Escritor británico (1913-1995)
Edith Mary Pargeter OBE BEM (28 de septiembre de 1913 - 14 de octubre de 1995), [1] también conocida por su seudónimo Ellis Peters , fue una autora inglesa de obras en muchas categorías, especialmente historia y ficción histórica , y también fue honrada por sus traducciones. de los clásicos checos . Probablemente sea más conocida por sus misterios de asesinatos, tanto históricos como modernos, y especialmente por su serie de detectives medievales Las crónicas de Cadfael .
Personal
Pargeter nació en el pueblo de Horsehay ( Shropshire , Inglaterra), hija de Edmund Valentine Pargeter (conocido como Ted) y su esposa Edith de soltera Hordley. Su padre era empleado de la herrería local Horsehay Company. Más tarde se mudó con sus padres a Dawley, donde fue educada en la escuela Dawley Church of England y en la antigua escuela secundaria para niñas Coalbrookdale . [2] [3] Tenía ascendencia galesa, y muchos de sus cuentos y libros (tanto de ficción como de no ficción) están ambientados en Gales y sus zonas fronterizas, o tienen protagonistas galeses.
Después de dejar la escuela, trabajó como empleada temporal en una bolsa de trabajo y luego como asistente en una farmacia en Dawley, tiempo durante el cual se publicó su primera novela, Hortensius, amigo de Nerón , en 1936. [4] [2] Durante la Guerra Mundial II , se alistó en el Servicio Naval Real de Mujeres (los "Wrens") en 1940. Trabajó en un puesto administrativo como operadora de teletipo en Devonport , y luego en la sede de Western Approaches en Derby House, Liverpool . Alcanzó el rango de suboficial el 1 de enero de 1944 cuando recibió la Medalla del Imperio Británico (BEM) en los Honores de Año Nuevo . [5] [2]
En 1947, Pargeter visitó Checoslovaquia en una fiesta de la Asociación Educativa de Trabajadores y quedó fascinado por la lengua y la cultura checas. Escribió dos libros sobre la entonces Checoslovaquia: "La bella joven fénix" y "La costa de Bohemia". [6] Aprendió a hablar checo con fluidez y publicó traducciones premiadas de poesía y prosa checa al inglés. [4] [2] Tradujo libros de Jan Neruda , Božena Němcová y Karel Hynek Mácha , así como libros de escritores del siglo XX como Bohumil Hrabal , Ivan Klíma , Ladislav Vančura y el Premio Nobel de Literatura, el poeta Jaroslav Seifert . [6]
Fue una partidaria activa del Partido Laborista hasta que, con su hermano Ellis Pargeter (un concejal local en Dawley), abandonó el partido en 1949 porque creían que había abandonado los principios socialistas. [2]
Carrera de escritura
Dedicó el resto de su vida a escribir, tanto de no ficción como de ficción bien investigada. Nunca asistió a la universidad, pero se convirtió en una académica autodidacta en áreas que le interesaban, especialmente Shropshire y Gales. La Universidad de Birmingham le otorgó una maestría honoris causa. Nunca se casó, pero se enamoró de un checo. Ella siguió siendo amiga de él después de que se casó con otra mujer. [7] Estaba contenta de poder mantenerse con sus escritos desde la época posterior a la Segunda Guerra Mundial hasta su muerte. [7]
Pargeter escribió bajo varios seudónimos ; Fue bajo el nombre de Ellis Peters que escribió sus historias policiales posteriores, especialmente la popular serie de misterios medievales del hermano Cadfael , protagonizada por un monje benedictino en la abadía de Shrewsbury . Ese seudónimo fue extraído del nombre de su hermano, Ellis, y una versión del nombre de la hija de sus amigos, Petra. [7] Muchas de las novelas se convirtieron en películas para televisión. Aunque ganó su primer premio por una novela escrita en 1963, su mayor fama y ventas llegaron con Las Crónicas de Cadfael , que comenzó en 1977. En el momento en que se publicó la novela número 19, las ventas de la serie superaban los 6,5 millones. [7] Las Crónicas de Cadfael atrajeron la atención internacional sobre Shrewsbury y su historia, y aumentaron considerablemente el turismo en la ciudad. En una entrevista de 1993, mencionó su propio trabajo antes de la Segunda Guerra Mundial como asistente de química, donde preparaban muchos de los compuestos que vendían. "Solíamos hacer medicinas embotelladas que preparábamos especialmente, con ingredientes como genciana , romero , marrubio . Eso nunca se ve hoy en día; esas tinturas nunca se recetan. A menudo tenían algún tipo de amargo, un sabor que me gustaba bastante. Algunos "De aquellos años surgen muchas de las recetas de Cadfael." [8]
Sus novelas de Cadfael muestran un gran aprecio por los ideales del cristianismo católico medieval, pero también un reconocimiento de sus debilidades, como las disputas sobre los puntos más finos de la teología ( El aprendiz de hereje ) y el deseo de la iglesia de poseer cada vez más tierras y riqueza ( Capucha de Monje , Feria de San Pedro , La Renta de las Rosas ).
