Zacarías 10

Capítulo de la Biblia

Zacarías 10 es el décimo de los 14 capítulos del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2] [3]} Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías , y es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . ^[4] Este capítulo es parte de una sección (llamada "Segundo Zacarías") que consta de Zacarías 9 - 14. ^[5 ]

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 12 versículos.

• Continuación del tema en el capítulo séptimo . ^[6]

Historia más antigua

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen al Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (del año 895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (930) y el Códice Leningradensis (1008). ^{[7] [8]} Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, 4Q82 (4QXII ^g ; 50–25 a. C.) con los versículos 11 y 12 existentes. ^{[9] [10] [11] [12]}

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[13] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Advertencia profética contra la superstición (10:1-2)

Esta parte contiene el oráculo que insta al pueblo a recurrir únicamente a Dios y lamenta la falta de un liderazgo o pastor adecuado. ^[14] La polémica contra los "malos pastores" continúa aquí una tradición que se encuentra en Jeremías 23 y Ezequiel 34. [ ^15]

Verso 1

Pedid al Señor lluvia en el tiempo tardío, y el Señor hará nubes de esplendor, y les dará lluvia abundante, y hierba verde en el campo. ^[16]

• “La lluvia tardía”: se refiere al período de fuertes lluvias en la primavera del año (alrededor de marzo o abril) en Palestina. ^[17] Escatológicamente, la “lluvia tardía” apunta a “los tiempos finales” cuando Dios derramará bendiciones (cf. Oseas 6 :3; Joel 2 :21-25). ^[17]

Verso 2

Porque los ídolos hablaron vanidad,

y los adivinos vieron una mentira,

y han contado sueños falsos;

Consuelan en vano:

Por eso se fueron como rebaño, fueron turbados,

porque no había pastor. ^[18]

• «Ídolos»: « terafines »; esculturas o imágenes de forma humana y a veces de tamaño natural (Génesis 31:19; 1 Samuel 19:13), que en la antigüedad se adoraban para conceder bendiciones temporales o para proporcionar oráculos (Jueces 17:5; Jueces 18:5, 24; Ezequiel 21:21). ^[19] El libro de Oseas menciona a los «terafines» junto con el «efod», como medios prohibidos de investigación en el futuro («sin efod y sin terafines» Oseas 3:4) y el libro de Jueces los relaciona con el culto mixto de Miqueas (Jueces 17:5; Jueces 18:14, Jueces 18:17–18, Jueces 18:20). ^[20]
• “Habéis visto una mentira”: es decir, “habéis sido entregados a la ceguera judicial”, porque a estos “adivinos” no les importaba la verdad (2 Tesalonicenses 2:10), como el Targum llama a “los adivinos profetizan falsedad”. ^[21]
• "He contado sueños falsos": Vulgata, somniatores locuti sunt frustra ; Septuaginta griega : τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν , "habló sueños falsos" (cf. Job 21:34). ^[19]
• “Consuelo en vano”: literalmente, “dar vapor por consuelo” (cf. Job 13:4; 16:2; 21:34). ^[6]
• “No había pastor”, es decir, “ningún rey que los guardase y los guiase”, por lo que el pueblo cayó bajo el poder de gobernantes extranjeros, que lo oprimían (Ezequiel 34:5; Nehemías 5:15). ^[19]

La guerra santa de Yahvé y el regreso del exilio (10,3-12)

Yahweh castigará a los malos pastores (líderes) y producirá un liderazgo ("la piedra angular, la estaca de la tienda y el arco de batalla" en el versículo 4) de la "casa de Judá", por lo que solo con el poder de YHWH el pueblo es reunido de sus lugares de exilio similar al Éxodo (versículo 11). ^[14]

Véase también

• Asiria
• Egipto
• Galaad
• Líbano
• Jerusalén
• Terafines

Partes relacionadas de la Biblia : Salmo 118 , Ezequiel 36 , Ezequiel 37

Notas y referencias

1. Collins 2014, pág. 428.
2. Hayes 2015, Capítulo 23.
3. Zacarías, Libro de. Enciclopedia Judía
4. Mason 1993, págs. 826–828.
5. Coogan 2007, pág. 1357 Biblia hebrea.
6. Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert ; Brown, David . Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . "Zacarías 10". 1871.
7. Würthwein 1995, págs. 35-37.
8. Boda 2016, págs. 2–3.
9. Boda 2016, pág. 3.
10. Rollos del Mar Muerto – Zacarías
11. Ulrich 2010, pág. 622.
12. Fitzmyer 2008, pág. 39.
13. Würthwein 1995, págs. 73-74.
14. Rogerson 2003, pág. 726.
15. Larkin 2007, pág. 613.
16. Zacarías 10:1 RV
17. Nota sobre Zacarías 10:1 en la Biblia NET
18. Zacarías 10:2 RV
19. Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre "Zacarías 10". En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
20. Barnes, Albert . Notas sobre la Biblia: Zacarías 10. James Murphy (ed.). Londres: Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998.
21. Gill, John . Exposición de toda la Biblia. "Zacarías 10". Publicado en 1746-1763.

Fuentes

• Boda, Mark J. (2016). Harrison, RK; Hubbard, Jr., Robert L. (eds.). El libro de Zacarías. Nuevo comentario internacional sobre el Antiguo Testamento. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802823755.
• Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas. Fortress Press. ISBN 9781451469233.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
• Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
• Larkin, Katrina JA (2007). "37. Zacarías". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 610–615. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Mason, Rex (1993). "Zacarías, el libro de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. ISBN 978-0195046458.
• Rogerson, John W. (2003). "Zacarías". En Dunn, James DG ; Rogerson, John William (eds.). Eerdmans Commentary on the Bible (edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. págs. 721–729. ISBN 978-0802837110.
• Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

judío

• Zacarías 10 en hebreo con paralelo en inglés
• Zacarías 10 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

• Zacarías 10 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine