aparece en películas y musicales como un papel menor. Tanto en la película como en el musical ella solo tiene un perro. En la película solo tiene a Andrew, mientras que en el musical solo tiene a Willoughby. Willoughby también aparece en la secuela. En la primera película, es interpretada por Marjorie Bennett , mientras que en la secuela es interpretada por Sudha Bhuchar , y Willoughby es interpretado por el actor animal "Ash".
El almirante Boom también vive en Cherry Tree Lane. Es un ex oficial naval, pero ahora vive en una casa con forma de barco con su esposa, la señora Boom , y su asistente, Binnacle , que es un ex pirata. Se destaca por su uso del colorido lenguaje marinero, aunque, como los libros están destinados a niños, nunca dice malas palabras; su interjección favorita es "¡Explota mi molleja!" En la película es un vecino de la familia Banks que dispara su cañón para marcar el tiempo; Esta versión del Admiral es mucho menos salada y más propia de un marinero "en forma y al estilo Bristol", que insiste en el orden y la puntualidad. En la película original es interpretado por Reginald Owen ; En la secuela de 2018, es interpretado por David Warner .
En los libros, los Bancos tienen tres trabajadoras domésticas además de Mary Poppins: Ellen , la Sra. Brill y Robertson Ay . Ellen es la criada y aunque ama a los niños, odia tener que cuidarlos cuando no hay una niñera en la casa. Casi siempre está resfriada. La señora Brill es la cocinera; a ella particularmente le disgusta Ellen. A menudo está de mal humor sin motivo alguno. Robertson Ay es el experto en todos los oficios. Es un chico joven (en la adolescencia) y es muy vago y olvidadizo, y hace cosas como poner betún en el sombrero del Sr. Banks, arruinándolo así. Mary Poppins Comes Back insinúa que él es un personaje de una historia que Mary Poppins les cuenta a los niños sobre un rey que es descarriado por The Fool (Jester) y que él es el Fool. La película representa a la Sra. Brill y Ellen (interpretadas por Reta Shaw y Hermione Baddeley , respectivamente), pero no a Robertson Ay; el musical incluye a Mrs. Brill y Robertson Ay, sin Ellen. Solo Ellen aparece en la película de 2018, interpretada por Julie Walters . No se hace ninguna mención de lo que le pasó a la señora Brill.