Vida posterior
En 1992 su movilidad comenzó a disminuir después de una caída durante un servicio televisado de Songs of Praise en la Abadía de Shrewsbury . Tuvo una nueva caída en 1994 en su casa que provocó la amputación de una pierna en el Princess Royal Hospital de Telford . [2]
Murió en su última casa en Glendinning Way, Madeley, Shropshire , en octubre de 1995 a la edad de 82 años, después de haber regresado recientemente a casa del hospital tras un derrame cerebral. El 14 de septiembre de 1997, se instaló una nueva vidriera que representa a San Benito en la Abadía de Shrewsbury y se dedicó a la memoria de Edith Pargeter, con fondos recaudados gracias a donaciones de admiradores del autor.
Se la recuerda en su ciudad natal con una calle residencial que lleva su nombre. Ellis Peters Drive se encuentra junto a Southall Road, entre Aqueduct y Brookside en Telford .
[9] [10] [11] [2]
Reconocimiento
Los Escritores de Misterios de América le otorgaron a Pargeter su Premio Edgar en 1963 por La muerte y la mujer alegre . En 1980, la Asociación Británica de Escritores de Crimen le otorgó la Daga de Plata por Monk's Hood . En 1993 ganó el Cartier Diamond Dagger , un premio anual otorgado por la CWA a autores que han realizado una destacada contribución a lo largo de su vida en el campo de la escritura policiaca y de misterio. Pargeter fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) "por sus servicios a la literatura" en los Honores de Año Nuevo de 1994. [12] Para conmemorar la vida y obra de Pargeter, en 1999 la CWA estableció su premio Ellis Peters Historical Dagger (más tarde llamado Ellis Peters Historical Award) a la mejor novela policíaca histórica del año. [13] [14]
A las Crónicas de Cadfael de Pargeter a menudo se les atribuye el mérito de popularizar lo que más tarde se conocería como el misterio histórico. [15] [16]
Bibliografía
Como Edith Pargeter
Jim Benison también conocido como La trilogía de la Segunda Guerra Mundial
- El octavo campeón de la cristiandad (1945)
- Odisea reacia (1946)
- Guerra cumplida (1947)
La trilogía del árbol del cielo
- El árbol del cielo (1960)
- The Green Branch (1962) (1230 William De Braose, un señor de la marcha normando fue ahorcado por una aventura con Joan, dama de Gales, esposa del príncipe Llywelyn ab Iorwerth).
- La semilla escarlata (1963)
Los hermanos del cuarteto Gwynedd
Cuatro novelas sobre Llewelyn el Último :
- Amanecer en Occidente (1974)
- El dragón al mediodía (1975)
- Los perros del atardecer (1976)
- Resplandor y anochecer (1977)
Otro
- Hortensio, amigo de Nerón (1936)
- Atado con hierro (1936)
- La ciudad está en cuadratura (1939)
- Gente común (1941) (también conocida como gente mía )
- Ella va a la guerra (1942)
- El hermoso joven fénix (1948)
- By Firelight (1948) (título estadounidense: By This Strange Fire )
- La costa de Bohemia (1950) (no ficción: relato de un viaje por Checoslovaquia )
- Niños perdidos (1951)
- Cuentos del Barrio Pequeño (1951). Traducción del checo de la colección de Jan Neruda.
- La mera locura más amorosa (1953)
- La magia dura (1953)
- El soldado en la puerta (1954)
- Un medio de gracia (1956)
- El juicio de los moribundos (1958).
