La reina Isabel II del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y su marido, el príncipe Felipe, realizaron una visita de Estado a Irlanda del 17 al 20 de mayo de 2011, por invitación de la presidenta de Irlanda , Mary McAleese . Fue la primera visita de un monarca británico reinante a la zona que hoy es la República de Irlanda desde la gira de 1911 del abuelo de Isabel, el rey Jorge V , cuando toda la isla de Irlanda todavía formaba parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda .
El período intermedio vio la proclamación de la República de Irlanda en 1916 durante el Levantamiento de Pascua contra el dominio británico en Irlanda . Un conflicto militar a partir de enero de 1919 condujo finalmente a la partición de Irlanda el 3 de mayo de 1921. Irlanda del Norte siguió siendo parte del Reino Unido , mientras que el Estado Libre Irlandés se convirtió en un Dominio autónomo y luego completamente independiente dentro del Imperio Británico . En 1936, el Estado Libre Irlandés eliminó toda referencia a la monarquía británica de su Constitución, aunque mantuvo una " asociación externa " con la corona británica, y la Commonwealth decidió seguir tratándolo como miembro de la Commonwealth. En 1937, el Estado Libre Irlandés adoptó una constitución republicana y se rebautizó como Irlanda. En 1949, Irlanda puso fin a su práctica de asociarse con los países que comprendían la Commonwealth y la Commonwealth decidió considerarlo ya no como miembro de la Commonwealth.
La visita fue vista como una normalización simbólica de las relaciones entre la República de Irlanda y el Reino Unido tras la firma del Acuerdo de Viernes Santo de 1998 , que resolvió la mayoría de las disputas territoriales pendientes entre los estados, incluido el abandono por parte de la República de su reclamo territorial sobre Irlanda del Norte, eliminando así un obstáculo importante para una visita real. [1] Los preparativos para la visita incluyeron la mayor operación de seguridad en la historia de la República de Irlanda. [2] Durante la visita, la Reina visitó lugares de importancia para el nacionalismo irlandés en Dublín, como el Jardín del Recuerdo y Croke Park , escenario de la masacre del Domingo Sangriento de 1920. [3] También pronunció un discurso ampliamente elogiado sobre la historia de las relaciones entre los dos países. [4] La visita fue criticada por grupos republicanos y socialistas irlandeses. Sinn Féin , Éirígí , la Alianza de Izquierda Unida , algunos diputados independientes y varios grupos republicanos y socialistas más pequeños se opusieron a la visita, y se organizaron protestas en lugares del itinerario de la Reina.
Aunque la visita fue notable por ser la primera de la Reina a la República, había visitado la isla de Irlanda en muchas ocasiones durante su reinado; sin embargo, sus visitas siempre se limitaron a Irlanda del Norte . También había recibido la visita personal en Londres de la presidenta Mary Robinson en mayo de 1993 y luego varias veces del presidente McAleese desde 1997. En abril de 2014, el presidente Michael D. Higgins correspondió a la visita de la Reina cuando se convirtió en el primer presidente irlandés en realizar una visita de estado al Reino Unido.
La visita de la Reina fue anunciada formalmente por el Palacio de Buckingham y Áras an Uachtaráin simultáneamente el 4 de marzo de 2011. El anuncio de la Reina decía:
La Reina ha aceptado con agrado la invitación del Presidente de Irlanda para realizar una Visita de Estado a Irlanda este año. La Reina estará acompañada por el Duque de Edimburgo. [5]
El anuncio era ampliamente esperado, ya que ambos gobiernos habían anticipado públicamente la visita durante algún tiempo. El embajador británico en Irlanda , David Reddaway, había calificado la visita de "inminente" en 2009. [6]
La visita de la reina Isabel II se produjo cien años después de la última visita de un monarca británico, cuando su abuelo, el rey Jorge V , visitó Kingstown (ahora Dún Laoghaire ), Dublín, Leopardstown y Maynooth del 8 al 12 de julio de 1911, como parte de su gira de ascensión al trono. [7] [8] [9] [10]
La visita fue comparada con la del tío del príncipe Felipe , Lord Mountbatten, en 1979, cuando murió en un atentado del IRA Provisional . El alcalde de Sligo, Matt Lyons, dijo que la industria turística local todavía se estaba recuperando del atentado: " Mullaghmore atraía a muchos ingleses antes del asesinato de Lord Mountbatten. Pasaron años y años hasta que se recuperó y todavía no se ha recuperado del todo". [11] [12]
El hijo mayor de la reina, Carlos, príncipe de Gales , asistió a una cena en el castillo de Dublín con el Taoiseach John Bruton en 1995. Ana, princesa real , y el príncipe Andrés, duque de York , también visitaron la república entre 1995 y 2010. [13] [14] El 19 de marzo de 2004, el príncipe Carlos realizó una visita privada al castillo de Lismore en el condado de Waterford, para el 60.º cumpleaños de Lord Hartington . [15]
La Princesa Real ha realizado varias visitas a la República de Irlanda . En una de ellas, el 17 de febrero de 2004, se reunió con la presidenta Mary McAleese en Áras an Uachtaráin , luego fue a la Escuela de Equitación del Ejército en el Cuartel McKee y a una presentación de premios en la Old Jameson Distillery en Smithfield, Dublín . [16]
El 22 de septiembre de 2001, el duque de York asistió a una ceremonia en Kinsale, en el condado de Cork, para celebrar el 400 aniversario de la batalla de Kinsale . [17] El 5 de febrero de 2007, el duque visitó Dublín para promover los vínculos comerciales y se reunió con la presidenta Mary McAleese y el Taoiseach Bertie Ahern. Se reunió con John Hurley, gobernador del Banco Central de Irlanda , visitó la empresa de parques eólicos Airtricity y asistió a una cena ofrecida por David Reddaway , embajador británico. [18]
En enero de 1996, justo antes de una de las visitas de su hermana, el príncipe Eduardo, conde de Wessex , visitó Dublín para presentar los Premios Gaisce de Oro. [19] El 27 de agosto de 1999, el príncipe Eduardo visitó el castillo de Dublín con su esposa Sophie, condesa de Wessex , para la conferencia mundial de la Asociación Internacional de Premios , y se reunió con el presidente McAleese.
Cuando la reina se reunió con la presidenta Mary Robinson en 1993, fue la primera reunión entre un jefe de estado irlandés y un soberano británico. [13] El duque de Edimburgo visitó Dublín el 10 de noviembre de 1998, su primera visita a la República de Irlanda. Llegó en helicóptero de la RAF a Áras an Uachtaráin y lanzó el Millennium Gold Encounter para los Gaisce de Irlanda, el premio del presidente . [20] El príncipe Felipe también visitó Dublín el 26 de abril de 2006, nuevamente para los premios Gaisce y conoció a Bertie Ahern. [21] [22]
El Taoiseach Enda Kenny vinculó la visita con la plena aplicación del Acuerdo de Viernes Santo . [23] La reina fue recibida por la presidenta irlandesa Mary McAleese . [24] El primer ministro de Irlanda del Norte y líder del Partido Unionista Democrático, Peter Robinson, dijo que la visita era "una señal de la normalización de las relaciones entre nuestros dos países", mientras que el líder del Sinn Féin , Gerry Adams , dijo que no "creía que este fuera el momento adecuado para que la reina inglesa" visitara el país. [25] Además, describió el momento de la visita, que se produciría en el aniversario de los atentados de Dublín y Monaghan como "particularmente insensible". [26] McAleese dijo que era "absolutamente el momento adecuado", y describió la visita como "un momento extraordinario en la historia irlandesa". [27] Una encuesta de opinión realizada poco antes de la visita mostró