The Young and the Restless (a menudo abreviado como Y&R ) es una telenovela estadounidense creada por William J. Bell y Lee Phillip Bell para CBS . El programa se desarrolla en la ficticia Genoa City (nombrada en honor a la ciudad real de Genoa City, Wisconsin ). [2] The Young and the Restless se emitió por primera vez el 26 de marzo de 1973 yse emitió originalmente como episodios de media hora, cinco veces por semana. [3] [4] El programa se expandió a episodios de una hora el 4 de febrero de 1980. [5] El 17 de marzo de 2006, la serie comenzó a emitir episodios anteriores durante la semana en Soapnet [6] hasta el cierre el 31 de diciembre de 2013, cuando se trasladó a TVGN (ahora Pop ). Desde el 1 de julio de 2013 hasta 2019, Pop emitió episodios anteriores durante la semana. [7] [8] La serie también se distribuye internacionalmente. [9]
The Young and the Restless se centró originalmente en dos familias principales: la adinerada familia Brooks y la familia Foster de clase trabajadora. [3] Después de una serie de cambios y salidas a principios de la década de 1980, todos los personajes originales, excepto Jill Foster Abbott, fueron eliminados. Bell los reemplazó con nuevas familias principales, los Abbott y los Williams. [3] Con el paso de los años, se introdujeron otras familias como la familia Newman , la familia Barber/Winters y los Baldwin-Fishers. [10] [11] A pesar de estos cambios, una de sus historias más duraderas fue la disputa de cuatro décadas entre Jill Abbott y Katherine Chancellor , la rivalidad más larga en cualquier telenovela estadounidense. [12] [13]
Desde su debut televisivo, The Young and the Restless ha ganado 11 premios Emmy diurnos a la mejor serie dramática . Actualmente también es el drama diurno de mayor audiencia en la televisión estadounidense, un rango que ha mantenido durante 34 años hasta el final de la temporada 2021-22. A partir de 2008, había aparecido en la cima de las calificaciones semanales de Nielsen en esa categoría durante más de 1000 semanas desde 1988. [14] Al 12 de diciembre de 2013, según las calificaciones de Nielsen, The Young and the Restless marcó un récord de 1300 semanas, o 25 años, como el drama diurno de mayor audiencia. [15] La serie también es una serie hermana de The Bold and the Beautiful , ya que varios actores han cruzado programas. La serie emitirá su episodio número 13.000 el 13 de noviembre de 2024. El 27 de febrero de 2024, CBS renovó la serie para que se emitiera hasta la temporada de televisión 2027-2028. [16]
Algunas celebridades conocidas comenzaron a aparecer en The Young and the Restless , entre ellas Eva Longoria , David Hasselhoff , Tom Selleck , Paul Walker y Shemar Moore . Muchas otras celebridades han hecho apariciones especiales en el programa, entre ellas Katy Perry , Lionel Richie , Wayne Gretzky , Il Divo y Enrique Iglesias .
Para competir con las telenovelas juveniles de ABC , All My Children , One Life to Live y General Hospital , los ejecutivos de CBS querían una nueva serie diurna orientada a los jóvenes. [17] William J. Bell y Lee Phillip Bell crearon The Young and the Restless en 1972 para la cadena bajo el título provisional The Innocent Years! [17] [18] "Nos enfrentamos a la realidad muy inquietante de que la joven América había perdido gran parte de su inocencia", dijo Bell. "La inocencia como la habíamos conocido y vivido toda nuestra vida había, en muchos aspectos, dejado de existir". [19] Cambiaron el título de la serie a The Young and the Restless porque sintieron que "reflejaba la juventud y el estado de ánimo de principios de los setenta". [19] Los Bells bautizaron el escenario ficticio del programa en honor a la verdadera Genoa City, Wisconsin , una comunidad en la Ruta 12 de EE. UU. en Wisconsin a lo largo de la frontera estatal entre Illinois y Wisconsin, ubicada entre su entonces hogar en Chicago y su lugar de vacaciones de verano anual en Lake Geneva . [2]
The Young and the Restless comenzó a transmitirse el 26 de marzo de 1973, reemplazando a la telenovela cancelada, Where the Heart Is . [5] Bell trabajó como guionista principal desde el debut de la serie hasta su retiro en 1998. [20] Escribió desde su casa en Chicago mientras la producción se llevaba a cabo en Los Ángeles, California. Originalmente, Bell quería filmar la serie en la ciudad de Nueva York ; sin embargo, los ejecutivos de CBS sintieron que Los Ángeles sería más rentable. [9] John Conboy actuó como el primer productor ejecutivo del programa, permaneciendo en el puesto hasta 1982. [5] Bell y H. Wesley Kenney se convirtieron en coproductores ejecutivos ese año, con Edward J. Scott asumiendo el puesto en 1989. Bell luego se convirtió en productor ejecutivo senior. [5] Otros productores ejecutivos incluyeron a David Shaughnessy , [21] John F. Smith , [22] Lynn Marie Latham , [23] Josh Griffith, [24] Maria Arena Bell y Paul Rauch . [25]
A mediados de los años 1980, Bell y su familia se mudaron a Los Ángeles para crear una nueva telenovela. [9] Durante este tiempo, sus tres hijos, William Jr., Bradley Bell y Lauralee Bell , se involucraron en telenovelas. Lauralee Bell trabajó como actriz en The Young and the Restless . Bradley Bell co-creó The Bold and the Beautiful con su padre. William Bell Jr. se involucró en las compañías de producción de la familia como presidente de Bell Dramatic Serial Co. y Bell-Phillip Television Productions Inc. [9] "Ha funcionado muy bien para nosotros porque realmente todos trabajamos en aspectos muy diferentes del programa", dijo William Bell Jr. "Con mi padre y yo, fue un gran tipo de asociación y emparejamiento en el sentido de que él tenía un control total del lado creativo del programa y yo ni siquiera tenía la inclinación de intervenir en lo que estaba haciendo". [9]
Después de la jubilación de William J. Bell en 1998, varios guionistas principales diferentes asumieron el puesto, entre ellos Kay Alden, Trent Jones, John F. Smith, Lynn Marie Latham, Scott Hamner, Josh Griffith, Maria Arena Bell y Hogan Sheffer. [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]
En 2012, la ex productora ejecutiva de General Hospital Jill Farren Phelps fue contratada como la nueva productora ejecutiva de la telenovela, en reemplazo de Bell. Griffith también fue nombrada única escritora principal. [28] El 15 de agosto de 2013, varias fuentes en línea especularon e informaron que Griffith había renunciado como escritora principal de la serie. [29] [30] Otras especulaciones agregan que Shelly Altman puede asumir el cargo de nueva escritora, junto con Tracey Thomson o Jean Passanante puede ser incorporada como co-escritora principal. [31] [32] El 12 de septiembre de 2013, se anunció que Passanante y Altman fueron nombrados escritores principales del programa, con Thomson ascendido a co-escritora principal. [33]
El 18 de septiembre de 2014, el ex guionista principal de All My Children , Santa Barbara y General Hospital, Charles Pratt Jr., fue nombrado como el nuevo guionista principal del programa. Passanante, Altman y Thomson fueron degradados a guionistas de desglose. Pratt también fue nombrado como coproductor ejecutivo compartiendo el crédito con Phelps. [34] El 7 de junio de 2016, Serial Scoop anunció que Phelps había sido despedida de su puesto como productora ejecutiva; no se nombró un reemplazo en el momento de su informe. [35] A la mañana siguiente, Sony Pictures Television confirmó a varios medios de comunicación de telenovelas que Phelps había sido despedida de su puesto; el productor de televisión británico Mal Young fue anunciado como el reemplazo de Phelps. [36] La última aparición de Phelps como productor ejecutivo fue el 12 de julio de 2016, mientras que la primera aparición de Young ocurrió al día siguiente, el 13 de julio. [37] El 13 de septiembre de 2016, se anunció que Pratt fue nombrado productor ejecutivo y showrunner de Star de Lee Daniels . [38] [39] El mismo día, Daytime Confidential reveló que la ex escritora principal de Generations y Days of Our Lives , Sally Sussman , quien anteriormente tuvo puestos en el programa, como escritora principal asociada, estaba en conversaciones para reemplazar a Pratt como escritora principal. [40] El 15 de septiembre de 2016, se confirmó que Sussman fue nombrada como la nueva escritora principal de la telenovela. [41] [42]
El 21 de septiembre de 2016, Daytime Confidential informó que después de diez años desde que dejó la telenovela, Alden había sido recontratado para ser consultor de historias bajo el régimen de Sussman. [43] El mandato de Sussman como guionista principal comenzó a grabarse el 20 de octubre de 2016 y comenzó a transmitirse el 7 de diciembre de 2016. [44] El 20 de junio de 2017, CBS anunció su decisión de renovar la serie por tres años. [45] [46] El 31 de julio de 2017, se anunció que tanto Alden como Sussman se retirarían de sus puestos; Young fue nombrado como el sucesor de Sussman como guionista principal. [47] [48] La última vez que Sussman salió al aire como guionista principal fue el 24 de octubre de 2017. El mandato de Young como guionista principal se emitió el 25 de octubre de 2017. [49] [50] En diciembre de 2018, Young anunció su decisión de dejar la serie, citando que era un "buen momento para seguir adelante", y citó su deseo de seguir con su propio proyecto. [51] Anthony Morina fue anunciado como productor ejecutivo, mientras que Griffith fue nombrado coproductor ejecutivo y guionista principal. [52]
El 30 de enero de 2020, CBS anunció que había renovado la serie hasta 2024. [53] [54] En una declaración, el presidente de CBS Entertainment, Kelly Kahl , declaró: "Es un logro notable y un testimonio del elenco extraordinario, los escritores talentosos, los productores talentosos y los fanáticos sumamente apasionados, así como nuestra tremenda asociación con [ el estudio Y&R ] Sony Pictures Television". [55]
El 20 de marzo de 2020, después de 32 años y más de 1500 semanas consecutivas, The Young and the Restless ya no era la telenovela número uno en los Estados Unidos, tras haber sido destronada por The Bold and the Beautiful, que tardó 33 años desde su debut en 1987 en alcanzar esa posición. [56] The Young and the Restless luego recuperó el puesto número uno la semana siguiente. [57] El 20 de abril de 2020, CBS anunció planes para comenzar a transmitir una semana de episodios antiguos, luego del cierre de la telenovela, debido a la pandemia de COVID-19 ; la producción de la telenovela se reanudaría en el verano de 2020. [58] El 1 de diciembre del mismo año, la serie emitió su episodio número 12.000. [59] El 19 de agosto de 2021, se informó que la actriz Briana Thomas había presentado una demanda contra Sony Pictures Television y CBS Studios , alegando acoso sexual en el set por parte del showrunner Tony Morina. [60]
El 29 de septiembre de 2022, un día antes del estreno de la temporada 50 de The Young and the Restless , el programa anunció que produciría showcasts, una versión en audio de los episodios del programa. Los episodios del showcast estarán disponibles en Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts y Stitcher. [ cita requerida ]
