stringtranslate.com

Hécuba

Hécuba ( / ˈhɛkjʊbə / ; también Hécab ; griego antiguo : Ἑκάβη , romanizado : Hekábē , pronunciado [ hekábɛ:] ) fue una reina de la mitología griega , esposa del rey Príamo  de Troya durante la Guerra de Troya . [ 1 ]

Descripción

Hécuba fue descrita por el cronista Malalas en su relato de la Cronografía como "oscura, buenos ojos, adulta, nariz larga, hermosa, generosa, habladora, tranquila". [2] Mientras tanto, en el relato de Dares el Frigio , se la ilustra como "... hermosa, de figura grande, de tez oscura. Pensaba como un hombre y era piadosa y justa". [3]

Familia

Familia

Las fuentes antiguas varían en cuanto a la ascendencia de Hécuba. [4] Según Homero, Hécuba era hija del rey Dimas de Frigia , [5] pero Eurípides [6] y Virgilio [7] escriben sobre ella como hija del rey tracio Ciseo . Los mitógrafos Pseudo-Apolodoro e Higinio dejan abierta la cuestión de quién de los dos era su padre, y Pseudo-Apolodoro añade una tercera opción alternativa: los padres de Hécuba también podrían ser el dios del río Sangario y Metope . [8] [9]

Algunas versiones de obras inexistentes son resumidas por un escoliasta sobre la Hécuba de Eurípides : [10] según ellas, era hija de Dimas o Sangario con la náyade Euágora , o con Glaucipe , la hija de Janto ( ¿Escamandro ?); también se discute la posibilidad de que fuera hija de Ciseo. Un escoliasta sobre Homero relata que los padres de Hécuba fueron Dimas y la ninfa Eunoe o Ciseo y Telecleia ; [11] la última opción la convertiría en hermana completa de Teano , lo que también señala el escoliasta sobre Eurípides citado anteriormente.

Según Suetonio en Los doce Césares , el emperador Tiberio acosaba a los eruditos con oscuras preguntas sobre la mitología antigua, siendo una de sus favoritas "¿Quién fue la madre de Hécuba?" [12]

Descendiente

Hécuba tuvo 19 hijos, algunos de los cuales incluían personajes importantes de la Ilíada de Homero, como los guerreros Héctor y Paris , así como la profetisa Casandra . Se dice que dos de ellos, Héctor [13] y Troilo , [14] nacieron como resultado de la relación de Hécuba con el dios Apolo . Otros hijos nombrados de Hécuba con Príamo son Heleno , Deífobo , Laodice , Políxena , Creúsa , Polidoro , Polites , Antífo , Pamón , Hipónoo e Ilión .

Mitos

Hécuba en elLa Ilíada

La muerte de Héctor en un sarcófago romano, c. 200 d.C.

Hécuba aparece seis veces en la Ilíada . En el Libro 6.326-96, se encuentra con Héctor a su regreso a la ciudad y le ofrece la copa de libación, instruyéndole que se la ofrezca a Zeus y beba él mismo de ella. Siguiendo el consejo de Héctor, elige un vestido tomado del tesoro de Alejandro para dárselo como ofrenda a la diosa y conduce a las mujeres troyanas al templo de Atenea para rezar por ayuda. En el Libro 22, le ruega a Héctor que no luche contra Aquiles , expresando su premonición de "nunca llegar a llorarte tendido en un féretro". [15] En el Libro 24.201-16, se siente presa de la ansiedad al enterarse del plan de Príamo de recuperar el cuerpo de Héctor de la cabaña de Aquiles. Más adelante en el mismo episodio, en 24.287-298, ofrece a Príamo la copa de libación y le ordena que rece a Zeus para que reciba un presagio favorable al partir hacia el campamento aqueo. A diferencia del primer episodio en el que Héctor rechaza su oferta de la copa, Príamo acepta y es recompensado con el presagio solicitado. Finalmente, lamenta la muerte de Héctor en un conocido discurso en 24.748-759.

Hécuba y Polixena de Merry-Joseph Blondel

Hécuba en otras obras clásicas

Estesícoro afirma que después del saqueo de Troya, Apolo, antiguo amante de Hécuba, la llevó a un lugar seguro y la colocó en Licia. [16] [17]

La Biblioteca de Pseudo-Apolodoro afirma que Hécuba tuvo un hijo llamado Troilo con el dios Apolo . Un oráculo profetizó que Troya no sería derrotada si Troilo llegaba vivo a los 20 años. Troilo es asesinado por Aquiles.

Hécuba es un personaje principal en dos obras de Eurípides : Las troyanas y Hécuba . Las troyanas describen las consecuencias de la caída de Troya, incluida la esclavitud de Hécuba por parte de Odiseo . Hécuba también tiene lugar justo después de la caída de Troya. Polidoro , el hijo menor de Príamo y Hécuba, es enviado al rey Poliméstor para su custodia, pero cuando Troya cae, Poliméstor asesina a Polidoro. Hécuba se entera de esto, y cuando Poliméstor llega a la ciudad caída, Hécuba, mediante engaños, lo ciega y mata a sus dos hijos. [18]

Otra historia dice que cuando fue entregada a Odiseo como esclava, ella gruñó y lo maldijo, por lo que los dioses la convirtieron en un perro, lo que le permitió escapar.

En otra tradición, Hécuba enloqueció al ver los cadáveres de sus hijos Polidoro y Polixena . Dante describió este episodio, que extrajo de fuentes italianas :

Infierno XXX: 13–20

Otra leyenda cuenta que Hécuba se arrojó al mar [19] y se transformó en "una perra de ojos de fuego" y que fue enterrada en un lugar "miserable" llamado Kynosema ('tumba de perro'), un "punto de referencia para los marineros". [20] [21] Se dice que Kynosema es un promontorio ubicado en la actual Kilidülbahir . [22] Según Licofrón , fue rescatada por la diosa Hécate y se convirtió en uno de sus familiares caninos. [23]

Galería

En la cultura popular

Hécuba es mencionada con frecuencia en la literatura clásica y en muchas obras medievales, renacentistas y modernas. Entre las obras que tratan sobre Hécuba se encuentran:

Hécuba también es referenciada en otras obras:

• En The Custom of the Country, de Edith Wharton, ella describe a la señora Spragg como “mirando fijamente [a Undine y al señor Spragg] con la pálida mirada de Hécuba”.

Notas

  1. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language , cuarta edición: "Hecuba" Archivado el 23 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
  2. ^ Malalas , Cronografía 5.106
  3. ^ Dares Frigio , Historia de la caída de Troya 12
  4. ^ Nota 21 de Frazer sobre Pseudo-Apolodoro , Bibliotheca , 3. 12. 5. En: Apollodorus, The Library, con una traducción al inglés de Sir James George Frazer, FBA, FRS en 2 volúmenes. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1921.
  5. ^ Ilíada , 16. 715
  6. ^ Eurípides, Hécuba , 3
  7. ^ Virgilio, Eneida 7. 320; 10. 705 ,
  8. ^ Apolodoro , 3.12.5
  9. ^ Higinio, Fábulas , 91, 111, 249
  10. ^ Escolia sobre Eurípides, Hécuba 3
  11. ^ Scholia sobre la Ilíada , 16. 718, haciendo referencia a Ferécides y Ateniense para las dos versiones respectivamente
  12. ^ Suetonio, Los doce Césares , Capítulo 2 (Tiberio), párrafo 72
  13. ^ Stesichorus , Fr. 108; Tzetzes , Sobre Licofrón ; Porfirio en sus Omisiones afirma que Íbico , Alejandro, Euforión y Licofrón hicieron de Héctor hijo de Apolo.
  14. ^ Pseudo-Apolodoro, Bibliotheca 3. 12. 5 y E3. 32
  15. ^ Homero, La Ilíada, Libro 22, línea 86
  16. ^ Estesícoro, Fr.109
  17. ^ Cecil Maurice Bowra, Poesía lírica griega desde Alcman hasta Simónides, Volumen 1
  18. ^ "Hécuba", Universidad Estatal de Washington
  19. ^ Higinio, Fábulas 243
  20. ^ Mujeres troyanas: Eurípides . Tragedia griega en nuevas traducciones. Traducido por Alan Shapiro con introducción y anotaciones de Alan Burian. Oxford University Press. 2009. pág. 87. ISBN  978-0-19-537493-3
  21. ^ Koniaris, George Leonidas. "Alejandro, Palamedes, Tróades, Sísifo: ¿una tetralogía conectada? ¿Una trilogía conectada?". En: Harvard Studies in Classical Philology . Volumen 78. Harvard University Press. 1973. pp. 120-121.
  22. ^ MacKie, CJ; Atabay, Mithat; Körpe, Reyhan; Sagona, Antonio (5 de enero de 2016), Sagona, Antonio; Atabay, Mithat; Mackie, Christopher; McGibbon, Ian (eds.), "Límite y división: la antigüedad de los Dardanelos", Anzac Battlefield (1.ª ed.), Cambridge University Press, págs. 4-23, doi :10.1017/cbo9781316278291.004, ISBN 978-1-316-27829-1, consultado el 17 de octubre de 2022
  23. ^ "Lycophron, Alexandra". Biblioteca de textos clásicos. Theoi .
  24. ^ "Hamlet: la obra dentro de la obra". The British Library . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

Enlaces externos