que tenía el apoyo del 77% del pueblo irlandés. [28] [ se necesita una mejor fuente ] Adams expresó más tarde un tono más conciliador hacia la visita: "Quiero ver una relación real, significativamente nueva y mejor entre los pueblos de Irlanda y Gran Bretaña... La visita de la Reina de Inglaterra [ sic ] proporciona una oportunidad única para que el establishment británico deje en claro que esta es también su intención". [29] Martin McGuinness , el viceprimer ministro del Sinn Féin de Irlanda del Norte, rechazó las invitaciones para asistir a las ceremonias en el Jardín del Recuerdo y los Jardines del Memorial Nacional de Guerra en Islandbridge, diciendo que la visita real era "prematura". [30] [31]
Sin embargo, el coste de la visita fue motivo de preocupación para algunos. El diputado del Partido Socialista Joe Higgins preguntó en la Dáil Éireann si "se podría pedir educadamente a la Reina de Inglaterra [ sic ] que contribuyera con el coste de su alojamiento y desayuno durante su visita a Irlanda", observando que "el pueblo irlandés necesitaba ayuda financiera ya que pronto podrían estar -metafóricamente hablando- durmiendo a la intemperie , ya que el país se enfrentaba a la bancarrota para pagar las deudas de los bancos alemanes y franceses que habían jugado imprudentemente y perdido en la burbuja inmobiliaria irlandesa ". [32] Según el diputado Richard Boyd Barrett , el coste total de la visita fue de aproximadamente 30 millones de euros (42 millones de dólares estadounidenses, 26 millones de libras esterlinas). [24]
El primer ministro británico , David Cameron, calificó la visita como "un gran paso adelante" para las relaciones diplomáticas entre los dos países, [33] mientras que el ex primer ministro Sir John Major también rechazó las críticas de Gerry Adams de que la visita fue prematura, diciendo que la visita puso "un sello en el pasado y construye para el futuro", y que no había habido "nada de importancia equivalente en las últimas décadas". [34]
La visita de la Reina dio lugar a una serie de amenazas de violencia. La Gardaí pidió prestados dos cañones de agua al Servicio de Policía de Irlanda del Norte para hacer frente a cualquier posible caso de desorden público. [ cita requerida ] Según Scotland Yard , los republicanos irlandeses disidentes lanzaron una amenaza de bomba con respecto a Londres en vísperas de la visita. [ 27 ] Fue la primera advertencia codificada emitida fuera de Irlanda del Norte en una década, y la amenaza se realizó desde un número de teléfono irlandés. Sin embargo, la amenaza no cambió el nivel de amenaza terrorista irlandesa en Gran Bretaña, que se mantuvo en "sustancial". [ 35 ] También hubo una alerta terrorista en Dublín en vísperas de la visita. Se encontró una bomba casera en un autobús con destino a Dublín en Maynooth, condado de Kildare y se puso a salvo después de que se hiciera una llamada de advertencia a la Gardaí. Un segundo paquete sospechoso se encontró en Dublín el primer día de la visita, pero se declaró un engaño después de ser examinado. [36] El 17 de mayo, se recibieron informes de amenazas de bomba en los suburbios de Inchicore y Fairview , en Dublín .
En abril de 2014, el ex comisario de la Garda, Martin Callinan, reveló que miembros del Ejército Republicano Irlandés habían intentado asesinar a la reina, y se realizaron arrestos. Se encontró un artefacto explosivo en Dorset Street , cerca del Jardín del Recuerdo. Incluso durante el vuelo de la reina desde Londres, surgieron dudas sobre si era seguro para ella aterrizar en Irlanda, y el primer ministro británico, David Cameron, celebró una reunión urgente en la sala de situación de Downing Street en respuesta, mientras ella estaba en el aire. [37]
La visita fue ampliamente cubierta por Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) y TV3 . RTÉ transmitió los eventos por televisión, radio e internet . La Reina y nosotros , un documental especial de Tommie Gorman , fue transmitido la noche del 17 de mayo al final del primer día de la visita. [38]
La visita estuvo marcada por la emisión de varios documentales, entre ellos:
La BBC , Sky News , CNN , France 24 , la Agencia de Noticias Xinhua e ITAR-TASS estuvieron entre los medios extranjeros que cubrieron los acontecimientos. [40] Se produjeron casi 12.000 artículos periodísticos y se mostraron casi 1.400 clips de noticias en la televisión internacional. [41]
