Ezequiel 36

Ezequiel 36 es el capítulo trigésimo sexto del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas . ^[1]^[^{página necesaria}^] Este capítulo contiene dos profecías, una que transmite "esperanza para los montes de Israel " (versículos 1-15) y otra que declara que la restauración de Israel está asegurada (versículos 16-38). ^[2] La comentarista bíblica Susan Galambush empareja el primero de ellos con un oráculo que condena el monte Seir en Edom en el capítulo anterior . ^[3]

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 38 versículos.

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). . ^[4] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, el Rollo de Ezequiel de Masada (Mas 1d; MasEzek; 1–50 EC) con los versículos 1–10, 13–14, 17–35 existentes. . ^[5]^[6]^[7]

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a.C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; ^B ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[8]^[un] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

Verso 1

"Y tú, hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel, y di:

'¡Oh montes de Israel, oíd la palabra del Señor!'" ( NVI ) ^[10]

"Hijo del hombre" (hebreo: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): esta frase se utiliza 93 veces para dirigirse a Ezequiel. ^[11]
"Montañas de Israel" (hebreo: הרי ישראל hā-rê yiś-rā-'êl ): se refiere a "la tierra de Israel", llamada "las alturas antiguas" (versículo 2), ya que las tierras altas y la región montañosa son fundamentales para su geografía. ^[12]

Verso 2

Así dice el Señor Dios: “Por cuanto el enemigo ha dicho de vosotros:

'¡Ajá! Las alturas antiguas han llegado a ser nuestra posesión'” ( NVI ) ^[13]

"Aha" (hebreo: הֶאָ֔ח , he-'āḥ ): una interjección para expresar alegría o "satisfacción por la desgracia de un enemigo o rival" como en Isaías 44:16; Salmo 35:21, 25; Salmo 40:16 y Ezequiel 25:3. ^[14]^[15]

Ver también

Edom
Israel
Jerusalén
Partes de la Biblia relacionadas : Jeremías 31 , Romanos 11

Notas

^ Ezequiel no aparece en el Codex Sinaiticus existente . ^[9]

Referencias

^ Theodore Hiebert, et al. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
^ Títulos de sección en la nueva versión internacional
^ Galambush, S., Ezekiel en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archivado el 22 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , págs.
^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
^ Fitzmyer, José A. (2008). Una guía de los rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: Compañía editorial William B. Eerdmans. pag. 149.ISBN 9780802862419. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
^ Rollos del mar Muerto - Ezequiel
^ Mas 1d en la biblioteca digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
^ Würthwein 1995, págs. 73–74.
^ Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los Profetas Menores. Biblioteca exegética de Kregel. Académico Kregel. pag. 13.ISBN 978-0825444593.
^ Ezequiel 36:1
^ Bromiley 1995, pag. 574.
^ La nueva Biblia comentada de Oxford con los apócrifos, tercera edición aumentada, nueva versión estándar revisada, indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, editores. Editorial: Oxford University Press, EE.UU.; 2007. pág. 1231-1233 Biblia hebrea. ISBN 978-0195288810
^ Ezequiel 36:2
^ Brown, Briggs & Driver 1994 "הֶאָ֔ח"
^ Gesenius 1979 "הֶאָ֔ח"

Bibliografía

Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Marrón, Francisco; Briggs, Charles A.; Conductor, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (reimpresión ed.). Editores Hendrickson. ISBN 978-1565632066.
Clementos, Ronald E (1996). Ezequiel. Prensa de Westminster John Knox. ISBN 9780664252724.
Gesenius, HWF (1979). Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7ª ed.). Casa del libro Baker.
Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuo. ISBN 9780567483614.
La Biblia de estudio Nelson . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
Würthwein, Ernst (1995). El Texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .