Ayer y hoy (también traducido como "Yesterday" ... y Today en parte del empaque original) [3] es un álbum de estudio de la banda de rock inglesa The Beatles . Lanzado en los Estados Unidos y Canadá en junio de 1966, fue su noveno álbum publicado en Capitol Records y el duodécimo lanzamiento estadounidense en general. Típico de la discografía norteamericana de los Beatles hasta 1967, el álbum contiene canciones que Capitol había ocultado en sus configuraciones de los álbumes recientes de EMI de la banda , junto con canciones que el grupo había lanzado en otros lugares en sencillos que no formaban parte del álbum. Entre sus 11 temas se encuentran canciones de los álbumes de EMI Help! y Rubber Soul , y tres nuevas grabaciones de 1966 que aparecerían en Revolver en países fuera de Norteamérica.
Ayer y hoy es recordado principalmente por la controversia en torno a su imagen de portada original. Conocida como la " portada del carnicero ", fue tomada por el fotógrafo Robert Whitaker y muestra a la banda vestida con batas blancas y cubierta con muñecos decapitados y trozos de carne cruda. Aunque la foto pretendía ser parte de un trabajo más amplio que criticara la adulación brindada a los Beatles, los miembros de la banda insistieron en que era una declaración contra la Guerra de Vietnam . Otros lo interpretaron como una protesta de los Beatles por la política de la compañía discográfica de "sacrificar" sus álbumes para el mercado norteamericano. En respuesta a la preocupación de los minoristas por el tema sangriento, Capitol inmediatamente retiró el LP y reemplazó la imagen de la portada con una foto de la banda posando alrededor de un baúl "vapor" .
El título del álbum juega con el de la canción " Yesterday ". El LP original se convirtió en un artículo muy apreciado entre los coleccionistas. Dado que algunas de las plantas de prensado de Capitol simplemente pegaron la imagen del baúl en las portadas del LP existente, el álbum también fomentó el fenómeno de quitar la capa superior de la obra de arte en busca de una portada de carnicero prohibida. Después de haber sido eliminado del catálogo de Capitol a principios y mediados de la década de 1990, Yesterday and Today se reeditó en CD en 2014.
De acuerdo con la política de la compañía discográfica para todos los LP norteamericanos de los Beatles hasta 1967, Capitol Records seleccionó canciones para Yesterday y Today de los álbumes que la banda lanzó en Gran Bretaña y otros territorios supervisados por EMI , y de pistas publicadas en sencillos que no forman parte del álbum. fuera de Norteamérica. [4] [5] La preferencia de la industria en los EE. UU. por LP más cortos facilitó esta política, al igual que el hecho de que A Hard Day's Night y Help! Los álbumes se presentaron como álbumes de bandas sonoras "genuinos" en los EE. UU., ya que las canciones que no pertenecían a películas fueron reemplazadas por selecciones orquestales de las respectivas bandas sonoras de las películas. [6] De esta manera, aunque el grupo había grabado seis álbumes para EMI a principios de 1966, Yesterday and Today fue el décimo álbum de los Beatles en American Capitol, [nb 1] y el duodécimo en general. [7] [8] Los dos álbumes que no pertenecen a Capitol fueron A Hard Day's Night , luego en United Artists Records , y Introducing ... The Beatles en Vee Jay Records .
El hecho de que Capitol debería estar preparando un nuevo álbum de los Beatles para su lanzamiento en junio, el primero de tres para el año, también fue consistente con el enfoque estadounidense hacia los lanzamientos de LP de la banda, siguiendo el patrón de 1964 y 1965. [9] De manera similar, el mes de febrero El sencillo de 1966 " Nowhere Man ", una canción que Capitol omitió de su Rubber Soul reconfigurado en diciembre de 1965, fue una práctica típica mediante la cual la compañía explotaba las pistas LP de EMI con sonido más comercial y anunciaba un próximo álbum. [10]
Yesterday and Today incluían canciones de los dos LP más recientes de los Beatles que aún no habían sido incluidas en álbumes americanos, más tres del LP que comenzaron a grabar en abril de 1966, más dos canciones que hasta entonces sólo habían sido publicadas consecutivamente. en un solo: [11]
La colección cubre una amplia gama de "fases" en el desarrollo musical de los Beatles, según el autor Michael Frontani, dada la maduración de la banda entre junio de 1965 y mayo de 1966. Incluye material basado en los estilos folk y country estadounidenses, y canciones que anticipan Psicodelia británica en sus letras inspiradas en las drogas y en su experimentación musical. [15]
La naturaleza mezcolanza con la que Capitol reempaquetaba su trabajo para el mercado norteamericano enfureció a los Beatles, [16] al igual que Brian Epstein y George Martin , el manager y productor discográfico de la banda, respectivamente. [17] El LP de junio de 1966 fue inusual por la inclusión de temas que aún no se habían publicado en el Reino Unido. [18] Estas tres grabaciones de Revolver fueron escritas por John Lennon , [19] cuya presencia como compositor en la versión de once canciones de Revolver de Capitol se redujo considerablemente. [20] [21] En una entrevista de 1974, Lennon se quejó de que los Beatles "trabajaron mucho en la secuenciación" de sus álbumes y que les dijeron que "había alguna regla o algo así" en contra de publicar los LP completos de catorce canciones. en los EE. UU., lo que dio lugar a lanzamientos en el Capitolio como Ayer y Hoy . [22]
El 25 de marzo de 1966, el fotógrafo Robert Whitaker organizó una sesión de fotos con los Beatles en su estudio en 1 The Vale, cerca de King's Road en Chelsea . [23] Después de pasar tres meses alejados del ojo público, los miembros de la banda habían ampliado sus intereses y estaban ansiosos por apartarse de la fórmula que les imponían como estrellas del pop, tanto en su música como en su presentación. [24] [nb 2] Whitaker también tenía la ambición de que la sesión de fotos abriera nuevos caminos. [28] Planeó una obra de arte conceptual titulada A Somnambulant Adventure , [29] que luego describió como "una interrupción considerada de las convenciones que rodean la fotografía promocional de las estrellas del pop ortodoxas". [30] Whitaker concibió la pieza como un comentario sobre la fama de los Beatles, después de haberlos acompañado en su gira por Estados Unidos en agosto de 1965 y alarmado por las escenas de la Beatlemanía que presenció entonces. [31]
Whitaker ensambló accesorios como piezas de plástico para muñecas, bandejas de carne, batas blancas de carnicero, un martillo y clavos, una jaula para pájaros, cajas de cartón y juegos de dentaduras postizas y ojos. [32] [33] Durante el rodaje, tomó varios carretes de película de los miembros de la banda interactuando con los objetos, [34] culminando en una serie de fotografías del grupo vestidos con batas blancas y cubiertos con trozos de carne y cuerpo. Partes de las muñecas. [33] [35] La banda estaba acostumbrada a la afición de Whitaker por lo surrealista y siguió el juego. Lennon recordó que estaban motivados por "el aburrimiento y el resentimiento por tener que hacer otra sesión de fotos y otra cosa de los Beatles. Estábamos hartos de eso". [36] El concepto de Whitaker también era compatible con su propio humor negro [37] y su interés por las vanguardias . [38]
Whitaker pretendía que A Somnambulant Adventure fuera un diseño de tríptico [32] en dos paneles de una cubierta de LP de 12 pulgadas. [26] Entre varios comentarios que hizo más tarde sobre el tema, [39] dijo que los paneles serían la cubierta interior o, alternativamente, la cubierta frontal y posterior. [26] La foto del carnicero debía aparecer en la parte central del tríptico [40] o en la contraportada. [30] Planeaba reducir la imagen a sólo "dos pulgadas cuadradas y cuarto" y colocarla en el medio del panel; Se agregarían halos plateados con joyas detrás de las cabezas de los miembros de la banda, y el espacio restante se diseñaría como un ícono religioso ruso en colores plateado y dorado. Whitaker dijo: "La carne está destinada a representar a los fanáticos, y la dentadura postiza y los ojos postizos son la falsedad de representar una imagen divina como un becerro de oro". [30] [nota 3]
Para la portada, o parte izquierda del tríptico, [40] Whitaker planeó usar una fotografía de los Beatles sosteniendo dos tiras de salchichas, que simbolizaban cordones umbilicales , que parecían conectarse al vientre de una mujer cuya espalda estaba cámara. Esta foto estaría dentro de otra imagen, mostrando el útero de una mujer, representando así el nacimiento de los Beatles y enfatizando sus cualidades humanas. [30] La tercera parte del tríptico de Whitaker era una fotografía de George Harrison clavando largos clavos en la cabeza de Lennon, [40] sugiriendo trepanación . [28] Aparentemente en un estado de trascendencia, [28] El rostro de Lennon se representaría como vetas de madera y se agregaría un horizonte en el que el océano y el cielo estaban invertidos. [42] Whitaker le dio crédito a Man Ray como una inspiración parcial para esta idea [42] y dijo que nuevamente enfatizaba las cualidades humanas de la banda sobre su estatus de ídolo. [28]
Los Beatles enviaron fotografías de la sesión para su material promocional. Contrariamente a la visión original de Whitaker, la banda eligió la foto del carnicero como imagen de portada de Yesterday and Today , y Lennon y Paul McCartney insistieron en que era la declaración de los Beatles contra la guerra, particularmente la guerra de Vietnam . [39] El presidente del Capitolio, Alan Livingston, se opuso inmediatamente al uso de la imagen, pero Epstein le dijo que los Beatles se mantenían firmes. [43] En una entrevista de 2002 publicada en la revista Mojo , Livingston recordó que su contacto principal era con McCartney, quien presionó fuertemente para que la foto se usara como portada del álbum y la describió como "nuestro comentario sobre la guerra [de Vietnam]". [26] El director de arte de Capitol quedó más impresionado con la imagen [44] y la preparó para que pareciera una pintura, con un efecto de lienzo. [45] [46] [nota 4]
La foto de portada pronto fue reemplazada por una imagen de los cuatro miembros de la banda posando alrededor de un baúl abierto . [48] Esta imagen fue tomada por Whitaker en las oficinas NEMS de Epstein , cerca de Carnaby Street . [49] [50] En lugar de enviarse como una ocurrencia tardía, la foto del baúl se había pegado en una maqueta de la carátula del LP y Epstein la estaba considerando mientras los Beatles filmaban clips promocionales para " Paperback Writer " y " Rain " en Chiswick. Casa el 20 de mayo. [51] [52] Más tarde, Lennon describió el reemplazo como "una foto de aspecto horrible de nosotros luciendo igual de vagos pero que se supone que somos un cuarteto despreocupado". [53] [nb 5] El crítico musical Tim Riley lo describe como "manso" pero, debido a las expresiones hoscas de los Beatles, todavía evoca su voluntad de ridiculizar el retrato estándar de la banda. [55]
En los Estados Unidos, Capitol Records imprimió aproximadamente 750.000 copias de Yesterday and Today con la "portada de carnicero". [56] [57] [nb 6] El lanzamiento del álbum estaba programado para el 15 de junio. [60] Se enviaron alrededor de 60.000 copias a la radio y los medios impresos estadounidenses y a las sucursales del Capitolio con fines de marketing. [30] [43] La reacción fue inmediata; [61] Los disc jockeys estaban indignados por la imagen de la portada, [62] y la mayoría de los minoristas la encontraron tan desagradable que se negaron a vender el LP. [48] Livingston se puso en contacto con Epstein, quien aceptó que se reemplazara la portada con la foto del baúl. [48]
El 10 de junio, Capitol lanzó la "Operación Recuperación", [63] [64] retirando todas las copias del LP de los distribuidores para reemplazar la imagen ofensiva, [26] así como elementos como carteles promocionales. [65] El costo total para Capitol por reemplazar la portada y los materiales promocionales fue de 250.000 dólares (equivalente a 2,35 millones de dólares en 2023), eliminando las ganancias iniciales de la empresa. [66] Se ordenó que todas las copias se enviaran de regreso al sello discográfico, lo que llevó a su rareza y popularidad entre los coleccionistas. [56] El 14 de junio, Capitol envió un memorando a los críticos pidiéndoles que ignoraran la obra de arte y citando la explicación de Livingston de que "La portada original, creada en Inglaterra, pretendía ser una sátira del ' arte pop '. Sin embargo, una muestra de la opinión pública en Estados Unidos indica que el diseño de la portada está sujeto a malas interpretaciones." [67] [68]
En Gran Bretaña, la misma fotografía se había utilizado para promocionar el sencillo "Paperback Writer", [69] comenzando con un anuncio de página completa, en blanco y negro, en la edición del 3 de junio de la NME . [70] Una fotografía diferente de la sesión apareció a todo color en la portada de la edición del 11 de junio de Disc and Music Echo ; [71] [72] sin las partes de la muñeca pero conservando la carne cruda, [73] la imagen iba acompañada de una leyenda que decía: "Beatles: ¡Qué tallado!" [60] La imagen atrajo una respuesta desfavorable de muchos de los lectores de la revista, [74] y la prensa musical del Reino Unido se sintió igualmente ofendida por los anuncios del sencillo. [75] Para el público, la celebración de lo grotesco por parte de los Beatles era algo que anteriormente sólo había sido evidente en los libros de versos y dibujos sin sentido de Lennon. [76] Algunos comentaristas y ejecutivos de la industria musical estadounidenses vieron las imágenes de la portada como una declaración sobre la política de Capitol de "masacrar" los álbumes de los Beatles para el mercado norteamericano. [77] [nb 7] En su estudio de la audiencia contemporánea de la banda, la socióloga Candy Leonard dice que algunos fans recuerdan haber interpretado la "portada del carnicero" de esta manera y haber apoyado a los Beatles "y su sentido del humor". [80]
La reacción contra la portada del carnicero en Estados Unidos se informó en la edición del 25 de junio de Billboard . [47] La controversia de la portada marcó la primera vez que los medios y distribuidores criticaron el juicio de los Beatles. [77] En ese momento, la franqueza política de Lennon era inusual para una estrella del pop; Dijo que la portada del carnicero era "tan relevante como Vietnam", y agregó que "si el público puede aceptar algo tan cruel como la guerra, puede aceptar esta portada". [81] McCartney llamó a sus críticos "suaves". [56] Sin embargo, cuando fue entrevistado el 15 de agosto durante la gira de la banda por Estados Unidos en 1966, Lennon calificó la imagen de "poco sutil", y él y Harrison dijeron que podrían haber luchado contra la decisión de retirarla si la foto hubiera sido mejor. [82] [nb 8] En The Beatles Anthology , Harrison descartó la portada del carnicero como "asquerosa" y "estúpida", y agregó: "A veces todos hacíamos cosas estúpidas pensando que era genial y moderna cuando era ingenua y tonta; y eso fue uno de ellos." [84] En 2007, Martin recordó que la portada había sido la causa de su primer desacuerdo fuerte con la banda. Y añadió: "Pensé que era repugnante y de mal gusto ... Sugería que estaban locos. Lo cual lo estaban, pero no de esa manera". [85]
A pesar del retiro del LP original por parte de Capitol, algunos distribuidores ya habían entregado existencias a los minoristas y se vendieron copias a los clientes de acuerdo con la fecha de lanzamiento programada para el 15 de junio. [61] Capitol publicó ayer y hoy con la portada modificada el 20 de junio. [88] El crítico de Record World incluyó el LP entre los "álbumes de la semana" de la revista y escribió: "El nuevo álbum de los Beatles contiene varios de sus éxitos recientes ... También algunos nuevos y apasionantes como 'Drive My Car'". Por supuesto, será un paquete grande". [89] Billboard lo describió como un "lanzamiento de álbum popular" y dijo que las cinco canciones inéditas "tienen potencial para singles", en particular "And Your Bird Can Sing" y "Drive My Car". [90] Cash Box calificó las nuevas pistas como "de primera categoría" y dijo: "Los Fab Four se superan a sí mismos con este impresionante conjunto ... La cima de las listas es el lugar para este". [91]
La controversia de la portada perduró, [92] y pronto fue seguida por controversias en Japón y Filipinas, donde los Beatles actuaron a principios de julio e inadvertidamente desairaron a la primera dama filipina Imelda Marcos , y nuevamente en los Estados Unidos, con el furor por la " más popular " portada de Lennon. que Jesús " comenta. [93] KRLA Beat reprendió a los Beatles por proporcionar "la portada de álbum más repugnante jamás vista en los EE. UU.", diciendo que la imagen no divirtió a nadie y parecía estar diseñada para tener un "valor de impacto". El crítico agregó que la banda parecía ignorar los gustos de su audiencia y concluyó: "Pero aquellos sabios en el negocio del entretenimiento se han apegado al mismo pensamiento durante todo el reinado de los Beatles: 'Nadie puede matar a los Beatles excepto ellos mismos'. Y Quizás lo estén haciendo ahora". [92] Escribiendo en la edición de octubre de HiFi/Stereo Review , Gene Lees dijo que la portada del carnicero era indicativa del "desprecio por la sociedad" de los Beatles y de la misma "detestable arrogancia" que habían demostrado en su "comportamiento insultante". hacia Imelda Marcos. Lees opinó que la música del grupo se había deteriorado junto con su encanto; Encontró el LP "aburrido por la repetición" y una "bolsa de sorpresas", siendo la canción principal la más atractiva pero aún así una interpretación "bastante miserable" y líricamente "desordenada hasta el punto de la incomprensibilidad". [94]
La Recording Industry Association of America (RIAA) certificó Yesterday and Today como disco de oro, lo que significa que fue un "millón de vendedores", [95] el 8 de julio. [96] El álbum encabezó la lista Billboard Top LPs en los EE. UU. el 30 de julio, [97] desplazando a Strangers in the Night de Frank Sinatra . [98] Se mantuvo en el número 1 durante cinco semanas [97] [99] y también encabezó las listas de ventas en Cash Box y Record World . [100] Durante ese tiempo, los Beatles realizaron su última gira de conciertos , en los EE. UU. y Canadá, e incluyeron "Yesterday", "Nowhere Man", "If I Needed Everyone" y "Day Tripper" en su lista de canciones. [101] En febrero de 1976, tras la expiración del contrato de 1967 de los Beatles con EMI, Yesterday and Today estuvo disponible como importación en el Reino Unido a través de EMI International. [102]
Según cifras publicadas en 2009 por el ex ejecutivo del Capitolio David Kronemyer, además de las estimaciones que dio en la revista MuseWire , [103] Yesterday and Today había vendido 967.410 copias en Estados Unidos hasta el 31 de diciembre de 1966, y 1.230.558 copias a finales de la década. [104] A partir de 2014, el álbum fue certificado 2x Multi-Platino por la RIAA, lo que indica ventas en Estados Unidos de más de 2 millones. [105]
En su libro de 1977 The Beatles Forever , Nicholas Schaffner comentó sobre el aspecto perdurable de la reconfiguración por parte de Capitol de los LP de EMI de los Beatles:
Si eres un beatlemaníaco estadounidense, es posible que califiques álbumes como Beatles '65 , Beatles VI y Yesterday and Today entre tus favoritos. Sin embargo, si le mencionas esto a un fan británico, a menos que sea un coleccionista experimentado, es posible que tenga poca o ninguna idea de lo que estás hablando ... Él, a su vez, puede citar títulos tan desconocidos (para los estadounidenses) como With los Beatles o Beatles en Venta ; incluso si estuvieran de acuerdo en la excelencia respectiva de, digamos, los álbumes de Hard Day's Night o Revolver , en realidad estarían hablando de compilaciones bastante diferentes ... Ambos tendrían razón, porque hasta 1967 y Sgt. Pepper ... ningún álbum de rock británico podría razonablemente esperar sobrevivir intacto al viaje a través del Atlántico. [106]
Escribiendo en el siglo XXI, tanto Tim Riley [107] como el periodista compositor estadounidense Jim Beviglia clasificaron Yesterday and Today como un álbum recopilatorio . [108] Joe Bosso de MusicRadar dijo que era uno de una serie de "álbumes recopilatorios llenos de éxitos" que el sello American Capitol "cortó en rodajas" de los álbumes británicos originales de los Beatles. [109]
A principios de 1986, Capitol anunció que durante los dos años siguientes, el catálogo de los Beatles se simplificaría para adherirse a los lanzamientos de EMI de la banda hasta Revolver . [110] La estandarización internacional de su catálogo se estableció en 1987 con el lanzamiento en CD de sus álbumes originales de EMI/Parlophone, seguido de la compilación Past Masters en dos volúmenes que contiene todos los sencillos que no pertenecen al álbum de la banda. Los álbumes del Capitolio de EE. UU. fueron eliminados en LP en 1989, aunque permanecieron disponibles en casete hasta principios de la década de 1990. [111] En 2014, Yesterday and Today se reeditó individualmente y se incluyó en la caja de álbumes de los Beatles en EE. UU . En una reseña de la caja para la revista Mojo , Jon Savage describió Yesterday and Today como una "bolsa de material" para la cual la portada retirada del carnicero era una descripción adecuada, ya que el álbum representaba "la peor pieza de vandalismo" llevada a cabo. por Capitol sobre la música de la banda. Aunque reconoció que el enfoque de la compañía estaba en consonancia con todos los lanzamientos anteriores de la banda en Estados Unidos, Savage criticó que Capitol no incluyera "Paperback Writer" y su cara B, " Rain ", y por dejar la versión estadounidense de Revolver con "tres canciones clave ... arrancadas de su corazón". [112]
Las carátulas originales del LP de Yesterday y Today se ensamblaron en las plantas estadounidenses de Capitol situadas en diferentes ciudades: Los Ángeles, California ; Scranton, Pensilvania ; y Jacksonville, Illinois . Los números que designan el origen de las portadas estaban impresos cerca del símbolo de la RIAA en la parte posterior; por ejemplo, las copias estéreo de la planta de Los Ángeles se denominaron "5" y las copias mono de Los Ángeles se marcaron con "6". Las copias mono superaban en número a las estéreo en una proporción de diez a uno, lo que hacía que las copias estéreo fueran mucho más raras y valiosas para los coleccionistas. Inicialmente, Capitol ordenó a los gerentes de la planta que destruyeran las cubiertas, y la planta de Jacksonville entregó la mayoría de sus copias a un vertedero. Sin embargo, ante tantas chaquetas ya impresas, Capitol decidió pegar la cubierta de repuesto sobre las antiguas. La nueva cubierta tuvo que recortarse en el extremo abierto unos 3 mm (1/8 de pulgada) porque la nueva hoja, conocida como "slick", no se colocó exactamente "cuadrada" encima de la cubierta original. Se enviaron decenas de miles de las llamadas "cubiertas de maletero". Cuando el público se enteró de esta maniobra, los propietarios de la cubierta alterada intentaron, generalmente sin éxito, quitar la cubierta pegada, con la esperanza de revelar la imagen original escondida debajo. Con el tiempo, el creciente valor y la conveniencia de las "tapas de carnicero" sin pegar estimularon el desarrollo de técnicas intrincadas y complejas para despegar la "tapa del baúl" de tal manera que sólo quedaran tenues líneas horizontales de pegamento en la cubierta original.
Las copias a las que nunca se les ha pegado la cubierta blanca, conocidas como cubiertas de "primer estado", son muy raras y alcanzan los precios más altos. [26] Las copias con la cubierta pegada intacta encima de la imagen del 'carnicero' se conocen como "segundo estado" o "pasteovers". Hoy en día, las cubiertas "pegadas" que permanecen sin pelar también son cada vez más raras y valiosas; Estos se pueden identificar si la camisa negra con cuello en V de Ringo Starr de la portada original se puede ver a través del adhesivo a la derecha de la tapa del maletero (alineada con la palabra "Today" del título del álbum). Las cubiertas a las que se les ha quitado la "cubierta del baúl" para revelar la imagen subyacente del "carnicero" se conocen como cubiertas del "tercer estado"; estos son ahora los más comunes (y los menos valiosos, aunque su valor varía dependiendo de qué tan bien se retire la cubierta) a medida que la gente continúa quitando las cubiertas de segundo estado. Las 'cubiertas de carnicero' más valiosas y apreciadas del primer y segundo estado son aquellas que nunca se abrieron y permanecen selladas en su envoltorio retráctil original. Desde la primera venta documentada de un coleccionista de un LP mono con "cubierta de carnicero" en 1974, que se vendió por 457,00 dólares estadounidenses, el valor de las primeras versiones mono estatales se ha apreciado constantemente, alcanzando los 20.000 dólares en 2006. [113]
En 1987, Alan Livingston lanzó a la venta 24 portadas de carnicero del "primer estado" de su colección privada. Cuando se desechó la portada original en junio de 1966, Livingston sacó del almacén una caja de álbumes con 'portadas de carnicero' ya sellados antes de pegarlos con las nuevas portadas y los guardó en un armario de su casa. Estos álbumes fueron puestos a la venta por primera vez en una convención Beatlefest en el Hotel Marriott cerca del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles el fin de semana de Acción de Gracias de 1987 por el hijo de Livingston. Estos prístinos artículos aún sellados, que incluían diecinueve versiones mono y cinco estéreo, son las "portadas de carnicero" más raras y valiosas que existen. Estos llamados "Carniceros de Livingston" hoy en día alcanzan precios elevados entre los coleccionistas, siendo las cinco versiones estéreo las más raras y valiosas de ellas. En abril de 2006, Heritage Auction Galleries vendió uno de los monos sellados "Livingston Butchers" en una subasta en Dallas por cerca de 39.000 dólares. [114]
Una copia estéreo original del "primer estado" extremadamente rara que no pertenecía a la colección de Livingston se presentó para su evaluación en una grabación de 2003 en Chicago de la serie Antiques Roadshow de PBS . Todavía estaba en posesión del propietario original, que lo había comprado en Sears & Roebuck el día de su lanzamiento en 1966, el único día en que las versiones originales de 'cubierta de carnicero' estuvieron a la venta antes de que Capitol las retirara del mercado. Aunque no estaba en su envoltorio original, rara vez se había reproducido y todavía estaba en excelentes condiciones, y el tasador de Roadshow, Gary Sohmers, lo valoró entre 10.000 y 12.000 dólares. [115] En 2016, una copia estéreo de "primer estado" en perfecto estado de Yesterday and Today en plástico retráctil se vendió por 125.000 dólares. [26] [116]
Leonard escribe que el álbum era "querido por los fans en ese momento", sin embargo, "se perdió durante décadas después de la transición a la música digital" y, en cambio, se destacó por el episodio de la 'portada del carnicero'. [117] Yesterday and Today recibió su primer lanzamiento en disco compacto en 2014, individualmente y como parte de la caja de los Beatles, The US Albums . Las mezclas incluidas en el CD mono/estéreo de 2014 difieren de los lanzamientos originales del LP norteamericano. [118] "Drive My Car" en mono ha sido reemplazada por la mezcla mono del Reino Unido, y "Doctor Robert" en mono omite las palabras habladas muy tranquilas de Lennon al final. Todas las pistas en estéreo, excepto "Day Tripper" y "We Can Work It Out", han sido reemplazadas por versiones de los CD estéreo en formato del Reino Unido de 2009. La portada es la 'tapa de carnicero', pero en el CD se incluye una pegatina con la 'tapa del baúl'. [119]
Todas las canciones escritas por Lennon-McCartney , excepto las indicadas. Voz principal según Ian MacDonald . [120]
Según Ian MacDonald, [120] excepto donde se indique:
Los Beatles
Músicos adicionales