RTÉ One transmitió un programa especial durante la siguiente temporada navideña, The Queen's Speech , recordando la visita. [42]
Aunque la Reina hizo varias apariciones públicas, los espectadores permanecieron a distancia detrás de barreras de seguridad la mayor parte del tiempo. El último día de su visita, saludó a miembros del público en un breve paseo por una calle de Cork . [43] Antes, se reunió con algunos miembros del público que fueron cuidadosamente seleccionados de antemano. [2]
Durante las tres noches de su visita, la Reina se alojó en Farmleigh , la casa de huéspedes estatal en el Parque Fénix . [44]
Había diez personas en la delegación británica. [45]
La reina llegó a Irlanda volando al aeródromo de Casement con el duque de Edimburgo. [46] Aterrizó a tiempo, "casi exactamente al mediodía". [47] Tánaiste y el ministro de Asuntos Exteriores, Eamon Gilmore, la saludaron a ella y a su grupo cuando bajaron del avión. [48] La reina llevaba un vestido verde jade de Stewart Parvin [49] y un abrigo acompañados de un sombrero de Rachel Trevor-Morgan , [ cita requerida ] y una joven llamada Rachel Fox de Shankill en Dublín le regaló un ramo de flores. [48] [50]
Tras su llegada, fue conducida a Áras an Uachtaráin , la residencia del presidente de Irlanda en el Phoenix Park , [51] donde fue recibida por el presidente McAleese y su marido, Martin . La reina y el príncipe Felipe firmaron el libro de visitas. [52] Mientras estaba allí, también inspeccionó una guardia de honor de las Fuerzas de Defensa acompañada por el comandante de la guardia, el capitán Thomas Holmes (5.º Batallón de Infantería, Ejército irlandés ). Se disparó una salva de 21 cañonazos de fondo. Antes del almuerzo en el Áras, plantó un roble junto a la Campana de la Paz en el jardín. [53] [54]
Después de cambiarse de ropa, viajó al Jardín del Recuerdo , donde fue recibida por el Ministro de Justicia y Defensa , Alan Shatter . Ella y el presidente McAleese depositaron una corona de flores, y la Reina se inclinó para honrar a los que murieron por la independencia irlandesa. [55] [56] [57] Partió hacia la Biblioteca del Trinity College , donde vio el Libro de Kells del siglo IX y el arpa del Trinity College del siglo XV , y estrechó la mano de muchos académicos. [47] Luego se retiró a Farmleigh para una velada privada. [44]
El horario publicado decía que llegaría a Áras an Uachtaráin a las 12:30, al Jardín del Recuerdo a las 15:15 y al Trinity College a las 15:40. [44]
La reina visitó la Guinness Storehouse , los edificios gubernamentales y los jardines del National War Memorial , donde también depositó una corona de flores, [58] antes de disfrutar de un almuerzo privado en Farmleigh . Entre los invitados a asistir a la ceremonia del National War Memorial se encontraban los líderes de la Ulster Defence Association , lo que provocó cierta controversia. [59]
También visitó el estadio deportivo de Croke Park , que fue el lugar donde las fuerzas británicas fusilaron a espectadores de fútbol en 1920. [60] Se informó que algunos funcionarios de la Asociación Atlética Gaélica se negaron a asistir al evento de Croke Park, [61] aunque Christy Cooney , presidente de la GAA, dio la bienvenida a la Reina diciendo "Su Majestad, en nombre de los miembros de la Asociación Atlética Gaélica en Irlanda y en todo el mundo, estoy encantado de darle la bienvenida a nuestra sede en Croke Park". [62] La Reina fue presentada a cuatro jugadores de fútbol gaélico y hurling intercondados , [63] y se le presentó un hurley Offaly original . [64]
Por la noche se celebró una cena de estado en honor de la Reina en el Castillo de Dublín . Tras un discurso y un brindis del presidente McAleese, [65] la Reina pronunció un discurso [66] sobre las relaciones entre Irlanda y el Reino Unido. [51] [67] El contenido del discurso, escrito por la Reina y su secretario privado adjunto, [68] recibió elogios generalizados de los medios de comunicación irlandeses y de los políticos, incluido el presidente del Sinn Féin, Gerry Adams . [69] La Reina comenzó su discurso hablando en irlandés : "A Uachtaráin, agus a chairde", dijo: "Presidente y amigos" [70], lo que hizo que el presidente McAleese se volviera hacia los demás en la mesa y dijera "Guau" tres veces. [69] [71] [72] La Reina destacó el progreso logrado en el proceso de paz de Irlanda del Norte y agregó: "Lo que una vez fueron solo esperanzas para el futuro ahora se han hecho realidad; han pasado casi exactamente 13 años desde que la abrumadora mayoría de la gente en Irlanda e Irlanda del Norte votó a favor del acuerdo firmado el Viernes Santo de 1998, allanando el camino para que Irlanda del Norte se convirtiera en el lugar emocionante e inspirador que es hoy". [70] [73]
La Reina visitó el Irish National Stud en Tully, County Kildare [51] durante aproximadamente media hora. Después, visitó el stud Gilltown del Aga Khan al sur de Kilcullen en el County Kildare. Almorzó con el Aga Khan, su familia y otros invitados. [74] [75] Por la noche, asistió al Centro Nacional de Convenciones en Dublín para una fiesta de la Embajada Británica, en la que la Reina recibió al Presidente. Se exhibió lo mejor de la moda irlandesa y británica, y hubo un concierto de 45 minutos que incluyó actuaciones de The Chieftains , Westlife y Riverdance , presentado por la presentadora Gay Byrne . El embajador británico, Julian King , anunció que "La Reina y el Duque de Edimburgo, junto con el Presidente McAleese y dos mil invitados de toda Irlanda, experimentarán lo mejor de la música, la danza, el teatro y la moda irlandeses en un evento único para conmemorar la visita". [76] [77] La Reina fue recibida con un largo aplauso y una ovación de pie después de subir al escenario al final del concierto. [78]
La Reina visitó la Roca de Cashel en Cashel , condado de Tipperary , en su camino a Cork , donde el alcalde de Cashel del Sinn Féin , Michael Browne, la recibió y le estrechó la mano. [79] [80] [81]
Después de Cashel, visitó Coolmore Stud , la explotación de cría de caballos más grande del mundo, en Fethard , en el condado de Tipperary. Ha enviado yeguas para que se críen allí a lo largo de los años. Después de una visita a las instalaciones, cenó con John Magnier y personalidades de la industria de las carreras de caballos, así como con otros invitados que no han sido identificados. [75] [82]
Mientras estaba en Cork, [83] la Reina visitó el Mercado Inglés de la ciudad [84] en Princes Street, después de lo cual hizo un paseo no programado por el Grand Parade , saludando a los miembros del público en la calle, [85] antes de ir al Instituto Nacional Tyndall , un centro de investigación que es parte del University College Cork . [86] Salió del país desde el aeropuerto de Cork a última hora de la tarde.
El Movimiento Irlandés Contra la Guerra (IAWM) llevó a cabo una protesta pacífica contra la visita real a las 18:30 del 17 de mayo en la Oficina General de Correos (GPO) en O'Connell Street , Dublín, en la que participaron antiguos soldados británicos y familiares de un soldado británico muerto en Afganistán. Alrededor de 100 personas asistieron para protestar por la presencia de las fuerzas de la Corona británica en Afganistán e Irak. [87] Una protesta y ceremonia de colocación de coronas de flores por parte del partido republicano socialista Éirígí en Moore Street, Dublín , transcurrió pacíficamente. [88] Una protesta del Partido Republicano Sinn Féin y el Movimiento por la Soberanía de los 32 Condados en la esquina de Dorset Street y Hardwicke Street provocó empujones con la Gardaí, y se lanzaron algunos globos al aire. [56] [88] [89]
El 18 de mayo, una pequeña protesta organizada por el Partido Republicano Sinn Féin tuvo lugar pacíficamente cerca de Croke Park durante la visita de la Reina al estadio. Durante su visita al Castillo de Dublín , las protestas cerca de la Catedral de Christ Church organizadas por grupos como Éirígí y el Movimiento por la Soberanía de los 32 Condados incluyeron a cientos de personas, de las cuales ocho fueron arrestadas. [90]
En junio de 2012 se anunció que Martin McGuinness , viceprimer ministro de Irlanda del Norte y miembro del Sinn Féin , se reuniría con la reina y le estrecharía la mano en una visita real a la provincia. [91] La visita de la reina a la República, considerada ampliamente como un éxito, fue mencionada por algunos como un factor en la decisión del Sinn Féin de reunirse con la reina. Lord Empey , presidente del Partido Unionista del Ulster , señaló que la negativa del Sinn Féin a reunirse con la reina en Dublín resultó en una reacción pública negativa, y dijo que una reunión era inevitable como resultado, [92] mientras que Gerry Adams, del Sinn Féin, dijo que la reunión sería "lo correcto en el momento correcto y por las razones correctas". [91]
El principal legado de la visita fue que sentó las bases para la visita de Estado del Presidente de Irlanda al Reino Unido en 2014.