stringtranslate.com

Harold en Italia

Harold en Italie , symphonie avec un alto principal ( Harold en Italia , sinfonía con viola obbligato), como la describe el manuscrito, es una obra orquestal en cuatro movimientos deHéctor Berlioz, suOpus 16, H. 68, escrita en 1834. , la inusual parte de viola representa al protagonista titular, sin adoptar la forma de un concierto. Los movimientos tienen estos títulos, aludiendo a un programa:

  1. harold en las montañas
  2. Marcha de los peregrinos
  3. Serenata de un montañero de Abruzzo
  4. Orgía de bandidos

Creación

El compositor italiano Niccolò Paganini animó a Héctor Berlioz a escribir Harold en Italie . Los dos se conocieron después de un concierto de obras de Berlioz dirigido por Narcisse Girard el 22 de diciembre de 1833, tres años después del estreno de la Sinfonía fantástica de Berlioz . Según las Memorias de Berlioz , Paganini había adquirido una "magnífica viola", un Stradivarius (el llamado "Paganini-Mendelssohn" [1] ) — "Pero no tengo la música adecuada. ¿Le gustaría escribir un solo para viola? Eres el único en quien puedo confiar para esta tarea." (" J'ai un alto merveilleux, me dit-il, un instrument admirable de Stradivarius, et je voudrais en jouer en public. Mais je n'ai pas de musique ad hoc. Voulez-vous écrire un solo d'alto? je n'ai confiance qu'en vous pour ce travail ") [2]

Berlioz comenzó "escribiendo un solo para viola, pero que involucraba a la orquesta de tal manera que no reducía la eficacia de la contribución orquestal". Cuando Paganini vio el boceto del movimiento allegro , con todos los silencios en la parte de viola, le dijo a Berlioz que no serviría y que esperaba tocar continuamente. [3] Luego se separaron, con Paganini decepcionado. Unos años más tarde, Paganini estuvo nuevamente en París y asistió a un concierto que incluía la Sinfonía Fantástica y Harold en Italia dirigida por Berlioz. Después del concierto, Paganini fue a ver a Berlioz y le dijo que nunca había sido tan tocado como por Harold, luego se arrodilló y besó la mano de Berlioz.

El poema de Lord Byron " La peregrinación de Childe Harold " inspiró el estado de ánimo de Harold , escribió Berlioz. [ cita necesaria ]

Mi intención era escribir una serie de escenas orquestales en las que la viola solista participara más o menos activamente conservando su propio carácter. Al colocarla entre los recuerdos poéticos formados a partir de mis viajes por los Abruzos , quería hacer de la viola una especie de soñador melancólico a la manera de Childe-Harold de Byron.

—  Héctor Berlioz, "Harold en Italia", Memorias

Que había reciclado parte del material de su obertura de concierto descartada, Rob Roy, no se mencionó. A pesar de la mención de Byron por parte de Berlioz, los críticos musicales, incluido Donald Tovey , han señalado que Harold en Italia no le debe casi nada al poema: "ningún elemento definido del poema de Byron ha penetrado la fortaleza inexpugnable de la falta de atención enciclopédica de Berlioz,... hay No hay rastro en la música de Berlioz de ninguno de los famosos pasajes de Childe Harold ." [4]

Forma

I. "Harold en las montañas": tema del adagio
I. "Harold en las montañas": tema del allegro
II. "Marcha de los Peregrinos": tema
III. "Sérénade": tema del allegro assai
III. "Sérénade": tema del allegretto
IV. "En la orgía de los bandidos": tema

Desde un punto de vista formal, la obra puede considerarse una sinfonía. Por ejemplo, tiene cuatro movimientos, el tercero de los cuales es un scherzo beethovenesco . Las partes solistas nunca tienen un estilo virtuoso comparable al de otros conciertos solistas . La viola tiene su papel más importante en el primer movimiento, donde introduce el tema de Harold así como los dos temas secundarios. [5]

Además de la viola solista, la obra requiere 2 flautas (segundo flautín doblado ) , 2 oboes (primer doblaje cor inglés en el movimiento III), 2 clarinetes en do (movimientos I, III y IV) y en la (movimiento II). , 4 fagotes, 4 trompas , 2 cornetas , 2 trompetas, 3 trombones, tuba, timbales , platillos , triángulo , 2 panderetas , arpa y cuerdas .

A lo largo de la obra la viola representa a Harold. El primer movimiento, Harold aux montagnes , traza escenas que su melancólico personaje encuentra en las montañas. La forma en que el tema de la viola repite vacilantemente su frase inicial (ganando confianza, como una idea formándose, antes de que la larga melodía se derrame en su totalidad) fue satirizada en un periódico musical después del estreno: "¡Ja! ¡ja! ¡ja! – haro ¡haro! empezó, un toque descarado que Berlioz recordó años más tarde en sus Mémoires . En el segundo movimiento, Marche des pèlerins , Harold acompaña a un grupo de peregrinos; en la tercera, Sérénade , su amante queda encantada por la música. El último movimiento, Orgía de bandidos , encuentra al héroe espiritualmente agotado y en una compañía salvaje, tal vez en una taberna. ( Jacques Barzun nos recuerda: "El bandido de la época de Berlioz es el vengador de la injusticia social, el rebelde contra la ciudad, que recurre a la naturaleza para curar las heridas del hombre social." [6] )

Historia

Harold en Italia se estrenó el 23 de noviembre de 1834 con la Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire , Chrétien Urhan tocando la parte de viola y Narcisse Girard dirigiendo. Aunque el segundo movimiento "La marcha de los peregrinos" recibió un bis, esta interpretación contribuyó a que Berlioz decidiera dirigir su propia música en el futuro.

Paganini no escuchó la obra que había encargado hasta el 16 de diciembre de 1838; luego quedó tan abrumado que, después de la actuación, arrastró a Berlioz al escenario y allí se arrodilló y le besó la mano ante un público que lo vitoreaba y unos músicos que aplaudían. Unos días más tarde envió a Berlioz una carta de felicitación, adjuntando un giro bancario por valor de 20.000 francos.

Franz Liszt preparó una transcripción para piano (con acompañamiento de viola) de la obra en 1836 (S.472). [7]

Actuaciones notables

La primera grabación de estudio fue realizada por RCA en 1944 con William Primrose y la Orquesta Sinfónica de Boston dirigida por Serge Koussevitzky .

La pieza se utilizó en la película To The Wonder de Terrence Malick de 2013 , protagonizada por Ben Affleck y Olga Kurylenko . La película tiene varias referencias visuales al contenido y la historia de la composición.

Grabaciones

Harold en Italie se ha grabado con frecuencia. [10] [11]

Referencias

  1. ^ "Antonio Stradivari, Viola, Cremona, 1731, el 'Paganini, Mendelssohn'". Tarisio . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  2. ^ Héctor Berlioz. "Memorias de Héctor Berlioz". Proyecto Gutenberg . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  3. ^ "Berlioz Harold en Italia". www.hberlioz.com .
  4. ^ Tovey, Donald (1981). Sinfonías y otras obras orquestales: selecciones de ensayos de análisis musical. Londres: Oxford University Press. pag. 171.ISBN​ 0486784525.
  5. ^ Wolfgang Dömling (2007). Wulf Konold (ed.). Konzertführer Romantik [ Guía de conciertos de la época romántica ] (en alemán). Maguncia: Schott. ISBN 978-3-254-08388-3.
  6. ↑ En Berlioz y su siglo , señalado por Freed .
  7. ^ Lista de obras de Franz Liszt: Lista de trabajos en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
  8. ^ Riley, Maurice W. (1980), "Violistas del siglo XIX: Hermann Ritter", La historia de la viola, volumen I , Ann Arbor, Michigan: Braun-Brumfield, p. 208
  9. ^ Riley, Maurice W. (1980), "Violistas del siglo XIX: Hermann Ritter", La historia de la viola, volumen I , Ann Arbor, Michigan: Braun-Brumfield, p. 246
  10. ^ "El sitio web de Hector Berlioz - Discografía de Berlioz Obras orquestales 1". www.hberlioz.com .
  11. ^ "Sinfonías francesas: una discografía nacional de Mike Herman". www.musicweb-international.com .
  12. ^ Remasterizado y publicado como Music and Arts Programs of America: CD-4614, 2003.
  13. ^ "Berlioz: Harold en Italie ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Antoine Tamestit ∙ Eliahu Inbal". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 , a través de www.youtube.com.

Bibliografía

Otras lecturas

enlaces externos