- 'El juicio de los moribundos'; y 'Tía Helen' (se filmó 'El juicio de los moribundos', como La maldición del español , también en 1958)
- Leyendas de la antigua Bohemia (1964). Traducción del checo del libro de Alois Jirásek [17]
- La mano de Lily y otros cuentos (1965): 1995); ver seudónimo de Ellis Peters (libros) (cron.):
- 'Un grano de mostaza', 'El niño de la luz', 'Un cuento de hadas sombrío', 'El triunfo de la perdición', 'El hombre que se encontró a sí mismo', 'El pardillo en el jardín', 'Qué hermosa es la juventud', ' Día de los Difuntos', 'La Cuna', 'Mi amigo el enemigo', 'La mano de lirio', 'Cuestión de fe', 'Los niños morados', 'Soy una gaviota', 'Noche de Carnaval', 'La Romeo y Julieta definitivos'
- Un campo sangriento de Shrewsbury (1972) (título estadounidense: The Bloody Field )
- El matrimonio de Meggotta (1979) (sobre Margaret de Burgh, hija de Hubert de Burgh , segundo conde de Kent , que salvó al príncipe Arturo la primera vez que el rey Juan intentó matarlo)
No ficción
- Cómo destruir la personalidad humana . Birmingham Daily Post, 28 de agosto de 1968. Traducción de un artículo de Ivo Pondelicek
Cuentos cortos
Cuentos de Brambleridge
- Cosecha tardía de manzanas para todas las mujeres, octubre de 1938
- Jugo de amapola para todas las mujeres, noviembre de 1938
- Rosas de Navidad para todas las mujeres, diciembre de 1938
- Bajo la gran carpa de todas las mujeres, enero de 1939
- Encuentro de Clear Water Hunt Everywoman's, febrero de 1939
- Corderos en la pradera Everywoman's, marzo de 1939
- La tontería de abril de todas las mujeres, abril de 1939.
- Final feliz para todas las mujeres, mayo de 1939
Otros
- Más poderoso en lo más poderoso . De todas las mujeres, marzo de 1936.
- Antes de que te olvide . De todas las mujeres, julio de 1936.
- Escaleras de Coronación . De todas las mujeres, marzo de 1937.
- Papá Noel lo entendería . De todas las mujeres, diciembre de 1937.
- Amor perfecto . Revista Twenty-Story, diciembre de 1937.
- Giro equivocado . De todas las mujeres, abril de 1938.
- Bajo la Gran Carpa . De todas las mujeres, enero de 1939.
- Licencia de cuarenta y ocho horas . De todas las mujeres, diciembre de 1939.
- La duquesa y la muñeca . El elemento incierto: una antología de concepciones fantásticas , editado por Kay Dick , 1950.
- Una chica de indiscreción . John Bull, 19 de octubre de 1953.
- Asunto de los moribundos . Sydney Daily Herald, publicado por entregas diariamente del 23 de octubre al 11 de diciembre de 1954; y, como The Assize of the Dying , publicado por entregas en Good Housekeeping , de enero a marzo de 1955. Recopilado en The Assize of the Dying.
- Qué bella es la juventud . Australian Women's Weekly, 20 de abril de 1955. Recopilado en The Lily Hand.
- León de montaña muerto . Australian Women's Weekly, 4 de abril de 1956. Recopilado en The Trinity Cat.
- "Un ascensor hacia Colmar" . Australian Women's Weekly, 6, 13, 20 y 27 de marzo de 1957. Recopilado en The Trinity Cat.
- Hombre joven con un cochecito de niño . Australian Women's Weekly, 2 de octubre de 1957. Recopilado en The Trinity Cat.
- El pardillo en el jardín . Australian Women's Weekly, 12 de febrero de 1958. Recopilado en The Lily Hand.
- Una cuestión de fe . Argosy, febrero de 1958, según Edith Pargeter.
- Tía Helena . Australian Women's Weekly, 30 de abril y 7 de mayo de 1958. Recopilado en The Assize of the Dying y The Lily Hand.
- Los Niños Púrpuras . Australian Women's Weekly, 2 de julio de 1958. Recopilado en The Lily Hand.
- El hombre que se encontró a sí mismo . Argosy, noviembre de 1958, según Edith Pargeter.
- Cambio de corazon . Argosy, enero de 1959, según Edith Pargeter.
- Una imagen de gracia . Semanario de mujeres australianas, 5 de agosto de 1959.
- Encuentro casual . Australian Women's Weekly, 2 de septiembre de 1959. Recopilado en The Lily Hand.
- El círculo cuadrado . Australian Women's Weekly, 16 de diciembre de 1959. Recopilado en The Lily Hand.
