stringtranslate.com

Yauzá (río)

El Yauza ( ruso : Я́уза ) es un río de Moscú y Mytishchi , Rusia , afluente del Moscova . Se origina en el Parque Nacional Losiny Ostrov al noreste de Moscú, fluye a través de Mytishchi, ingresa a Moscú en el distrito de Medvedkovo y atraviesa la ciudad en una dirección irregular, serpenteante, generalmente de norte a sur. El Yauza se une al río Moskva en el distrito de Tagansky, justo al oeste de la colina Tagansky, ahora marcada por la torre del terraplén Kotelnicheskaya . Los valles del Yauza, desde la circunvalación MKAD en el norte hasta el ferrocarril Moscú- Yaroslavl al oeste del parque Sokolniki , están protegidos como reservas naturales. [1]

Los Yauza han sido mencionados en las crónicas rusas desde 1156; [2] se desconoce el origen exacto del nombre. Moscú cruzó su antigua frontera oriental natural (marcada por los Yauza) a principios del siglo XVI. [3] Las orillas del Yauza dentro del Anillo de los Jardines estaban densamente urbanizadas a mediados del siglo XVII; Los valles aguas arriba albergaban residencias suburbanas de la Casa de Romanov , desde Mikhail hasta Catalina II . [4] Los asentamientos a lo largo del Yauza ( barrio alemán , Lefortovo , Preobrazhenskoye ) desempeñaron un papel importante en la historia de Rusia en los siglos XVII y XVIII.

La industrialización de los siglos XIX y XX convirtió a Yauza en "el mayor canal de residuos de Moscú". [5] En la década de 2000, la ecología mejoró, con el cierre o la conversión de antiguas fábricas y los esfuerzos de limpieza por parte del gobierno de la ciudad. En 2007, las aguas de Yauza fueron reclasificadas de "sucias" a "contaminadas", [6] pero en 2008 la tendencia se revirtió y la contaminación en Yauza superó sus niveles de 2006. [7] A partir de 2008, el agua de Yauza que pasa por los límites de la ciudad de Moscú está clasificada como "contaminada" y alcanza un nivel "muy sucio" en su entrada. [8] La escorrentía superficial no tratada en el Distrito Administrativo Central sigue siendo la principal fuente de contaminación. [9]

Geología

El Yauza es posiblemente uno de los ríos europeos más antiguos. Un río proto-Yauza apareció por primera vez en el período Pérmico - Triásico , momento en el que fluía hacia el este de su actual lecho, por el actual barranco de Izmailovo. Después de estar periódicamente sumergida durante los períodos Jurásico y Cretácico , la región finalmente pasó a ser tierra firme en el período Terciario . Debido a cambios menores de elevación, el Yauza se desvió hacia su curso actual, con su antiguo cauce asumido por el actual Serebryanka , que forma parte de la cuenca del Yauza y fluye en dirección oeste opuesta al Yauza original. [10]

Geografía

El Yauza tiene 48 kilómetros (30 millas) de largo y una cuenca de drenaje de 452 kilómetros cuadrados (175 millas cuadradas). [11] Consta de tres partes:

El Yauza recoge aguas de numerosos afluentes, la mayoría de ellos confinados en alcantarillas subterráneas (por ejemplo, Rachka , Rybenka y Khapilovka). Los pocos que quedan en la superficie, al menos parcialmente, son (de norte a sur): [13]

El puente Lefortovsky, uno de los más antiguos de Moscú, fue construido en 1777. [14]

El caudal del Yauza está regulado (particularmente en invierno) [15] y reforzado con agua del Volga que llega a la ciudad a través del Canal de Moscú . [15] 80 millones de metros cúbicos [16] de agua del Volga provienen cada año del embalse de Khimki en el noroeste de Moscú y se alimentan a través de tuberías subterráneas y un canal abierto a los estanques Golovinsky y al río Likhoborka (un afluente del Yauza). [1] El nivel del agua en el bajo Yauza está regulado por la presa Pererva ( 55°40′21″N 37°42′51″E / 55.67250°N 37.71417°E / 55.67250; 37.71417 ) en el río Moskva , y por las esclusas ( 55°45′23″N 37°40′16″E / 55.75639°N 37.67111°E / 55.75639; 37.67111 ) en el propio Yauza al este de la terminal ferroviaria de Kursky . Los niveles elevados de agua en la parte central de la cuenca de Yauza provocaron inundaciones prolongadas y la muerte de árboles en las profundidades de Losiny Ostrov . [17]

Dentro de la ciudad de Moscú, Yauza está atravesado por 21 puentes de carretera, cinco puentes ferroviarios, un puente exclusivo para tranvías , dos puentes del Metro de Moscú , numerosos puentes peatonales y el histórico Acueducto de Rostokino . Las inundaciones de primavera debidas a la falta de espacio libre debajo de puentes antiguos fueron comunes, cuatro de ellas sólo en la década de 1950 (1951, 1952, 1955 y 1957); prácticamente fueron eliminados cuando estos puentes fueron reconstruidos según los estándares modernos. [18] La inundación repentina más reciente en el Yauza ocurrió el 14 de agosto de 2003, luego de una lluvia récord. [19] El Yauza y sus valles no son particularmente propensos a los deslizamientos de tierra y la erosión comunes en los distritos occidentales y meridionales de Moscú. En 2008 se produjeron dos deslizamientos de tierra menores en el río Yauza, en comparación con 40 en el río Chertanovka y 33 en el río Gorodnya. [20]

No hay transporte marítimo comercial o recreativo, aunque el río es accesible para pequeñas embarcaciones a motor hasta la plaza Preobrazhenskaya [1] ( 55°47′42″N 37°42′14″E / 55.79500°N 37.70389°E / 55,79500; 37,70389 ).

Historia

La prehistoria hasta la época de los disturbios

Monasterio fortificado de San Andronik en Yauza, parte del anillo de defensa medieval alrededor de Moscú

La primera mención de Yauza (como Auza ) en las crónicas rusas está directamente relacionada con la fundación de Moscú: según las crónicas, en 1156 Yuri Dolgoruky "fundó Moscú en el estuario de Neglinnaya sobre el Yauza" [2] [21] en el sitio es propiedad de Stepan Kuchka y se conoce a través de otra crónica desde 1147. No existe una etimología generalmente aceptada para Yauza o Auza . En la Letonia moderna existen topónimos similares ( Auzas , Auzes , Auzi ) ; Los orígenes bálticos de Yauza son generalmente aceptados, pero no han sido probados. [22]

El Moscú medieval creció desde su Kremlin principalmente en dirección noreste, hacia Yauza. [21] El monasterio de San Andrónico en Yauza (establecido en 1357) formaba el arco de defensa oriental, junto con los monasterios de Pokrovsky y Novospassky . El Yauza se utilizó como vía fluvial comercial desde Moscú a Vladimir hasta el siglo XVI; Los barcos que llegaban al alto Yauza eran arrastrados por tierra hasta el río Klyazma . Después del incendio de 1494, Iván III de Rusia instaló su residencia de campo en la orilla occidental del Yauza en Vorontsovo [23] ( 55°45′7″N 37°39′5″E / 55.75194°N 37.65139° E / 55.75194; 37.65139 ). Durante el mismo período, los alfareros, herreros y otros artesanos considerados con riesgo de incendio fueron desalojados de Moscú hacia la orilla opuesta, oriental del Yauza (el área actual de la plaza Taganka ), [3] comenzando así la industrialización del río.

Siglos XVII y XVIII

El acueducto Rostokino cruza el norte de Yauza desde Alekseyevskoye, antigua residencia de campo del zar Alexis de Rusia .

Los slobodas (asentamientos) de gremios de trabajadores metalúrgicos se expandieron y, en el siglo XVII, Taganka se convirtió en la zona más densamente poblada y remota de la ciudad de Moscú. [3] El bajo Yauza fue utilizado por numerosos molinos de agua y baños públicos que atendían a la creciente población. [3]

Los valles suburbanos de Yauza también florecieron bajo los primeros Romanov . El zar Miguel de Rusia (que reinó entre 1613 y 1645) estableció su palacio rural en Rubtsovo ( 55°46′56″N 37°41′42″E / 55.78222°N 37.69500°E / 55.78222; 37.69500 ) y su antiguo rival El príncipe Dmitry Pozharsky (1577-1642) vivió más lejos, en Medvedkovo en Yauza ( 55°51′55″N 37°38′17″E / 55.86528°N 37.63806°E / 55.86528; 37.63806 ). Alexis I de Rusia (reinó entre 1645 y 1676) estableció una cadena de residencias rurales en Preobrazhenskoye y Alekseevskoye ( 55°49′5″N 37°38′40″E / 55.81806°N 37.64444°E / 55.81806; 37.64444 ) en Yauza, y la finca Izmaylovo en su afluente Serebryanka. En 1653 Alexis cedió a la presión del clero ortodoxo y expulsó a católicos y protestantes de Moscú; se reasentaron en el Barrio Alemán en la orilla oriental del Yauza, aislado de la ciudad por las marismas alrededor de los arroyos Kokuy y Chechora.

El zar Pedro I (que reinó entre 1682 y 1725) estableció su propio cuartel general en Preobrazhenskoye y era un huésped habitual en el barrio alemán. Descuidó los palacios de su padre y se concentró en el ejército ( regimiento de salvavidas Preobrazhensky , fundado en 1687) y apoyó las industrias que se extendían en ambas orillas del río. Bartolomeo Rastrelli erigió Annenhof , una residencia de verano para la emperatriz Ana de Rusia , en Lefortovo en 1731. Annenhof se quemó en 1746 y finalmente fue reemplazado por el Palacio de Catalina ( 55°45′42″N 37°41′44″E /55.76167°N 37.69556°E / 55.76167; 37.69556 ), diseñado por Giacomo Quarenghi ; el palacio ahora alberga una academia militar, [24] y los jardines del antiguo palacio se han convertido en un parque público. Isabel de Rusia construyó su palacio de campo en Rubtsovo, en el sitio de la antigua residencia de Mikhail ( 55°46′56″N 37°41′42″E / 55.78222°N 37.69500°E / 55.78222; 37.69500 ), de 1735 hasta 1743.

A los viejos creyentes , una minoría religiosa perseguida, se les permitió practicar sus creencias en dos comunidades aisladas al este de Yauza ( el cementerio Rogozhskoye y el cementerio Preobrazhenskoye ) [25] a partir de la década de 1770. Edinoverie , una rama moderada de los Viejos Creyentes en comunión con la Iglesia Ortodoxa oficial, construyó un gran complejo de iglesias en la alta orilla oriental del Yauza en Lefortovo ( 55°45′27″N 37°40′49″E / 55.75750° norte 37.68028 ° E / 55.75750 ;

En 1779 Catalina II autorizó la construcción de la primera red de abastecimiento de agua de Moscú . El agua de los acuíferos subterráneos de la cuenca superior del Yauza fluía hacia el centro de Moscú a través de tuberías subterráneas, canales superficiales y un acueducto que cruzaba el valle del Yauza en Rostokino. Después de numerosos retrasos y contratiempos, el sistema se puso en servicio en 1804 y estuvo en funcionamiento hasta el siglo XX; la ciudad de Mytishchi sigue utilizando los acuíferos de Yauza. [26]

Industrialización

Una fábrica neogótica en Yauza en Preobrazhenskoye. La construcción comenzó durante la Primera Guerra Mundial para albergar el equipo evacuado de Riga en previsión de una ofensiva alemana .

Las fábricas estatales establecidas por Pedro I en el Yauza proporcionaron la semilla para una cadena de fábricas privadas; a finales del siglo XVIII surgieron importantes grupos industriales en Lefortovo y el antiguo barrio alemán (entonces prácticamente desprovisto de influencia de Europa occidental). En 1846, la contaminación de estas fábricas impulsó al gobernador de Moscú, Aleksey Shcherbatov, a inspeccionar las orillas del Yauza y aplicar medidas administrativas contra los infractores. [27]

La industrialización de Yauza fuera de los límites del Anillo de los Jardines aumentó con la llegada de los ferrocarriles; Dentro del Anillo, las orillas del Yauza eran la única zona fuertemente industrializada. [28] Un importante centro de tres estaciones de ferrocarril surgió al norte de Yauza en el tercer cuarto del siglo XIX. La densa red ferroviaria ayudó a establecer el perímetro oriental de Moscú ( Basmanny , Lefortovo , Rogozhskoye y Sokolniki ) como "el área de más rápido crecimiento y más variada, con docenas de fábricas textiles y de prendas de vestir, pero también empresas de maquinaria y la única acería de Moscú ". [29]

La infraestructura ferroviaria del distrito de Krasnoselsky , una fuente constante de ingresos municipales, [30] se vio amenazada por inundaciones periódicas en numerosos afluentes del Yauza. [31] Este riesgo, junto con el impulso para liberar tierras para el desarrollo, condujo a las primeras medidas modernas de control de inundaciones en la cuenca de Yauza. Red Pond ( 55 ° 45′37 ″ N 37 ° 40′36 ″ E / 55.76028 ° N 37.67667 ° E / 55.76028; 37.67667 ), conectado a Yauza por el río Chechora, fue drenado y convertido en patios ferroviarios municipales en 1900-1911. [32] Durante el mismo período, el Chechora fue desviado hacia una alcantarilla subterránea [31] y el Yauza fue atravesado por nuevos puentes. [33]

La educación superior a lo largo del Yauza se remonta al Colegio Técnico Imperial, establecido en 1830 [34] y ahora conocido como Universidad Técnica Estatal de Moscú . La actual comunidad universitaria alrededor de MSTU incluye el Instituto de Ingeniería Energética de Moscú , la Universidad Técnica de Comunicaciones e Informática de Moscú, la Universidad Militar en Lefortovo, la Universidad Estatal de Geodesia y Cartografía de Moscú, la Universidad Estatal de Planificación del Uso de la Tierra, la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú y otras en Basmanny. Distrito.

siglo 20

Sede de Tupolev en el distrito de Basmanny

TsAGI (el Instituto Aerohidrodinámico Central), establecido en 1918 en el antiguo Barrio Alemán, [35] ( 55°45′50″N 37°40′36″E / 55.76389°N 37.67667°E / 55.76389; 37.67667 ) se convirtió en la semilla de uno de los dos grupos de la industria aeronáutica en Moscú. [36] [37] En 1926 se estableció en la orilla opuesta una planta de motores de avión (la actual NPO Salyut). [36] [38] La empresa de diseño de Andrey Tupolev se mudó de TsAGI a sus propias instalaciones en la Yauza ( 55°45′37″N 37°40′36″E / 55.76028°N 37.67667°E / 55.76028; 37.67667 ) en 1936; [39] en 1945, el personal de Tupolev llegó a 5.226. [40] El período de posguerra añadió la planta de helicópteros Mil Moscú en Sokolniki y la oficina de diseño de cohetes Lyulka (ahora NPO Saturn ) en el distrito de Babushkinsky. [36]

El Plan de Reconstrucción de Moscú de 1935 de Joseph Stalin pedía la creación de un anillo interior de vías navegables en el norte de Moscú. [41] [42] El propuesto Canal de Navegación del Norte ( ruso : Северный судоходный канал ) que conecta el embalse de Khimki con el Yauza [41] habría hecho que este último fuera navegable hasta Sviblovo; [42] el valle de Yauza al norte de Sviblovo se habría inundado en un amplio embalse. [42] Un sistema de cuatro [42] juegos de esclusas reduciría gradualmente el nivel del agua; el río mismo iba a ser profundizado y ampliado hasta convertirse en un canal navegable con terraplenes de granito y amplias carreteras ribereñas. [41] Se prohibió una mayor industrialización de los Yauza; los terraplenes de Moskva y Yauza se dividieron en zonas para edificios públicos y residenciales de alto perfil. [41]