El 9 de octubre de 2024, se anunció que Scott regresaría a la telenovela como productor senior. [61] La serie emitirá su episodio número 13.000 el 13 de noviembre del mismo año, salvo que se produzca una interrupción. [1]
Grabado en CBS Television City , estudios 41 y 43 en Hollywood desde su debut el 26 de marzo de 1973, [62] el programa fue empaquetado por la compañía de distribución Columbia Pictures Television , que ahora ha sido reemplazada por Sony Pictures Television . [4] [63] The Young and the Restless se emitió originalmente como una serie de media hora en CBS y fue la primera telenovela en centrarse en los aspectos visuales de la producción, creando "una apariencia que rompió con las convenciones visuales del género". [3] [4] Al igual que los seriales de radio que los habían precedido, las telenovelas de la época se centraban principalmente en el diálogo, los personajes y la historia, con detalles como los decorados como preocupaciones secundarias. [3] The Young and the Restless se destacó por utilizar técnicas de iluminación y ángulos de cámara únicos, similares a las producciones de estilo Hollywood. [63] [64] El estilo de grabación en video incluía el uso de ángulos de cámara fuera de lo común y una gran cantidad de primeros planos faciales con iluminación brillante en las caras de los actores. [3] [63] [64] [65] Conboy dijo que utilizó la iluminación para crear "efectos artísticos". [64] Esos efectos hicieron que la serie pareciera oscura, sombría y melancólica. [3] [64] La apariencia de The Young and the Restless influyó en los estilos de grabación de otras telenovelas. [3] Cuando H. Wesley Kenney reemplazó a Conboy como productor ejecutivo, equilibró la iluminación de las escenas. [65]
Debido al éxito de la serie, CBS y sus afiliados presionaron a Bell para que alargara la serie de 30 minutos a una hora completa. Bell atribuyó la caída del programa del número uno en los índices de audiencia de Nielsen a este cambio, ya que la prolongación del programa provocó la salida de varios miembros del elenco. [3] "El tema de actuar en un programa de una hora no había sido parte de sus contratos", dijo Bell. [3] Esto obligó al programa a volver a elegir a varios personajes principales y, finalmente, eliminar gradualmente las familias principales originales a favor de otras nuevas. [3] El programa se expandió a una hora el 4 de febrero de 1980, reemplazando al serial de larga duración Love of Life . El 8 de junio de 1981, se trasladó a las 12:30 p. m., hora del Este, el horario ocupado por Search for Tomorrow desde su estreno en 1951, lo que finalmente llevó a que este último programa se mudara a NBC después de un desastroso experimento en otro horario, alejando a los espectadores leales de ese programa. Se transmite a las 11:00 a. m. en la mayoría de las estaciones en las zonas horarias central, de las montañas y del Pacífico, generalmente como introducción a las noticias locales del mediodía para la mayoría de las estaciones de CBS fuera de la zona horaria del este (aunque algunas estaciones en la zona horaria central optan por transmitirlo a las 11:30 a. m.).
Los exteriores utilizados a finales de los años 1980 y principios de los años 1990 (y reutilizados años después) incluían lugares en Pittsburgh, Pensilvania y sus alrededores , incluido el Allegheny General Hospital , One Oxford Centre , el Duquesne Club , Hampton Township, Allegheny County, Pensilvania y la institución correccional estatal - Pittsburgh . Phillip Chancellor murió en el área de Richland, Pensilvania , donde no se le informó al jefe de policía y creyó que el accidente realmente sucedió. [66]
El 27 de junio de 2001, The Young and the Restless se convirtió en la primera telenovela diurna en transmitirse en alta definición . [67] En septiembre de 2011, su telenovela hermana The Bold and the Beautiful se convirtió en la última telenovela en hacer la transición de la televisión de definición estándar a la televisión de alta definición antes de que One Life to Live terminara su emisión en ABC el 13 de enero de 2012 y comenzara su emisión en TOLN en línea el 29 de abril de 2013. El 24 de abril de 2006, Soapnet comenzó a emitir episodios del mismo día de la serie. [6] La última emisión en SoapNet fue el 28 de junio de 2013. La telenovela se ha trasladado de SoapNet a TV Guide Network. [68] Los episodios del mismo día comienzan a emitirse en TVGN (ahora Pop ) los días de semana el 1 de julio de 2013. [69] [70]
.png/1280px-Y&R_Cast_Photo_(2023).png)
Los cocreadores William J. Bell y Lee Phillip Bell centraron The Young and the Restless en dos familias principales: los ricos Brooks y los pobres Fosters. [3] [17] [19] Bell tomó prestada esta técnica de construcción de telenovelas de su mentora, Irna Phillips . [63]
Durante el casting de la serie, Bell y el productor ejecutivo John Conboy audicionaron a 540 actores para los 13 personajes principales. [71] Reunieron al grupo de actores más joven jamás elegido para una telenovela en ese momento, contratando en su mayoría actores desconocidos [72] a quienes consideraban "tipos de modelos glamorosos". [63] La química entre los actores también influyó en los criterios de casting. [64] Las historias se centraron en los personajes más jóvenes, con énfasis en la fantasía. [3] [19] El elemento de fantasía se reflejó en la historia de amor entre Jill Foster y el millonario Phillip Chancellor II ; el triángulo amoroso de Leslie Brooks , Brad Elliot y Lorie Brooks ; y el romance de Snapper Foster con Chris Brooks . [3] [64]
Cuando la serie se alargó de media hora a una hora en 1980, varios miembros del elenco que interpretaron personajes de las familias originales se marcharon porque sus contratos solo los obligaban a actuar en un programa de media hora. [3] Varios de los personajes fueron reelegidos hasta que una de las pocas actrices originales restantes, Jaime Lyn Bauer , que interpretó a Lorie Brooks , decidió irse. Cuando anunció su intención de no renovar su contrato, Bell decidió reemplazar a las familias originales. [3] "Cuando estudié el elenco restante, me di cuenta de que tenía dos personajes: Paul Williams , interpretado por Doug Davidson , y Jack Abbott , interpretado por Terry Lester , ambos con una presencia relativamente insignificante en el programa", dijo Bell. "No tenían familias. Diablos, ni siquiera tenían dormitorios. Pero estos se convirtieron en los dos personajes alrededor de los cuales construiría nuestras dos familias". [3]
Los personajes de las familias Abbott y Williams se integraron a la serie, mientras que las familias Brooks y Foster, con la excepción de Jill, fueron eliminadas. La continuidad de la disputa entre Jill y Katherine, que comenzó en los primeros años del programa, facilitó la transición. [3] La relación entre los dos personajes siguió siendo un tema central a lo largo de la serie y se convirtió en la rivalidad más duradera en la historia del horario diurno. [12]
Otro personaje introducido en la década de 1980 fue Victor Newman de Eric Braeden . [3] [10] Originalmente, el personaje era "un abusador de esposas despreciable, despreciable e infiel" que estaba destinado a ser asesinado. [10] La permanencia de Braeden en el programa estaba destinada a durar entre ocho y doce semanas. "Cuando vi la primera actuación de Eric Braeden -la voz, el poder, la fuerza interior- supe de inmediato que no quería perder a este hombre", dijo Bell. "Era exactamente lo que el programa necesitaba. No el hombre odioso que vimos en pantalla, sino el hombre en el que podía y se convertiría". [10] Bell reescribió la historia para salvar al personaje y poner a Braeden bajo contrato. El romance de Victor con Nikki Reed se convirtió en una trama destacada en la serie. [10]
Con el éxito de otro personaje icónico, Sheila Carter de Kimberlin Brown , Bell la trasladó con éxito de The Young and the Restless a su segunda telenovela, The Bold and the Beautiful , en 1992. El éxito del crossover se debió a la creatividad de Bell, ya que se presume que el nefasto personaje de Sheila murió en un incendio en The Young and the Restless .
En la década de 1990, se introdujeron personajes negros centrales con las familias Barber y Winters. Victoria Rowell ( Drucilla Barber ) y Tonya Williams ( Olivia Winters ) fueron elegidas como las sobrinas de la criada de los Abbott, Mamie Johnson , en 1990. [73] Los hermanos Neil Winters ( Kristoff St. John ) y Malcolm Winters ( Shemar Moore ) fueron presentados como intereses amorosos de Olivia y Drucilla. [11] The Young and the Restless se hizo popular entre los espectadores negros, lo que Williams y St. John atribuyeron a la escritura de los personajes negros. [11] [74] [75] "Interpreto a un director ejecutivo de una gran corporación, eso es algo que no vemos tan a menudo", dijo St. John. "Y el programa no usa los viejos estereotipos afroamericanos que hemos estado viendo en la televisión, como el estafador, el proxeneta, el traficante de drogas. Hemos recorrido un largo camino". [74] Aunque los personajes ocupaban puestos destacados en el lugar de trabajo ficticio de la ciudad de Génova, tenían poca interacción con otros personajes fuera de sus trabajos. [76]
La sexualidad jugó un papel importante en las historias. [3] [63] [65] Anteriormente, las telenovelas no profundizaban en el lado sexual de sus romances. Bell cambió eso, primero durante su época como guionista principal de Days of Our Lives y nuevamente en The Young and the Restless . [63] Snapper Foster de William Gray Espy es considerado el "primero en descubrir el sexo en una telenovela". [65] Durante la historia, el personaje está comprometido con Chris Brooks ( Trish Stewart ) y tiene una relación sexual con Sally McGuire (Lee Crawford). [65] Otras tramas también reflejaban temas sexuales. Por primera vez en el género, el diálogo y las situaciones de la historia incluyeron temas sexuales explícitos como las relaciones prematrimoniales, la impotencia, el incesto y la violación. [3] Las dos primeras historias de violación que se contarían en la serie fueron controvertidas en su momento, ya que reflejaban un estilo narrativo más introspectivo y analítico, la primera vez que las historias de violación se abordarían de esta manera en el género. [77] La primera, en 1973-74, giraba en torno a la violación de Chris Brooks y las consecuencias, en las que ella consideró (y, finalmente, rechazó) la idea de que tal vez ella era culpable de su ataque. La segunda, en 1976, involucraba a la hermana de Chris, Peggy (Pamela Peters Solow), y estaba destinada a servir como una historia clara y concisa en la que ningún espectador podría justificar este ataque, cometido de la nada por una figura de autoridad. [77]
La serie también exploró temas sociales. Jennifer Brooks se sometió a la primera mastectomía en una telenovela. [64] Otras historias de problemas sociales incluyeron la bulimia , el alcoholismo y el cáncer. [78] El lesbianismo también se abordó con Katherine Chancellor , quien coquetea con Jill mientras está borracha en 1974 y tiene una breve relación con Joann Curtis (Kay Heberle) en 1977. [78]
La serie ha ganado 165 premios Emmy diurnos, entre 360 nominaciones. La siguiente lista resume los 82 premios Emmy diurnos ganados por The Young and the Restless :
En Canadá, la Global Television Network emite nuevos episodios un día antes de la emisión en Estados Unidos. La mayoría de las estaciones de Global utilizan The Young and the Restless como introducción a última hora de la tarde para sus noticieros locales, [ cita requerida ] pero los horarios varían según el mercado. También se emite en NTV en Terranova y Labrador , que emite el programa el mismo día que CBS.
En Belice , el Canal 5 Great Belize Television transmite la telenovela, mientras que su rival, el Canal 7 Tropical Vision Limited, también transmite la telenovela.
En Jamaica , el programa se transmitió anteriormente en CVMTV.
En Trinidad y Tobago , el programa se transmite de lunes a viernes por CBS y se ha estado transmitiendo en Trinidad y Tobago desde la década de 1980. En 1988, el 70 por ciento de los trinitarios y tobaguenses que tenían acceso a un televisor veían episodios diarios de The Young and the Restless , una serie que enfatizaba los problemas familiares, la intriga sexual y los chismes. [120]
En Australia, The Young and the Restless se emite después de Days of Our Lives en Arena . Anteriormente se emitió en Nine Network desde el 1 de abril de 1974 hasta el 23 de febrero de 2007, antes de unirse a la programación de W desde el 2 de abril de 2007 hasta el 17 de agosto de 2012. El 20 de julio de 2012, se anunció que el programa se trasladaría a Arena el 20 de agosto de ese año después de que W cambiara su nombre a SoHo . Los episodios están aproximadamente una semana por detrás de los que se emiten en los EE. UU. en la actualidad. [ cita requerida ]
En Nueva Zelanda, The Young and the Restless se emitió junto con Days of Our Lives en TVNZ 1 desde el 25 de agosto de 1975 hasta abril de 1988, donde se trasladó a TVNZ 2 , pero regresó a TVNZ 1 desde 2005 hasta el 6 de noviembre de 2009. La telenovela estuvo aproximadamente cuatro temporadas detrás de la temporada de CBS debido a que fue reemplazada por programación deportiva y de vacaciones.
En Filipinas , se emitió de 1987 a 1989 en ABS-CBN .
En el Reino Unido, The Young and The Restless se ha emitido en muchos canales de televisión desde 1990, cuando los episodios de 1987 debutaron en Galaxy en un horario regular de lunes a viernes, de 14:30 a 15:30 (y se repitieron en las primeras horas de la mañana siguiente). Cuando BSB se fusionó con Sky en noviembre de 1990 para formar BskyB, la telenovela se trasladó al canal insignia de Sky, Sky One , y se emitió de 11:00 a 12:00 de lunes a viernes hasta finales de 1992. Cuando expiró el contrato original de tres años de BskyB para emitir la telenovela, Sky decidió no renovarlo. En 1993, Y&R fue elegido por el canal por satélite UK Living (entonces conocido simplemente como Living, ahora Sky Witness ) en un horario de máxima audiencia de 20:00 a 21:00, continuando donde Sky lo dejó. Esto duró hasta finales de 1995. En 2007, Zone Romantica, ahora CBS Drama , comenzó a transmitir el programa de lunes a viernes [cuatro años después que en Estados Unidos]. En 2009, cuando CBS se asoció con Chellozone Channels y se hizo cargo de ellos, el programa quedó relegado a solo una emisión al día [a favor de repetir programas como Dynasty y Dallas durante el día]. Atraía a unos 18-20.000 espectadores a medianoche en la última semana de su emisión en el Reino Unido en agosto de 2010.
En Italia, The Young and the Restless se emitió como Febbre d'amore desde febrero de 1983 hasta febrero de 1984 en Italia 1 , desde octubre de 1984 hasta junio de 1995 en Rete 4 , en el verano de 1995 en Canale 5 y desde abril de 1998 hasta octubre de 2009 nuevamente en Rete 4. Fueron episodios estadounidenses mostrados desde el otoño de 1979 hasta marzo de 1986, desde noviembre de 1989 hasta diciembre de 1993 y desde noviembre de 1998 hasta enero de 2007.
En Francia, el programa se transmite como Les Feux de l'Amour en el canal gratuito TF1 .
En Turquía , el programa se emitió en la cadena pública TRT bajo el nombre de Yalan Rüzgarı (que significa El viento de las mentiras), utilizando la abreviatura del nombre del programa original.
« Nadia's Theme » ha sido el tema musical de The Young and the Restless desde el debut del programa en 1973. [5] [9] La melodía, originalmente titulada «Cotton's Dream», fue compuesta por Barry De Vorzon y Perry Botkin Jr. para la película teatral de 1971 Bless the Beasts and Children . La melodía luego fue rebautizada como «Nadia's Theme» después de que el programa de resumen deportivo de la cadena de televisión American Broadcasting Company Wide World of Sports prestara la música para un montaje de las rutinas de la gimnasta rumana Nadia Comăneci durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1976 ; [121] a pesar del título, Nadia nunca realizó sus ejercicios de suelo usando esta pieza musical. En cambio, utilizó un arreglo para piano de un popurrí de las canciones « Yes Sir, That's My Baby » y « Jump in the Line ».
Botkin escribió una versión reorganizada de la pieza específicamente para el debut de The Young and the Restless . [9] La canción se mantuvo sin cambios, a excepción de un ligero remix en 1988 y un período de tres años a principios de la década de 2000, cuando se utilizó un arreglo alternativo y más jazzero de esa melodía, utilizando partes de la versión de cierre más larga del tema original. [9]
En 1976, A&M Records publicó un álbum en formato LP . La lista de canciones contiene dos títulos del compositor francés Michel Colombier , Rainbow y Emmanuel , un tema de éxito [ aclaración necesaria ] que escribió en memoria de la muerte de su hijo. [ cita requerida ]
A finales de septiembre y principios de octubre de 2012, en el episodio número 10.000 del programa, se actualizó la forma actual de los créditos iniciales. En los años anteriores, los fanáticos los criticaron por su falta de actualizaciones y adiciones al elenco (algunos actores contratados, como Adrienne Frantz y Kimberlin Brown, aparecieron y desaparecieron sin ser agregados).
A mediados de febrero de 2017, la secuencia del título de apertura se actualizó en anticipación del 44 aniversario de la telenovela. [122] En marzo de 2023, la secuencia del título de apertura se actualizó en celebración del 50 aniversario de la telenovela. [123]
The Young and the Restless entró en la programación diurna de CBS a las 12 del mediodía/11 a. m. hora central en marzo de 1973, un horario en el que dos populares concursos, Jeopardy! de NBC (versión original, presentado por Art Fleming ) y Password de ABC (reestreno del éxito de los años 60 con Allen Ludden como presentador), competían por el primer puesto en los índices de audiencia. Un buen número de filiales de CBS en la zona horaria del este habían estado transmitiendo durante años noticieros locales al mediodía, a pesar de que CBS les daba un descanso de 30 minutos una hora más tarde, a la 1 p. m., para ese propósito.
Con ese escenario, al principio, The Young and the Restless estaba en el último lugar de los índices de audiencia, heredando los bajos números y las autorizaciones de afiliación de Where the Heart Is . Sin embargo, las historias juveniles y de carácter sexual, que atraían perfectamente al grupo demográfico clave deseado por CBS , las mujeres más jóvenes, ayudaron a que subiera rápidamente, subiendo al noveno lugar en 1974-75 y al tercer lugar en 1975-76. Esto finalmente llevó a las cancelaciones de Jeopardy! y Password durante 1975; Una sucesión de programas (de distintos formatos) en ambas cadenas no logró tener un impacto significativo durante los siguientes cinco años, excepto quizás The $20,000 Pyramid de ABC , que se emitió al mediodía/11 de 1978 a 1980. Aparte de una caída al sexto lugar en 1980-81 (su primera temporada completa de una hora completa, cuando la primera mitad fue contra Family Feud de ABC, el entonces mejor calificado en la zona horaria central, o la segunda mitad contra la primera parte de All My Children en la zona horaria del este), ha sido una de las cinco telenovelas de mayor audiencia desde la temporada 1975-76. Después del declive de Feud a partir de 1984 (sería cancelado al año siguiente) y el eventual estancamiento de Days of Our Lives de AMC y NBC , el último de los cuales experimentó un breve resurgimiento a mediados de la década de 1980, Y&R amplió la ventaja de audiencia hasta el punto en que ABC y NBC nunca volvieron a alcanzarlo, y ambos finalmente cedieron el horario del mediodía/11 a sus estaciones locales en la década de 1990. En 1988-89 había destronado al líder de mucho tiempo General Hospital como la telenovela mejor calificada, una posición que mantuvo hasta 2020. En 2010, marcó su semana consecutiva número 1000 en el puesto número 1 de los dramas diurnos. [124] Durante la semana del 2 de diciembre de 2013, la serie celebró su 25º año consecutivo como el drama diurno número uno. [125] The Young and the Restless se transmite todas las noches de la semana en Pop , donde tuvo un promedio de 362.000 espectadores entre julio y septiembre de 2013. [126]
En la semana que terminó el 6 de abril de 2012, The Young and the Restless fue visto por un nuevo mínimo de un promedio de 3.960.000 espectadores para la semana, superando su mínimo anterior de 4,209 millones en octubre de 2011, además de ser la única semana hasta la fecha por debajo de los 4 millones de espectadores. [127] Actualmente, el programa sigue siendo el drama diurno más visto; y para la temporada 2011-12, tiene una calificación de hogares de 3,5 y 1,5 para el grupo demográfico de mujeres de 18 a 49 años. [128] A partir de 2008, los episodios de los martes de The Young and the Restless en promedio son el drama diurno más visto. [129]