- Testigo hostil . Australian Women's Weekly, 5 de abril de 1961. Recopilado en The Trinity Cat.
- La cuna . Australian Women's Weekly, 20 de diciembre de 1961. Recopilado en The Lily Hand.
- Guía de la perdición . Esta semana, 10 de noviembre de 1963.
- El Becerro Castaño . Esta semana, 29 de diciembre de 1963.
- ¡Oh oro, oh niña! . Argosy, 31 de marzo de 1965, según Edith Pargeter. Recopilada en The Trinity Cat como 'La chica dorada'.
- Con arrepentimientos . Esta semana, 30 de mayo de 1965. Recopilado en The Trinity Cat.
- Un grano de mostaza . Esta semana, 30 de junio de 1966. Recopilado en The Trinity Cat como 'The Mustard Seed'.
- Guirnalda de doncella . Winter's Crimes 1, 1969. Recopilado en The Trinity Cat.
- El gato de la Trinidad . Winter's Crimes 8, 1976. Recopilado en The Trinity Cat.
- Ven al polvo . Winter's Crimes 16, 1984. Recopilado en The Trinity Cat.
- ¡Que nada te desanime! . Winter's Crimes 21, 1989. Recopilado en The Trinity Cat.
- El sueño de la frustración . Segundo culpable, 1993. Recopilado en The Trinity Cat.
- El hombre que sostuvo el techo . Recogido en El gato de la Trinidad. Se desconocen los detalles de cualquier publicación anterior.
- En la Casa del Viento Suave . Recogido en El gato de la Trinidad. Se desconocen los detalles de cualquier publicación anterior.
- Belleza sin aliento . Recogido en El gato de la Trinidad. Se desconocen los detalles de cualquier publicación anterior.
- Un regalo para Ivo . Recogido en El gato de la Trinidad. Se desconocen los detalles de cualquier publicación anterior.
Como Ellis Peters
George Felse y su familia
- Fallen into the Pit (1951) (publicado originalmente con su propio nombre)
- La muerte y la mujer alegre (1961) ( Premio Edgar a la mejor novela, 1963)
- El vuelo de una bruja (1964)
- Un bonito trastorno de los epitafios (1965) (título estadounidense: ¿Quién miente aquí? ). Serializado como Las arenas tienen un secreto . Reino de la mujer del 5 de septiembre al 10 de octubre de 1964
- El flautista de la montaña (1966)
- El negro es el color del corazón de mi verdadero amor (1967). Semanal femenino australiano serializado , 22 y 27 de diciembre de 1967 ISBN 9781784972844
- El cuento de la viuda de la hierba (1968). Serializado Australian Women's Weekly , 29 de mayo y 5 de junio de 1968
- La casa del césped verde (1969). Semanal femenino australiano serializado , 15, 22 y 29 de enero de 1969
- Raga de luto (1969)
- El llamador a las puertas de la muerte (1970). Semanal femenino australiano serializado , 12, 19 y 26 de agosto de 1970
- ¡Muerte a los terratenientes! (1972)
- Ciudad de oro y sombras (1973)
- El fin del arco iris (1978)
- Un gusto morboso por los huesos (publicado en agosto de 1977, ambientado en 1137)
- One Corpse Too Many (julio de 1979, ambientado en agosto de 1138)
- Monk's Hood (agosto de 1980, ambientada en diciembre de 1138)
- Feria de San Pedro (mayo de 1981, ambientada en julio de 1139)
- El leproso de San Gil (agosto de 1981, ambientado en octubre de 1139)
- La Virgen en el Hielo (abril de 1982, ambientada en noviembre de 1139)
- The Sanctuary Sparrow (enero de 1983, ambientada en la primavera de 1140) [18] [nota 1]
- The Devil's Novice (agosto de 1983, ambientada en septiembre de 1140)
- Dead Man's Ransom (abril de 1984, ambientada en febrero de 1141)
- El peregrino del odio (septiembre de 1984, ambientada en mayo de 1141)
- An Excellent Mystery (junio de 1985, ambientado en agosto de 1141)
- The Raven in the Foregate (febrero de 1986, ambientado en diciembre de 1141)
- The Rose Rent (octubre de 1986, ambientada en junio de 1142)
- El ermitaño del bosque de Eyton (junio de 1987, ambientado en octubre de 1142) [20]
- La confesión del hermano Haluin (marzo de 1988, ambientada en diciembre de 1142)
- Un raro benedictino: el advenimiento del hermano Cadfael (septiembre de 1988, ambientado en 1120)
- El aprendiz de hereje (febrero de 1989, ambientada en junio de 1143)
- The Potter's Field (septiembre de 1989, ambientada en agosto de 1143)
- El verano de los daneses (abril de 1991, ambientada en abril de 1144)
- El Santo Ladrón (agosto de 1992, ambientado en febrero de 1145)
- La penitencia del hermano Cadfael (mayo de 1994, ambientada en noviembre de 1145)
Otros
- Vacaciones con violencia (1952). Publicado por primera vez con su propio nombre.
- Máscara de la muerte (1959)
- The Will and the Deed (1960) (título estadounidense: Donde hay un testamento )
- Funeral de Fígaro (1962)
- El cuerno de Roldán (1974)
- ¡Nunca recojas a autoestopistas! (1976)
- Shropshire (no ficción, con Roy Morgan) (1992) ISBN 978-0-86299-996-4 [21]
- Fortalezas y santuarios: la zona fronteriza de Inglaterra y Gales (no ficción, con Roy Morgan) (1993) ISBN 978-0747278542
- El gato trinitario y otros misterios ( Crippen & Landru , 2006), cuentos (El puma muerto, Un aventón a Colmar, En la casa del viento suave, Belleza sin aliento, Un regalo para Ivo, Guía hacia la perdición, La muchacha dorada, Testigo hostil, Con remordimientos, Doncella Garland, El gato de la trinidad, Venido al polvo, ¡Que nada te desanime!, El sueño de la frustración, El hombre que sostuvo el techo)
Como John Redfern
- La víctima necesita una enfermera (1940)
Como Jolyon Carr
Novelas
- Asesinato en el dispensario (1938)
- Libertad para dos (1939)
- Maestros del correo en paracaídas (1940)
- La muerte llega por correo (1940)
Cuentos no recopilados
- Entra y bienvenido . De todas las mujeres, enero de 1938
Como Pedro Benito
Notas explicatorias
- ^ Esta y otras ofertas de la primera edición indican 1983 para la edición Macmillan [19]
Referencias
- ^ "Edith Pargeter, 82; autora de Misterios". Los New York Times . 16 de octubre de 1995. p. B7.
- ^ abcdefg "Grandes vidas: de las raíces de la clase trabajadora a la fama literaria". Estrella de Shropshire . 27 de diciembre de 2021. págs.20, 29.Artículo de Toby Neal, parte de una serie sobre personas dignas de West Midlands.
- ^ "Edith Pargeter, autora". Buenas lecturas . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
- ^ ab "En el perfil: Edith Pargeter". BBC - Shropshire. Julio de 2008 . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
- ^ "Nº 36309". The London Gazette (suplemento). 31 de diciembre de 1943. p. 28.
- ^ ab "Edith Pargeter: una novelista inglesa en Praga". Radio Praga Internacional . 1 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2023 .
- ^ abcd Biederman, Patricia Ward (18 de marzo de 1993). "Una mujer misteriosa: los fanáticos investigan al creador inglés de Cuentos de un monje medieval". Los Ángeles Times . Consultado el 15 de junio de 2016 .
- ^ Cranch, Robbie (enero de 1993). "Misterio en el jardín: entrevista con Ellis Peters". Madre Tierra Viva . Topeka, Kansas . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
- ^ "Visite Shrewsbury". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.
- ^ "Abadía de Shrewsbury". "Shrewsbury, el original único" . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
- ^ "El Literador: PUBLICACIÓN INTERIOR". El independiente . 6 de julio de 1997 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
- ^ "Nº 53527". La Gaceta de Londres . 30 de diciembre de 1993. pág. 13.
- ^ "Los premios CWA Dagger". theCWA.co.uk . Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ "La daga histórica de CWA Ellis Peters". theCWA.co.uk . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Selector, Lenny (3 de marzo de 2010). "Misterios de la Historia". Editores Semanales.com . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ Rivkin Jr., David B. (27 de febrero de 2010). "Cinco mejores novelas de misterio histórico". WSJ.com . El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ "Leyendas de la antigua Bohemia". Goodreads.com .
- ^ "El gorrión del santuario". mil novecientos ochenta y dos.
- ^ Russell, Richard (13 de noviembre de 2009). Primera edición de El gorrión del santuario. Medios F + W. ISBN 9781440221750.
