stringtranslate.com

Zoran Tegeltija

Zoran Tegeltija ( cirílico serbio : Зоран Тегелтија ; nacido el 29 de septiembre de 1961) es un político serbio de Bosnia que se desempeña como director de la Autoridad de Impuestos Indirectos de Bosnia y Herzegovina (ITA) desde junio de 2023. Anteriormente se desempeñó como Ministro de Finanzas y Tesoro de enero a Junio ​​de 2023. También se desempeñó como Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina de 2019 a 2023.

Tegeltija se graduó en la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Sarajevo en 1986 y posteriormente trabajó en servicios de aduanas . Miembro de la Alianza de Socialdemócratas Independientes , fue elegido miembro de la Asamblea Nacional de la República Srpska en 2000. En 2004, Tegeltija fue elegido alcalde de Mrkonjić Grad y reelegido en 2008. En 2010, Aleksandar Džombić lo nombró Ministro de Finanzas. de la República Srpska . Se desempeñó como Ministro de Finanzas hasta que se formó la entidad de gobierno de Radovan Višković en 2018.

En 2019, Tegeltija fue nombrado presidente del Consejo de Ministros, tras las elecciones generales de 2018 . Tras las elecciones generales de 2022 , Borjana Kristo lo sucedió como presidente del Consejo de Ministros , pero permaneció en el gabinete como ministro de Finanzas y Tesoro. Tegeltija dimitió como ministro en junio de 2023, tras su nombramiento como director del ITA.

Temprana edad y educación

Tegeltija es serbio y asistió a escuelas en su natal Mrkonjić Grad y luego se mudó a Sarajevo , donde en 1986 se graduó en la Escuela de Economía y Negocios de la Universidad de Sarajevo .

Trabajó en la refinería de petróleo de Bosanski Brod , [ cita necesaria ] la Administración Tributaria y la Administración de Aduanas de la República Srpska como asesor del director. Además, fue profesor en el centro de formación de la Administración de Aduanas de RS y miembro de la Comisión para la implementación de la política aduanera de Bosnia.

Carrera política temprana

Tegeltija es miembro de la Alianza de Socialdemócratas Independientes (SNSD) desde 1998. Fue elegido por primera vez en 2000 en el ayuntamiento de Mrkonjić Grad [1] , así como miembro de la Asamblea Nacional de la República Srpska [2] y Posteriormente se desempeñó como presidente de la Comisión Estatal para las fronteras de Bosnia y Herzegovina. [ cita necesaria ]

Tegeltija fue elegido alcalde de Mrkonjić Grad en 2004 y reelegido alcalde en 2008 , cargo que ocupó hasta el 29 de diciembre de 2010. [3] [4] En las elecciones generales de Bosnia de 2006 , fue el jefe de la sede electoral del partido. [5] Aunque es un aliado cercano de Milorad Dodik , Tegeltija nunca se ha involucrado en una retórica nacionalista ni se ha visto envuelto en grandes escándalos. [1]

En 2006, completó sus estudios de posgrado y en 2008 obtuvo el título de Doctor en Ciencias Económicas de la Universidad Alpha BK de Belgrado . Desde 2009, trabajó como asistente principal y luego profesor asistente en la Facultad de Ingeniería y Gestión Empresarial de la Universidad de Banja Luka , enseñando finanzas públicas y economía monetaria.

Ministro de Finanzas de la República Srpska (2010-2018)

Tegeltija fue nombrado Ministro de Finanzas de la entidad de la República Srpska el 29 de diciembre de 2010 en el gobierno de Aleksandar Džombić , [6] y posteriormente fue confirmado en el cargo en el primer y segundo gabinete de Željka Cvijanović en 2013 y 2014. [7 ] Fue reelegido en la Asamblea Nacional en las elecciones generales de 2018 .

Durante su mandato ministerial, tres bancos quebraron en la República Srpska, incluidos el Bobar Banka y el Balkan Investment Bank . El gobierno de Tegeltija aumentó su capital en este último en 15.000.000 € en 2013, convirtiéndose en propietario mayoritario del mismo. El banco cambió su nombre a Bank of Srpska , pero fue liquidado en 2016, con una pérdida estimada en 60.000.000 € en depósitos públicos y privados. Se culpó a la Agencia Bancaria RS, bajo la jurisdicción del Ministerio de Finanzas de Tegeltija, por la falta de supervisión del sector bancario. El Tribunal Supremo de la entidad RS dictaminó en julio de 2019 que la agencia había ocultado ilegalmente datos sobre operaciones bancarias y que las quiebras se podrían haber evitado. [1]

En 2017, la Oficina de Auditoría del Sector Público de la entidad RS cuestionó las estimaciones oficiales del déficit público, afirmando que ascendía a 87.500.000 euros, y no a 22.500.000 euros, como informó el ministerio de Tegeltija. La oficina de auditoría también descubrió que el gobierno había tomado préstamos en nombre de fondos e instituciones públicas sin su conocimiento. El Auditor General Duško Šnjegota dimitió poco después y en su lugar se nombró a Jovo Radukić, ex asistente de Tegeltija. La medida fue ampliamente denunciada como un caso claro de presión política sobre instituciones independientes. [1]

Presidente del Consejo de Ministros (2019-2023)

Cita

Después de un año de crisis de formación gubernamental tras las elecciones generales de 2018 , el 5 de diciembre de 2019, la Cámara de Representantes nacional confirmó el nombramiento de Tegeltija como nuevo presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina . [8] Todo el gobierno fue confirmado por el Parlamento el 23 de diciembre. [9]

Política doméstica

Tegeltija dando un discurso, septiembre de 2021

En una sesión de la Cámara de Representantes nacional celebrada el 11 de enero de 2021, se produjo una moción de censura contra Tegeltija, debido a los malos resultados durante su mandato como presidente del Consejo de Ministros, pero al final de la votación, quedó claro que Tegeltija seguirá como presidente del Consejo de Ministros. [10] Tres meses después, el 28 de abril, tuvo lugar otra moción de censura contra Tegeltija en una sesión de la Cámara de Representantes, nuevamente sin éxito. [11]

El 28 de septiembre de 2021, el gobierno de Tegeltija adoptó por unanimidad la decisión sobre la financiación temporal, que garantiza el funcionamiento seguro de las instituciones estatales. [12] En octubre de 2021, el Gabinete, a propuesta del Ministerio de Comercio Exterior y Relaciones Económicas , redactó una decisión sobre la suspensión temporal y reducción de los tipos aduaneros sobre las importaciones de automóviles eléctricos e híbridos nuevos hasta el 31 de diciembre de 2022. [13]

En febrero de 2022, se decidió que el Ministerio de Asuntos Exteriores informaría a los funcionarios croatas vecinos en notas diplomáticas que quería que expertos de Bosnia y Herzegovina colaboraran con expertos croatas en las pruebas del suelo de Trgovska gora , donde está previsto un vertedero de residuos nucleares. para ser construido. [14] Tegeltija dijo que "la salud de los ciudadanos en esa zona y la protección del medio ambiente son una prioridad" y también señaló su interés en la "provisión de fondos para análisis de suelos". [15]

Tegeltija se desempeñó como presidente del Consejo de Ministros hasta el 25 de enero de 2023, cuando se formó un nuevo gabinete encabezado por Borjana Kristo . [dieciséis]

Reorganización del gabinete

Durante el período comprendido entre diciembre de 2019 y mayo de 2020, el cargo de Ministro de Derechos Humanos y Refugiados estuvo vacante y los principales partidos del gobierno no encontraron puntos de acuerdo para nombrar un nuevo ministro; finalmente, Miloš Lučić del DNS decidió asumir el cargo de ministro, siendo confirmado por el Parlamento el 15 de mayo de 2020. [17] Ni siquiera un mes después del nombramiento de Lučić, el 2 de junio de 2020, Fahrudin Radončić renunció como Ministro de Seguridad durante una disputa migratoria con otros miembros del gobierno de Tegeltija; Radončić propuso la deportación de 9.000 inmigrantes, a lo que el gabinete encabezado por Tegeltija votó en contra. [18] El 23 de julio de 2020, Selmo Cikotić se convirtió en el nuevo Ministro de Seguridad del gabinete de Tegeltija, sucediendo a Radončić. [19]

En febrero de 2021, Josip Grubeša , ministro de Justicia del gobierno de Tegeltija, estuvo a punto de ser relevado de sus funciones como ministro después de que el Parlamento estuvo a punto de votar a favor del despido de Grubeša, pero al final votó en contra por poco margen. [20]

El 12 de marzo de 2021, Tegeltija destituyó a Miloš Lučić de sus funciones como Ministro de Derechos Humanos y Refugiados, debido a la abolición de la coalición entre el partido SNSD de Tegeltija y el DNS de Lučić. [21] Dieciocho días después, el 30 de marzo, la Cámara de Representantes nacional confirmó la destitución de Lučić, pero la decisión oficialmente nunca entró en vigor porque la Cámara de los Pueblos nacional, la cámara alta de la Asamblea Parlamentaria bicameral de Bosnia y Herzegovina, no confirmar el despido. [22]

En octubre de 2021, el Ministro de Defensa del gabinete de Tegeltija, Sifet Podžić , canceló un ejercicio militar entre el Ejército serbio y las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina debido a la "mala situación epidemiológica del país y al pequeño número de miembros vacunados". de las Fuerzas Armadas." [23] Esto fue recibido con indignación por Tegeltija, quien envió una solicitud para la destitución de Podžić como ministro al Parlamento nacional. [24] Algunos días después, presentó la decisión sobre el despido de Podžić a la Cámara de Representantes. [25] El 26 de octubre, la mayoría de los miembros de la Cámara de Representantes votaron en contra de la decisión de Tegeltija y no apoyaron el despido de Podžić. [26]

Pandemia de COVID-19

Tegeltija junto al funcionario de la UE Olivér Várhelyi (izquierda), la ministra de Asuntos Exteriores de Bosnia, Bisera Turković , y el ministro de Asuntos Exteriores de Austria, Alexander Schallenberg (al frente), aceptando una donación de vacuna contra la COVID-19 de la UE, 4 de mayo de 2021

Desde marzo de 2020, como jefe de gobierno, Tegeltija ha sido uno de los funcionarios de alto rango que ha liderado la respuesta continua de Bosnia y Herzegovina a la pandemia de COVID-19 . [27]

El 15 de marzo de 2020, el Consejo de Ministros emitió una decisión que prohibía a los extranjeros que ingresaran a Bosnia y Herzegovina desde áreas con transmisión intensiva de COVID-19 , y especialmente desde: Provincias de la República Popular China (Wuhan), Corea del Sur, Japón, Italia, Irán, Francia, Rumanía, Alemania, Austria, España, Suiza y Bélgica. [28] El 17 de marzo, el gobierno de Tegeltija declaró el estado de emergencia en todo el país. [29]

El 24 de marzo de 2020, el Consejo de Ministros adoptó una decisión que prohibía la entrada a todos los extranjeros y, a partir del 30 de marzo, se cerraron todas las fronteras en los aeropuertos de Bosnia y Herzegovina para los pasajeros y los aviones solo podían aterrizar para entregar carga . [30] El 21 de mayo de 2020, el gobierno encabezado por Tegeltija adoptó una decisión que permitía la entrada y estancia de un extranjero que ingresara a Bosnia y Herzegovina debido a obligaciones comerciales, siempre que tuviera una carta de invitación de una entidad legal de Bosnia y Herzegovina que contratados en el país y certificado de prueba negativa para el virus SARS-CoV-2 de un laboratorio autorizado, con una antigüedad no mayor a 48 horas desde el momento del ingreso. [31] Los ciudadanos de Croacia, Montenegro y Serbia podrían entrar en Bosnia y Herzegovina sin ninguna condición adicional a partir del 1 de junio de 2020. [32]

Se analizaron científicamente los efectos de las medidas restrictivas y su relajación. Después de que las autoridades levantaron las restricciones de cuarentena obligatoria, el número de reproducción instantánea aumentó de 1,13 el 20 de mayo a 1,72 el 31 de mayo. [33] El 7 de noviembre de 2020, se confirmó que Tegeltija dio positivo por COVID-19; [34] el 21 de noviembre, se recuperó. [35]

Bosnia y Herzegovina inició su campaña de vacunación contra la COVID-19 el 12 de febrero de 2021 [36] .

El 27 de marzo de 2021, Tegeltija conversó en una llamada telefónica con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, sobre la situación epidemiológica provocada por la pandemia , donde se acordó, entre otras cosas, que en la segunda quincena de abril de 2021 se realizaría la entrega de 650.000 Se comenzará a administrar las vacunas Pfizer-BioNTech COVID-19 , donadas por la Unión Europea, a los países de los Balcanes Occidentales , y que esas vacunas serán completamente gratuitas. [37]

El 6 de abril de 2021, un grupo de ciudadanos y activistas llevaron a cabo protestas antigubernamentales "Lucha por la vida" en Sarajevo frente a la Asamblea Parlamentaria y el Gobierno federal , en busca de las dimisiones de Tegeltija y del primer ministro federal Fadil Novalić , debido a la falta. de liderazgo durante la pandemia y adquisición tardía de vacunas COVID-19 . [38] Once días después, también el 17 de abril, se llevaron a cabo nuevas protestas antigubernamentales. [39]

El 22 de julio de 2021, Tegeltija pidió a las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina que aceleraran el proceso de vacunación de la población del país, diciendo: "Hasta ahora, hemos recibido alrededor de 1,6 millones de vacunas, comencemos con la inmunización masiva". [40]

El 18 de octubre de 2021, el gobierno de Tegeltija adoptó la información del Ministerio de Asuntos Civiles sobre la necesidad de celebrar un contrato de compensación entre el Consejo de Ministros y Janssen Pharmaceuticals , creando así las condiciones previas para la entrega de las vacunas contra el COVID-19 previamente pagadas y fabricadas por Johnson y Johnson . [41] El 16 de diciembre de 2021, el gabinete dio su consentimiento para la introducción de certificados covid a nivel nacional. [42]

La política exterior

Tegeltija con el Ministro de Asuntos Exteriores griego, Nikos Dendias , 8 de abril de 2022

En abril de 2021, Tegeltija reaccionó a un supuesto documento oficioso enviado por el primer ministro esloveno, Janez Janša , sobre posibles cambios fronterizos en los Balcanes occidentales , diciendo que no es "un hombre de retórica incendiaria" y que "no se ocupará de artículos de ficción." [43]

El 24 de mayo de 2021, Tegeltija se reunió con el primer ministro montenegrino, Zdravko Krivokapić, en Sarajevo . [44]

El 18 de junio de 2021, se reunió con el canciller austriaco, Sebastian Kurz, en una cumbre de los Balcanes Occidentales en Viena , donde discutieron sobre la cooperación entre Bosnia y Herzegovina y Austria, la seguridad y la migración . [45]

El 3 de diciembre de 2021, Tegeltija se reunió con el primer ministro croata, Andrej Plenković, en el foro de la Iniciativa Centroeuropea celebrado en Budva , Montenegro. [46] El 13 de diciembre, Plenković llegó a Sarajevo en una visita de estado a Bosnia y Herzegovina y una vez más se reunió con Tegeltija, conversando sobre una mayor cooperación económica y de infraestructura. [47]

Mientras asistía a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno el 5 de febrero de 2022, Tegeltija se reunió con el primer ministro chino, Li Keqiang , con quien conversó sobre temas políticos y económicos. [48]

unión Europea

Tegeltija con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen , 28 de octubre de 2022

En una sesión del Consejo de Ministros celebrada el 23 de junio de 2021, el gabinete de Tegeltija, con gran desaprobación suya, apoyó una nueva ley sobre el Alto Consejo Judicial y Fiscal de Bosnia y Herzegovina (VSTV BiH), una solución jurídica, que es una condición para obtener Estatuto de candidato a la Unión Europea , así como otros tramos de apoyo a las microfinanzas de la UE . [49]

El 30 de junio, Tegeltija habló en una llamada telefónica con la canciller alemana, Angela Merkel, sobre el futuro de la posible ampliación de la UE, antes de la Cumbre del Proceso de Berlín de 2021 . [50] El 14 de septiembre de 2021, Tegeltija se reunió en persona con Merkel en una reunión de los Balcanes Occidentales en Tirana , Albania, donde hablaron sobre la pandemia de COVID-19 , el Proceso de Berlín, la ampliación de la UE y la situación política en Bosnia y Herzegovina. [51]

El 30 de septiembre, junto con Andrej Plenković y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, Tegeltija inauguró el puesto de control fronterizo de Svilaj y un puente sobre el cercano río Sava , que lleva a la autopista de importancia internacional Corredor Paneuropeo Vc . [52]

En noviembre de 2022, junto con otros líderes de los Balcanes Occidentales y en presencia del canciller alemán Olaf Scholz , Tegeltija firmó tres acuerdos sobre movilidad en la Cumbre del Proceso de Berlín, que permiten viajar con un documento de identidad en la región, el reconocimiento mutuo de títulos universitarios y cualificaciones profesionales. . [53]

El 15 de diciembre de 2022, durante su mandato, Bosnia y Herzegovina fue reconocida por la Unión Europea como país candidato a la adhesión tras la decisión del Consejo Europeo . [54]

Carrera posterior

El 25 de enero de 2023, tras la formación de un nuevo Consejo de Ministros presidido por Borjana Krišto , Tegeltija fue nombrado nuevo Ministro de Finanzas y Tesoro y también vicepresidente del Consejo de Ministros dentro del gobierno de Krišto. [55] El 18 de mayo de 2023, fue nombrado director de la Autoridad de Impuestos Indirectos de Bosnia y Herzegovina . [56] El 15 de junio de 2023, Tegeltija fue confirmado oficialmente como nuevo director, por lo que dimitió como ministro del gobierno. [57]

Vida personal

Zoran está casado con Dušanka Tegeltija y juntos tienen dos hijas, Jelena e Ivana. [58] Viven en Mrkonjić Grad .

Referencias

  1. ^ abcd Perspectiva de los Balcanes
  2. ^ "Información básica de Zoran Tegeltija" (en bosnio).
  3. ^ "Resultados de las elecciones 2004" (PDF) .
  4. ^ "Resultados de las elecciones 2008".
  5. ^ "Društvo - Nezavisne novine". 9 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  6. ^ Müller, Tom (2012). Manual político del mundo 2012. SAGE. pag. 171.ISBN 9781608719952.
  7. ^ Lansford, Tom (2015). Manual político del mundo 2015. Prensa CQ. pag. 776.ISBN 9781483371559.
  8. ^ Kovacevic, Danijel (5 de diciembre de 2019). "El Parlamento de Bosnia confirma a Tegeltija como nuevo primer ministro estatal". Perspectiva de los Balcanes .
  9. ^ Er.M. (23 de diciembre de 2019). "Počela sjednica o imenovanju Vijeća ministara BiH" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  10. ^ I. Č. (11 de enero de 2021). "Vijeće ministara za sada neće biti smijenjeno, nema većine u Parlamentu BiH" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 11 de enero de 2021 .
  11. ^ D.Be. (28 de abril de 2021). "Parlamentarci nisu podržali smjenu Zorana Tegeltije zbog slabih rezultata rada" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 28 de abril de 2021 .
  12. ^ Fu.M. (28 de septiembre de 2021). "Vijeće ministara BiH usvojilo odluku o privremenom finansiranju". avaz.ba ( en bosnio) . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  13. ^ MP (11 de octubre de 2021). "Carine za električne i hibridne automóvil koji se u BiH uvezu do kraja 2022. će biti smanjene" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  14. ^ Nevada (9 de febrero de 2022). "BiH će se finansijski i pravno uključiti u ispitivanje opasnosti od otpada na Trgovskoj gori" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  15. ^ VK (9 de febrero de 2022). "BiH će se finansijski i pravno uključiti u ispitivanje opasnosti od otpada na Trgovskoj gori". dnevnired.com (en bosnio) . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  16. ^ "Bosnia finalmente forma un gobierno a nivel estatal". Perspectiva de los Balcanes . 25 de enero de 2023 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  17. ^ I. Č. (15 de mayo de 2020). "Miloš Lučić dobio podršku u Parlamentu BiH i postao ministar koji je ponavljao razred" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  18. ^ "El ministro de seguridad de Bosnia dimitirá por disputa migratoria". Reuters . 2 de junio de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  19. ^ RD (23 de julio de 2020). "Selmo Cikotić je zvanično novi ministar sigurnosti Bosne i Hercegovine" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 23 de julio de 2020 .
  20. ^ BR (25 de febrero de 2021). "Parlament nije podržao smjenu državnog ministra pravde Josipa Grubeše" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  21. ^ NV (12 de marzo de 2021). "Tegeltija smijenio ministra za ljudska prava i izbjeglice Miloša Lučića" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  22. ^ SM (30 de marzo de 2021). "Predstavnički dom izglasao smjenu ministra za ljudska prava i izbjeglice Miloša Lučića" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  23. ^ "Otkazana vojna vježba Srbije i BiH na Manjači" (en bosnio). balcanes.aljazeera.net. 4 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  24. ^ D.Be. (5 de octubre de 2021). "Tegeltija uputio zahtjev za smjenu Podžića u Parlament BiH, iako političari iz RS-a bojkotuju sjednice" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  25. ^ BT (14 de octubre de 2021). "Tegeltija u Parlament BiH dostavio odluku o smjeni Podžića:" Narušava unutrašnje povjerenje"" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  26. ^ "Zastupnici u Parlamentu BiH odbili podržati smjenu ministra Podžića". bljesak.info (en bosnio). 26 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  27. ^ "Aktuelnosti predsjedatelja Vijeća ministara BiH". vijeceministara.gov.ba (en bosnio) . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  28. ^ "Vijeće ministara BiH: Zabranjen ulazak strancima iz područja sa intenzivnom transmisijom korona virusa" . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  29. ^ "Saopćenje i audiozapis konferencije za medije nakon 5. vanredne sjednica Vijeća ministara BiH". www.vijeceministara.gov.ba . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  30. ^ "Vijeće ministara BiH odlučilo: Privremeno se zatvaraju aerodromi za putnike u Bosni i Hercegovini". Klix.ba (en bosnio).
  31. ^ "Održana 5. redovita sjednica Vijeća ministara Bosne i Hercegovine". vijeceministara.gov.ba . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  32. ^ "Odluka o propisivanju dodatnih uslova za ulazak stranaca u Bosnu i Hercegovinu - Paragraf Lex BA". www.párrafo.ba .
  33. ^ Hukic, Mirsada; Ponjavic, Mirza; Tahirovic, Emin; Karabegovic, Almir; Ferhatbegovic, Elvir; Travar, Maja; Serdarevic, Fadila (21 de octubre de 2020). "Brote del virus SARS-CoV-2 y medidas de emergencia de salud pública en Bosnia y Herzegovina: enero - julio de 2020". Revista Bosnia de Ciencias Médicas Básicas . 21 (1): 111-116. doi : 10.17305/bjbms.2020.5081 . ISSN  1840-4812. PMC 7861623 . PMID  33091331. S2CID  225049624. 
  34. ^ IP (7 de noviembre de 2020). "Zoran Tegeltija pozitivan na koronavirus" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  35. ^ "Tegeltija negativan na koronavirus, od ponedjeljka se vraća redovnim dužnostima" (en bosnio). Klix.ba. 21 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  36. ^ BR (12 de febrero de 2021). "Počela vakcinacija u BiH: Rusku vakcinu protiv korone prvi dobio direktor UKC-a RS" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  37. ^ D. Ser. (27 de marzo de 2021). "Evropska komisija za april najavila 650.000 Pfizerovih vakcina za Balkan" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  38. ^ D. Ser. (6 de abril de 2021). "Protesti u Sarajevu: Građani ispred Vlade FBiH skandiraju" Ostavke "i" Paraziti napolje"" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 6 de abril de 2021 .
  39. ^ Nevada (17 de abril de 2021). "Završeni protesti građana u Sarajevu: Na potezu su parlamentarci, rok je 1. maj" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 17 de abril de 2021 .
  40. ^ MG (22 de julio de 2021). "Tegeltija: Dosad nam je stiglo oko 1,6 miliona vakcina, počnite s masovnom imunizacijom" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 22 de julio de 2021 .
  41. ^ RD (18 de octubre de 2021). "Održana nova sjednica Vijeća ministara BiH, prihvaćen ugovor o J&J vakcinama" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  42. ^ "Vijeće ministara dalo saglasnost za uvođenje covid-potvrda na državnom nivou" (en bosnio). fokus.ba. 16 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
  43. ^ D.Be. (28 de abril de 2021). "Tegeltija: Nisam čovjek zapaljive retorike, neću se baviti izmišljenim papirima" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 28 de abril de 2021 .
  44. ^ NV (24 de mayo de 2021). "Zdravko Krivokapić stigao u Sarajevo, Tegeltija ga dočekao na Trgu BiH" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  45. ^ "Tegeltija i Kurz razgovarali o saradnji BiH i Austrije, sigurnosti i migracijama" (en bosnio). Klix.ba. 18 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  46. ^ SM (3 de diciembre de 2021). "Tegeltija razgovarao s Plenkovićem: Rješenje Izbornog zakona mora biti prihvatljivo za sve" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  47. ^ D.Be. (13 de diciembre de 2021). "Tegeltija: BiH i Hrvatska imaju dobre odnose uz sve pokušaje da se prikažu drugačije" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  48. ^ Sanja Mehmedović (5 de febrero de 2022). "Tegeltija sa Kećijangom u Pekingu: Strateško partnerstvo BiH i NR Kine". bhrt.ba (en bosnio) . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  49. ^ BT (23 de junio de 2021). "Vijeće ministara podržalo novi zakon o VSTV-u, protiv bili Tegeltija i Košarac" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 23 de junio de 2021 .
  50. ^ GM (30 de junio de 2021). "Zoran Tegeltija razgovarao sa njemačkom kancelarkom Angelom Merkel" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 30 de junio de 2021 .
  51. ^ Dejan Maksimović (14 de septiembre de 2021). "Susret Tegeltija - Merkel: Istaknuta opredijeljenost BiH za evropski put" (en bosnio). aa.com.tr. ​Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  52. ^ "Otvoren granični prijelaz i most Svilaj, koji povezuje BiH i Hrvatsku". Radio Slobodna Evropa (en bosnio). slobodnaevropa.org. 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  53. ^ Nevada (3 de noviembre de 2022). "Rezultat Berlinskog procesa: Omogućeno da se građani u regionu kreću samo sa ličnim kartama" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  54. ^ "'Gran medida histórica: la UE concede a Bosnia y Herzegovina el estatus de candidato ". Tiempos de Sarajevo . 15 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  55. ^ Nevada (25 de enero de 2023). "BiH dobila novo Vijeće ministara, državnu vlast sada čini SNSD, HDZ, SDP, NiP, NS, DNS..." (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 25 de enero de 2023 .
  56. ^ D.Be. (18 de mayo de 2023). "Zoran Tegeltija imenovan za direktora Uprave za indirektno oporezivanje BiH" (en bosnio). Klix.ba. ​Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  57. ^ MAš. (15 de junio de 2023). "Zoran Tegeltija preuzeo dužnost direktora UIO BiH" (en bosnio). Dnevni avaz . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  58. ^ "Biografía de Zoran Tegeltija". hamdocamo.wordpress.com (en bosnio). 14 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .

enlaces externos