El Canal del Norte, cuya finalización estaba inicialmente prevista para 1939, [43] nunca se construyó; en cambio, el nivel del agua en el Yauza se reforzó a través de una tubería de agua de bajo costo que conecta el embalse de Khimki y el río Likhoborka (afluente del lado derecho del Yauza). En 1940 se construyó un único juego de esclusas (en lugar de cuatro), diseñado por Georgy Golts. El río se ensanchó y se flanqueó con terraplenes según lo previsto, aunque a un ritmo más lento.

Las políticas sociales y de zonificación adoptadas en 1935 pronto fueron descartadas; La industrialización de la cuenca de drenaje de Yauza continuó sin control durante el período soviético, particularmente en el "vilipendiado cuadrante sureste" no obstruido por reservas de parques y bosques. [44] El territorio inmediatamente al este y sureste de Yauza se convirtió en "el peor cinturón de óxido y chimeneas de la ciudad". [44] El "niño problemático del primer Plan Quinquenal " continuó creciendo hasta el colapso económico de principios de la década de 1990, [45] y el río mismo se convirtió en "una papilla apestosa de desechos crudos de ochenta y dos plantas de fabricación". [46]

En la década de 1990, la industria manufacturera a lo largo del Yauza disminuyó y, en 2009, muchos antiguos sitios industriales se habían convertido o reconstruido en oficinas y viviendas.

Ecología

El Yauza alcanza su anchura máxima de 65 metros a tres kilómetros de su ensenada, cerca de las esclusas al sur del antiguo Barrio Alemán . Una barcaza llena de basura dragada del río. La barrera inflable visible en la superficie atrapa los restos y los dirige hacia el barco de dragado de la izquierda.

La industrialización del período soviético contaminó la cuenca de drenaje de Yauza hasta el punto de que "un afluente de Yauza empapado de petróleo estalló en llamas en 1971"; el propio Yauza "fue llamado río sólo por la fuerza de la costumbre... el canal de desechos más grande de Moscú" [5] y provocó un aumento prominente en la contaminación del río Moscova debajo de la ensenada de Yauza. [47] En 2005, este aumento desapareció, aunque los niveles de contaminación en el bajo Yauza permanecieron entre 2 y 3 veces más altos que en Moskva, justo debajo de la ensenada de Yauza. [48]

La escorrentía superficial sucia no tratada era (en 2008) [9] la principal fuente de contaminación; en la década de 1980 contribuyó entre una y ocho veces más desechos petroquímicos que desechos industriales directos . [49] En 2008, casi el 80% de la escorrentía superficial en el Distrito Administrativo Central todavía llega a Moskva y Yauza sin tratamiento. [9] Hasta el año 2000, el río se utilizaba en invierno como vertedero de nieve recogida de las calles, añadiendo a la mezcla cloruros , hollín , basura y más aceite. [50] Esta práctica está ahora prohibida; la ciudad ahora emplea una red de vertederos de derretimiento de nieve que alimentan agua contaminada a las instalaciones de tratamiento. [50]

Los niveles de contaminación disminuyeron gradualmente en las décadas de 1990 y 2000, a medida que las fábricas ribereñas fueron cerradas y convertidas (o completamente reconstruidas) en oficinas y viviendas; [6] en 2008, la industria aportaba menos del 10% de las aguas residuales de la ciudad. [8] La histórica destilería Kristall ( 55°45′25″N 37°40′32″E / 55.75694°N 37.67556°E / 55.75694; 37.67556 ) en Lefortovo sigue siendo el último contaminante industrial importante en Yauza. [51] [52]

Tarros rubicundos en Yauza, distrito de Lefortovo

Entre 2001 y 2007, la ciudad drenaba los tramos inferiores del Yauza, barría sedimentos venenosos de su fondo y tapaba cientos de desagües ilegales. [51] El informe del comisionado de la ciudad para 2007 registró una disminución significativa en los niveles de contaminación solo entre 2006 y 2007 (una disminución similar se registró en 2005 [48] ), y reclasificó el agua de Yauza de "sucia" (índice de contaminación de 4..6 ) a "contaminado" (índice justo por debajo de 4), mencionando específicamente los altos niveles de hierro y manganeso . [6]

En 2008, sin embargo, la tendencia se invirtió y la contaminación en Yauza superó sus niveles de 2006. [7] El contenido petroquímico en Yauza era más de tres veces el límite nacional (2008: 0,93 mg/L vs. 0,3), [53] las partículas en suspensión cinco veces (2008: 56 mg/L vs. 10,25). [53] El hierro, el manganeso, el formaldehído , la demanda química de oxígeno y la demanda bioquímica de oxígeno ( DBO 5 ) también excedieron los límites máximos permitidos. [53] [54] Los afluentes del Yauza (excepto el río Ichka) todavía están clasificados como "sucios" o "muy sucios" (índice de contaminación 6..10). [6] [53] La ciudad (a partir de 2008) planeó la rehabilitación de los afluentes de Yauza, Chermyanka y Likhoborka, [52] que luego se vio amenazado por la escasez de fondos a raíz de la crisis financiera rusa de 2008 .

El tramo superior y más limpio del Yauza alberga unas 20 especies de peces, predominantemente lota , perca , carpa cruciana y gobio , [12] pero el Yauza inferior también tiene una población de peces resistentes. La perca capturada cerca de la ensenada de Yauza en la década de 1990 contenía más de 250 veces la cantidad máxima permitida de sustancias petroquímicas. [55] La abundancia de carpa cruciana se hizo pública en abril de 2008, cuando una liberación accidental de agua caliente de una central eléctrica mató a más de cien peces cerca del acueducto de Rostokino . [56] Gobio albipinnatus , un pez que se creía extinto en el Óblast de Moscú , fue redescubierto en Yauza y el río Setun en 1993. [57]

Ver también

Medios relacionados con el río Yauza en Wikimedia Commons

Referencias

  1. ^ abc Yauza en Moscú. Enciclopedia 1997
  2. ^ ab "Fundación de la Ciudad". Portal de la ciudad de Moscú . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  3. ^ abcd Pamyatniki Moskvy. Zemlyanoy Gorod, págs. 291, 295
  4. ^ Catalina encargó un palacio en Lefortovo, pero en realidad nunca ha estado allí.
  5. ^ ab Colton, pág. 546
  6. ^ abcd Estado del medio ambiente en Moscú en 2007, sección 4.1
  7. ^ ab Estado del medio ambiente en Moscú en 2008, p.73, fig. 4.1.2.1
  8. ^ ab Estado del medio ambiente en Moscú en 2008, p.79
  9. ^ abc Estado del medio ambiente en Moscú en 2008, p. 81
  10. ^ Yu.Nasimovich
  11. ^ «Река ЯУЗА», Registro Estatal de Aguas de Rusia
  12. ^ abc Surikova 2000
  13. ^ Nombres, longitudes y áreas como en Moskva. Enciclopedia 1997.
  14. ^ Puente Lefortovsky (ruso: Лефортовский мост ) en Moscú. Enciclopedia 1997
  15. ^ ab Kimstach, Meybeck, Baroudy págs. 534. La primera aparición de Yauza en esta página se refiere al tema de este artículo; El embalse de Yauza, que se menciona más adelante en la misma página, se basa en un río diferente también llamado Yauza (afluente del río Gzhat ).
  16. ^ Estado del medio ambiente en Moscú en 2000-2001, p. 50. En comparación, el río Moscova recibe 600 millones de metros cúbicos.
  17. ^ UICN 1995, pág. 46
  18. ^ Navodneniya ( ruso : Наводнения ) en Moscú. Enciclopedia 1997
  19. ^ "Moscú se empapó con lluvias récord mientras Europa suda". El diario de Rusia / Associated Press . 14 de agosto de 2003 . Consultado el 7 de agosto de 2009 .
  20. ^ Estado del medio ambiente en Moscú en 2008, p.186
  21. ^ ab Colton, pág. 14
  22. ^ Paschalov 2008
  23. ^ Pamyatniki Moscú. Bely Gorod, pág. 309
  24. ^ Brooke, pág. 218
  25. ^ Brooke, pág. 198
  26. ^ Mytishchinsky vodoprovod ( ruso : Мытищинскоий водопровод ) en Moscú. Enciclopedia 1997
  27. ^ Shcherbatov, Aleksey Grigoryevich ( ruso : Алексей Григорьевич Щербатов ) en Moscú. Enciclopedia 1997
  28. ^ Colton, pág. 46
  29. ^ Colton, pág. 47
  30. ^ A finales de la década de 1880, el Ayuntamiento, encabezado por el alcalde Nikolay Alekseyev , aprovechó el auge del ferrocarril al tomar el control de las rentables operaciones de almacén entre la terminal ferroviaria de Kazansky y Yauza. En 1901, las empresas municipales contribuían con el 27% de los ingresos de la ciudad (el 55% en 1913). - Orobey et al., págs. 254-255
  31. ^ ab Sytin, pág. 301
  32. ^ Orobey y col., pág. 449
  33. ^ Colton, pág. 55
  34. ^ Colton, pág. 36
  35. ^ Duffy, pág. 10
  36. ^ a b C Colton, pág. 444
  37. ^ El otro estaba tendido en el antiguo campo Khodynka y Fili ; véase Colton, págs. 443-444
  38. ^ Colton, pág. 212
  39. ^ Duffy, págs.13, 21
  40. ^ Duffy, pág. 24
  41. ^ abcd "Plan general para la reconstrucción de Moscú (1935). Planificación urbana, párrafos 3 a 5" (en ruso). 1935.
  42. ^ abcd "Plan general para la reconstrucción de Moscú (1935). Mapa: Anillo interior de las vías navegables de Moscú" (en ruso). 1935.
  43. ^ "Plan general para la reconstrucción de Moscú (1935). Construcción, párrafo 6" (en ruso). 1935.
  44. ^ ab Colton, pág. 515
  45. ^ Colton, págs. 515-516
  46. ^ Colton, pág. 546, describe la situación en los años 1960 y 1970.
  47. ^ Kimstach, Meybeck, Baroudy p. 539
  48. ^ ab "Régimen Gidrochimichesky reki Moskvy (Гидрохимический режим реки Москвы)" (en ruso). Moscú. 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
  49. ^ Kimstach, Meybeck, Baroudy p. 541; véanse también mapas de fuentes de contaminación en las páginas 541 y 542; las áreas inmediatamente al noreste del centro de la ciudad son la cuenca de drenaje de Yauza .
  50. ^ ab Koretsky, pág. 361
  51. ^ ab Estado del medio ambiente en Moscú en 2007, sección 4.2
  52. ^ ab Estado del medio ambiente en Moscú en 2008, p.80
  53. ^ abcd Estado del medio ambiente en Moscú en 2008, p.78, tabla 4.1.2.1
  54. ^ Estado del medio ambiente en Moscú en 2008, p.74
  55. ^ Sokolov 1998
  56. ^ "Pogibshaya v Yauze ryba mogla svaritsa (Погибшая в Яузе рыба могла свариться) y noticias relacionadas" (en ruso). lenta.ru . 30 de abril de 2008 . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  57. ^ "Peces de Moscú y la región de Moscú (en ruso)". Museo Darwin, Moscú. 1999 . Consultado el 4 de agosto de 2009 .

Fuentes