- ^ "El ermitaño del bosque de Eyton".
- ^ "Shropshire". Publicación de Sutton . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
Otras lecturas
- Bray, Susana. 2017. "'Caminando continuamente sobre la cuerda floja': la cruzada literaria de Edith Pargeter por Checoslovaquia", Études britanniques contemporaines , 52. http://doi.org/10.4000/ebc.3638
- Cristiano, Edwin Ernesto. 1992. "El hábito de la detección: el monje medieval como detective en las novelas de Ellis Peters". En Medievalismo en Inglaterra . pag. 276-289. Ed. Workman, Leslie J. (Estudios sobre medievalismo, 4). Cambridge; Rochester (Nueva York): DS Brewer.
- Feder, Sue. 1996. "Edith Pargeter 1913-1995 Ellis Peters: amado creador de 'Brother Cadfael'". Detective de sillón: una revista trimestral dedicada a la apreciación de la ficción de misterio, detectives y suspenso , (29:1), 34–36.
- Fullbrook, Kate. 2004; 2015. Pargeter, Edith Mary [pseud. Ellis Peters]. En Diccionario Oxford de biografía nacional . https://doi.org/10.1093/ref:odnb/60439
- Gaylord, Alan T. 2011. "Oh Rare Ellis Peters: dos reglas para el asesinato medieval". En Fugelso, Karl (ed.), Definiendo neomedievalismo(s) II , pág. 129-146. Cambridge, Inglaterra: cervecero. (SiMStudies en Medievalismo 20).
- Howard, H. Wendell. 2008. “El Mundo del Hermano Cadfael”. Logos: Revista de pensamiento y cultura católica 11 (1):149-162. doi: 10.1353/log.2008.0005.
- Jacobs, Lesley. 2007. "Imágenes idealizadas de Gales en la ficción de Edith Pargeter/Ellis Peters". En Marshall, David W. (ed.). Mercado de masas medieval: ensayos sobre la Edad Media en la cultura popular.p . 90-101. Jefferson, Carolina del Norte; Londres: McFarland.
- Kaler, Anne K., ed. 1998. Cordialmente suyo, Hermano Cadfael . Prensa popular de la Universidad Estatal de Bowling Green. ISBN 0879727748 ISBN 978-0879727741
- Lanone, Catalina. 2011. "De la traducción de Santa Winifred a la novela policíaca medieval: Ellis Peters y las crónicas de Cadfael". Anglofonía: Revista francesa de estudios ingleses , (29:), 267–275. (En número especial: "Echanges et transforms: Le Moyen Age, la Renaissance et leurs réécritures contemporaines/Exchanges and Transformations: The Middle Ages, the Renaissance and Contemporary Reworks". Resumen en francés.)
- Luis, Margarita. 2003. Edith Pargeter: Ellis Peters . Rev.2d ed. Bridgend, Gales: Seren. ISBN 1854113291 ISBN 978-1854113290
- Milod, Carol Kennedy. 1996. Medievalismo, visión moral y detección en las crónicas del hermano Cadfael de Ellis Peters . Tesis, Doctorado en Artes, St. John's University (Nueva York).
- Reynolds, Guillermo. 2000. "Serie Felse de Ellis Peters: El camino hacia el hermano Cadfael y más". Pistas: un diario de detección , (21:2), 105–11.
- Rielly, Edward J. 2013. Ellis Peters: hermano Cadfael. En El detective como historiador: historia y arte en la ficción criminal histórica . Editores. RB Browne, Lawrence A., J. Kreiser y RW Winks. Madison: Prensa de la Universidad de Wisconsin.
- Songer, Marcia J. 2005. "La penitencia definitiva del hermano Cadfael". PISTAS: Un diario de detección 23.4 (verano): 63–68
- Spencer, William David. 1992. "Ángel galés en la Inglaterra caída: Cadfael, el hermano de Ellis Peters". En Mysterium and Mystery: The Clerical Crime Novel , págs. Carbondale: Prensa de la Universidad del Sur de Illinois. Edición original, Th.D. Tesis, Facultad de Teología de la Universidad de Boston, 1986. ISBN 0809318091 ISBN 978-0809318094
- Wunderlich, Werner. 1995. "Thrillers monásticos: detección de la posmodernidad en la Edad Media". Estudios de literatura comparada 32 (3): 382-400.
enlaces externos