Oseas 6

Oseas 6 es el sexto capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2]} En la Biblia hebrea es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . ^{[3] [4]} Este capítulo contiene profecías atribuidas al profeta Oseas , hijo de Beeri , incluyendo una exhortación al arrepentimiento (Oseas 6:1-3) y una queja contra Israel y Judá por persistir aún en su maldad (Oseas 6: 4-11). ^[5]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). ^[6] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q82 (4QXII ^g ; 25 a. C.) con los versículos 3–4, 8–11 existentes. ^{[7] [8] [9] [10]}

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a.C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; ^B ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^{[11] [un]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Este capítulo está dividido en 11 versículos.

La "enfermedad de muerte" de Israel y la exhortación de Oseas al arrepentimiento (6:1-3)

Esta sección continúa el pasaje que comienza en Oseas 5:8, que se refiere a la época de la guerra siro-efraimita (735–733 a. C.) y sus consecuencias (733–731 a. C.). ^[13] Mientras que en 5:8-15 Oseas declara el juicio divino tanto sobre Judá como sobre Israel en su lucha interna, que YHWH enviará "enfermedad hasta la muerte" ( término de John Day ), en 6:1-3 proclama la esperanza de avivamiento si el pueblo está dispuesto a aceptar su exhortación al arrepentimiento. ^[13] Los editores de la Biblia de Jerusalén sugieren que esta oración penitencial de Oseas puede haber sido tomada prestada de un ritual de expiación . ^[14]

Verso 1

Venid y volvamos al Señor:

porque él desgarró, y él nos sanará;

Él nos hirió y nos vendará. ^[15]

• "Venid y volvamos al Señor": Estas palabras deben salir de la boca del pueblo exhortándose unos a otros a volver a Dios, en lugar de ir a otros, como por ejemplo a Asiria , porque sólo Dios que "desgarra" tiene el poder y la voluntad de "sanarlos", y Él desgarró "para" sanarlos, los hirió "para" vendarlos, literalmente, "herir a Él y Él nos vendará". ^{[16] [17]}
• "Volvamos": para que Dios que ha "regresado a su lugar" "pueda volver a" su pueblo (Oseas 5:15). ^[5]
• "Él nos vendará": sólo Dios puede sanar y curar a Israel (Deuteronomio 32:39); y ha estado haciendo eso durante muchos cientos de años, para "vender la brecha de su pueblo y sanar la herida de su herida (Isaías 30:26), cuando sean verdaderamente convertidos por él" ^.

Verso 2

Después de dos días nos resucitará; al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él. ^[19]

• "Después de dos días... en el tercer día": puede traducirse como 'después de un corto tiempo' (cf. el vocabulario hebreo para medir días : ' etmol silsom ), 'anteriormente', literalmente, 'ayer, el tercero'. día'. ^[20]

La corrupción política y religiosa de Israel (6:4-11)

Esta sección, que continúa hasta 7:16 , contiene algunos oráculos sobre la corrupción política y religiosa de Israel, porque Israel no vivió de acuerdo con la demanda de YHWH de amor y conocimiento constantes de Él (versículos 4-6). Las acciones corruptas de Israel (versículos 7–10) impiden que YHWH restaure la nación (versículos 6:11b–7:2). ^[20]

Verso 6

Porque deseaba misericordia y no sacrificio; y el conocimiento de Dios más que los holocaustos. ^[21]

Estas palabras enfatizan la importancia del "comportamiento moral correcto" por encima del "ritual", como también se afirma de manera similar en otros libros de los profetas ( Isaías 1 :10-17; Jeremías 7 :21-23; Miqueas 6 :6-8 ) . ^[20]

Ver también

• Portal de la Biblia

• Efraín
• Galaad
• Israel
• Judá
• Partes de la Biblia relacionadas : Salmo 1 , Isaías 30 , Oseas 5 , Juan 7

Notas

1. El Libro de Oseas falta en el Códice Sinaítico existente . ^[12]

Referencias

1. Halley, Manual bíblico de Henry H. Halley : un comentario bíblico abreviado. 24ª edición. Editorial Zondervan. 1965. pág. 355
2. Manual bíblico ilustrado de Holman. Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
3. Metzger, Bruce M. y col. El compañero de Oxford de la Biblia . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
4. Keck, Leander E. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
5. Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Marrón. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
6. Würthwein 1995, págs. 35-37.
7. Ulrich 2010, pag. 593.
8. Rollos del mar Muerto - Oseas
9. Fitzmyer 2008, pag. 39.
10. 4T82 en la biblioteca digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
11. Würthwein 1995, págs. 73–74.
12. Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética de Kregel. Académico Kregel. pag. 13.ISBN​ 978-0825444593.
13. Día 2007, p. 574.
14. Biblia de Jerusalén (1966), nota a pie de página en Oseas 6:1
15. Oseas 6:1 RV
16. Barnes, Alberto . Notas sobre el Antiguo Testamento. Londres, Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
17. José S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editores). El comentario del púlpito . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
18. John Gill . Exposición de toda la Biblia de John Gill. Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento. Publicado en 1746-1763. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
19. Oseas 6:2 RV
20. Día abc 2007, pag. 575.
21. Oseas 6:6 RV

Fuentes

• Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas. Prensa de la fortaleza. ISBN 9781451469233.
• Día, John (2007). "27. Oseas". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 571–578. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
• Fitzmyer, José A. (2008). Una guía de los rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: Compañía editorial William B. Eerdmans. ISBN 9780802862419.
• Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300188271.
• Ulrich, Eugenio , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumran: transcripciones y variantes textuales. Rodaballo.
• Würthwein, Ernst (1995). El Texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .

enlaces externos

judío

• Oseas 6 Hebreo con Inglés Paralelo
• Oseas 6 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

• Oseas 6 Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela