El pueblo wiradjuri ( pronunciación del dialecto norteño wiradjuri [wiraːjd̪uːraj] ; pronunciación del dialecto sur wiradjuri [wiraːjɟuːraj] ) es un grupo de aborígenes australianos del centro de Nueva Gales del Sur , unidos por una descendencia común a través del parentesco y tradiciones compartidas. Sobrevivieron como hábiles cazadores-pescadores-recolectores, en grupos familiares o clanes, y muchos todavía utilizan el conocimiento de las técnicas de caza y recolección como parte de su vida consuetudinaria.
Un guerrero Wiradjuri, que se cree que es Windradyne [2]
El autónimo wiradjuri se deriva de wiray , que significa "no" o "no", con el sufijo comitativo -dhuray o -dyuray que significa "tener". [3] El hecho de que los wiradjuri dijeran wiray , en lugar de alguna otra palabra para "no", se consideraba una característica distintiva de su habla, y varias otras tribus de Nueva Gales del Sur, al oeste de la Gran Cordillera Divisoria , reciben nombres similares a partir de sus propias palabras para "no". [4] Se hizo una distinción similar entre las lenguas romances en la Francia medieval , con las langues d'oc y las langues d'oïl distinguidas por su palabra para "sí".
En su libro Aboriginal Tribes of Australia (1974), Norman Tindale escribió que wiradjuri fue uno de los varios términos acuñados más tarde, después de que en la década de 1890 se hubiera producido una "erupción de tales términos", tras la publicación de un trabajo del etnólogo John Fraser . En 1892, Fraser había publicado una edición revisada y ampliada [5] del trabajo de Lancelot Threlkeld de 1834 sobre el idioma awabakal, An Australian Grammar , [6] en el que creó sus propios nombres para agrupaciones, como yunggai, wachigari y yakkajari. [5]
Tindale dice que algunos de los términos posteriores habían entrado en la literatura, aunque no se basaban en el trabajo de campo y carecían de apoyo aborigen, como nombres artificiales y colectivos para sus "Grandes Tribus" de Nueva Gales del Sur. Escribe que había tal "necesidad literaria de agrupaciones importantes que [Fraser] se propuso proporcionárselas para Nueva Gales del Sur, acuñando términos completamente artificiales para sus 'Grandes Tribus'. Estos no se basaban en la investigación de campo y carecían de apoyo aborigen. Sus nombres como Yunggai, Wachigari y Yakkajari pueden ignorarse como artefactos... Durante la década de 1890, la idea se extendió y pronto hubo una oleada de tales términos... Algunos de ellos han entrado, lamentablemente, en la literatura popular, a pesar de sus dudosos orígenes". [7]
Él menciona a Wiradjuri (NSW) como uno de estos nombres artificiales, junto con Bangarang [a] ( Pangerang ) (Vic.); Booandik (Vic. y SA); Barkunjee ( Barkindji ) (NSW), Kurnai (Vic.), Thurrawal ( Dharawal ) (NSW), y Malegoondeet (?) (Vic.). [7] [8] También menciona a RH Mathews , AW Howitt y John Mathew como promulgadores del concepto de "naciones". Sin embargo, Tindale se refiere a Wiradjuri en su propio trabajo (p. 200): "Wiradjuri 'Wiradjuri (Wi'raduri)". [7] [8]
La lengua wiradjuri está prácticamente extinta, pero se están realizando intentos para revivirla, con una gramática reconstruida, basada en materiales etnográficos anteriores y listas de palabras y los recuerdos de las familias wiradjuri, que ahora se utiliza para enseñar la lengua en las escuelas. [10] Este trabajo de recuperación fue impulsado originalmente por el anciano Stan Grant y John Rudder , quienes previamente habían estudiado las lenguas aborígenes australianas en Arnhem Land . [11] [12]
País
Los wiradjuri son el grupo aborigen más numeroso de Nueva Gales del Sur. En el pasado, ocuparon una vasta zona en el centro de Nueva Gales del Sur, en las llanuras que se extienden de norte a sur hasta el oeste de las Montañas Azules . La zona era conocida como "la tierra de los tres ríos", [13] los wambuul (Macquarie) , los kalare (más tarde conocidos como lachlan) y los murrumbidgee o murrumbidjeri . [14]
El río Murray forma el límite sur de los Wiradjuri y el cambio de bosque a pastizales abiertos marca su límite oriental. [ cita requerida ]
Organización social
Los wiradjuri estaban organizados en bandas. Norman Tindale cita a Alfred William Howitt , quien mencionó varios de estos grupos locales de la tribu:
Narrandera (lagarto espinoso)
Cootamundra ( kuta-mundra , tortuga kutamun)
Murranbulla ( maring-bula , dos canoas de corteza). [1]
Rito de entierro
Los Wiradjuri, junto con los Gamilaraay (quienes, sin embargo, los usaban en ceremonias bora ), eran particularmente conocidos por su uso de árboles tallados que funcionaban como tafoglifos , [15] marcando el lugar de entierro de un notable curandero, líder ceremonial, guerrero u orador de una tribu. A la muerte de un Wiradjuri distinguido, los hombres iniciados quitaban la corteza de un árbol para poder incidir símbolos en el lado del tronco que daba al túmulo funerario . La artesanía en los ejemplos restantes de esta obra de arte funeraria muestra un notable poder artístico. Cuatro aún se encuentran cerca de Molong en la Tumba de Yuranigh .
Generalmente se encuentran cerca de ríos donde la tierra más blanda permite un entierro más fácil. [16] Alfred William Howitt comentó que estos árboles incisos con tafoglifos servían tanto como puntos de tránsito para permitir que los héroes culturales mitológicos ascendieran y descendieran del firmamento, como un medio para que los difuntos regresaran al cielo. [15]
Estilo de vida
La dieta de los wiradjuri incluía yabbies y pescado como el bacalao Murray de los ríos. En las estaciones secas, comían canguros, emús y alimentos recolectados de la tierra, incluyendo frutas, nueces, margaritas de ñame ( Microseris lanceolata ), semillas de acacia y tubérculos de orquídeas. Los wiradjuri viajaban a las zonas alpinas en verano para darse un festín de polillas bogong . [17]
Los wiradjuri también eran conocidos por sus hermosas capas de piel de zarigüeya cosidas a partir de varias pieles de zarigüeya. El gobernador Macquarie recibió una de estas capas de manos de un hombre wiradjuri cuando visitó Bathurst en 1815. [2]
Penetración británica
Los colonos británicos penetraron por primera vez el territorio wiradjuri en 1813. [13] En 1822, George Suttor tomó posesión de una extensa parcela de tierra, más tarde conocida como Brucedale Station, después de que los guías wiradjuri le mostraran una zona con abundantes fuentes de agua. Suttor aprendió su idioma y se hizo amigo de Windradyne, apodado "Saturday" , y atribuyó el conflicto a la dureza del comportamiento de su propia gente, ya que los wiradjuri, en su opinión, eran aficionados a los blancos, como los llamaban. [18] Sin embargo, los enfrentamientos entre los colonos británicos y los wiradjuri se multiplicaron a medida que aumentaba la afluencia de colonos, y se conocieron como las Guerras de Bathurst . La ocupación de sus tierras y su cultivo comenzó a causar hambruna entre los wiradjuri, que tenían una noción diferente de lo que constituía la propiedad. [b] En la década de 1850 todavía había corroborees alrededor de Mudgee , pero hubo menos enfrentamientos.
Yuranigh , un guía muy apreciado por el explorador Thomas Mitchell , especialmente durante su expedición al Golfo de Carpentaria en 1845-1846. Al enterarse de la muerte de Yuranigh en 1852, Mitchell aportó 200 libras para que se marcara su tumba con una lápida. [19]
Diana Mudgee , sobreviviente de la masacre y propietaria de tierras aborígenes
El cuento Muerte en el amanecer , publicado originalmente en The Mammoth Book of Historical Detectives (Mike Ashley, editor; 1995), es un misterio de asesinato que se desarrolla íntegramente entre el pueblo Wiradjuri antes de la llegada de los europeos a Australia. [43]
En la novela Jessica de Bryce Courtenay , la trama se centra en la región de Wiradjuri. La mejor amiga de Jessica (Mary Simpson) era de Wiradjuri. [44]
La novela de Noel Beddoe, The Yalda Crossing [45], también explora la historia de Wiradjuri desde la perspectiva de los primeros colonos, dando vida a una masacre poco conocida que ocurrió en la década de 1830. [46] El poema de Andy Kissane, "The Station Owner's Daughter, Narrandera" cuenta una historia sobre las consecuencias de esa misma masacre, [47] y fue la inspiración para el cortometraje de Alex Ryan, Ngurrumbang . [48]
Nombres alternativos
La variedad de grafías del nombre Wiradjuri es extensa, con más de 60 formas de transcribir la palabra registrada. [49]
Algunas palabras
guwandhaang, " melocotón nativo ". Se cree que la palabra inglesa para este fruto en Australia, quandong , deriva del término Wirandjuri. [50]
wagga 'cuervo'. El término wiradjeri tal vez se encuentre detrás del topónimo de la ciudad de Wagga Wagga . La reduplicación puede ser un pluralizador que sugiere la idea de "(lugar de) muchos cuervos". Esto ha sido cuestionado recientemente por el anciano wiradjuri Stan Grant Sr y Tim Wess, un académico. La palabra detrás del topónimo es, según afirman, waga , que significa "baile", y el reduplicativo significaría "muchos bailes/mucho baile". [51]
Notas
^ La ortografía de RH Mathews
^ Suttor escribió: "Estos nativos tienen algunas ideas imperfectas sobre la propiedad y el derecho de posesión. Dicen que todos los animales salvajes son suyos, los domesticados o cultivados son nuestros. Todo lo que brota espontáneamente de la tierra o sin trabajo también es suyo. Las cosas producidas por el arte y el trabajo son de los blancos, como nos llaman ellos". (Langton 2010, p. 37)
Citas
^ abc Tindale 1974, pág. 201.
^ desde Langton 2010, pág. 33.
^ Donaldson 1984, pág. 26.
^ Thieberger y McGregor 1994, págs. 79-80.
^ ab Ridley y col. 1892, págs. ix-x, +.
^ Threlkeld y otros. 2008.
^ abc Tindale 1974, págs. 156, 191, 200.
^ desde Tindale 1974.
^ Dixon 2002, pág. xxxiv.
^ McNaboe y Poetsch 2010, págs. 216-224.
^ Timón y Grant 2005.
^ Timón y Grant 2010.
^ desde Langton 2010, pág. 32.
^ Bamblett 2013, pág. 40.
^ desde McCarthy 1940, págs. 161–166.
^ McCarthy 1940, pág. 161.
^ Warrant y otros, 2016, pág. 77.
^ Langton 2010, págs. 35–36.
^ Pearce 2016.
^ Innes 2016.
^ Año Nuevo.
^ "Addo-Carr en camino a debutar en la NRL". NRL.com. 19 de febrero de 2016. Consultado el 17 de abril de 2016 .
^ abcdefghijklm "Mapa de jugadores indígenas de la NRL 2020" (PDF) .
^ Mes del deporte indígena: es hora de que los códigos del fútbol creen oportunidades para los entrenadores indígenas por Jamie Pandaram y Lauren Wood para CodeSports 22 de mayo de 2023
^ "Addo-Carr, Hynes y Lee sobre la ronda indígena". Melbourne Storm . 30 de julio de 2020 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
^ Bruce, Jasper (23 de abril de 2021). «Latrell, un líder en la lucha contra el racismo». The Australian . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "Recordando a Ron Saddler: el primer capitán indígena de Nueva Gales del Sur". Sydney Roosters . 18 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 25 de julio de 2023 . Consultado el 25 de julio de 2023 .
^ Rikki-Lee Arnold (18 de mayo de 2018). "La joven promesa de los Broncos, Kotoni Staggs, debutará en la NRL contra Sydney Roosters". The Courier Mail . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ "Willie Tonga: exjugador de la liga de rugby". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2024.
^ Helmers, Caden (7 de febrero de 2017). "El pilar de los Canberra Raiders, Junior Paulo, suspendido de la primera ronda de la temporada de la NRL". The Canberra Times .
^ ab "Mapa de jugadores indígenas de la AFLPA 2017" (PDF) .
^ Shirkie, Daniel (16 de abril de 2019). «'Uno de los mejores': fallece Wally Carr, la realeza del boxeo de Wellington». Wellington Times . Consultado el 18 de abril de 2019 .
^ English, Peter (30 de abril de 2010). "El hombre de Narrandera". CricInfo . Consultado el 30 de abril de 2010 .
^ "Grupo asesor de las Primeras Naciones de Netball de Queensland" . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
^ Dee Jefferson (4 de septiembre de 2019). "La campeona de tenis Evonne Goolagong Cawley celebró su nueva actuación en Australia". ABC News .
^ Skene, Patrick (14 de julio de 2016). «La historia olvidada de... John Kinsela, el primer luchador olímpico aborigen». The Guardian (Australia) . Consultado el 15 de julio de 2016 .
^ "Perfil de Dylan Pietsch". rugby.com.au . Dylan Pietsch, un hombre Wiradjuri muy orgulloso , está a punto de convertirse en el segundo jugador, después de Samu Kerevi, en representar al equipo australiano de rugby 7 masculino en unos Juegos Olímpicos y jugar rugby de prueba.
^ Ali Almond (3 de septiembre de 2022). "UFC 209: El viaje de Tai Tuivasa por el tatuaje samoano, una de las peores y mejores experiencias de su vida". ABC News .
^ "Resultados de Mariah Williams | Juegos de la Commonwealth de Australia". commonwealthgames.com.au . 14 de junio de 2022.
^ GoNSW 1996a.
^ Oficina de Medio Ambiente y Patrimonio.
^ desde GoNSW 1996b.
^ MacIntyre 2001, pág. 139.
^ Courtenay 2000.
^ Beddoe 2012.
^ Wilson 2012.
^ Kissane 1999, págs. 42-43.
^ Ngurrumbang 2013.
^ Thieberger y McGregor 1994, pág. 80.
^ Clarke 2008, pág. 53.
^ Owen 2016.
Fuentes
"Tía Isabel Reid". Australiana del año . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
Clarke, Philip A. (2008). Recolectores de plantas aborígenes: botánicos y aborígenes australianos en el siglo XIX. Rosenberg Publishers. ISBN 978-1-877-05868-4.
Curr, Edward Micklethwaite , ed. (1887). La raza australiana: su origen, lenguas, costumbres, lugar de desembarco en Australia y rutas por las que se extendió por el continente (PDF) . Vol. 3. Melbourne: J. Ferres. pp. 420–423 – vía Internet Archive .
Donaldson, Tamsin (1984). "¿Qué hay en un nombre? Una visión etimológica de la tierra, el idioma y la identificación social en el centro-oeste de Nueva Gales del Sur" (PDF) . Historia aborigen . 8 (1): 21–44.
Langton, Marcia (2010). "Hicieron una soledad y la llamaron paz". En Perkins, Rachel; Langton, Marcia (eds.). Primeros australianos sin ilustración . Miegunyah Press . págs. 1–41. ISBN 978-0-522-85954-6.
MacIntyre, F. Gwynplaine (2001). Schweitzer, Darrell (ed.). Bestiario improbable de Macintyre. Wildside Press. ISBN 978-1-587-15472-0.
McNaboe, Diane; Poetsch, Susan (2010). "Revitalización de las lenguas: programas comunitarios y escolares que trabajan juntos" (PDF) . En Hobson, John Robert (ed.). Re-awakening Languages: Theory and Practice in the Revitalisation of Australia's Indigenous Languages (El despertar de las lenguas: teoría y práctica en la revitalización de las lenguas indígenas de Australia ). Sydney University Press . págs. 216–224. ISBN.978-1-920-89955-4.
Owen, Brodie (12 de febrero de 2016). "Se pone en duda que Wagga sea el "lugar de muchos cuervos"". The Daily Advertiser .
Pearce, Melanie (29 de enero de 2016). "Historia viva: árboles tallados y una lápida de mármol que conectan el pasado aborigen y el europeo". ABC Central West .
Ridley, William; Livingstone, H; Günther, James; Broughton, William Grant; Threlkeld, Lancelot Edward; Fraser, John; Taplin, George (1892). Una lengua australiana hablada por los awabakal, el pueblo de Awaba o Lake Macquarie (cerca de Newcastle, Nueva Gales del Sur): relato de su lengua, tradiciones y costumbres. Charles Potter, impresor del gobierno. pp. ix–x, + . Consultado el 23 de noviembre de 2019 – a través de Internet Archive.
Rudder, John; Grant, Stan (2005). Un primer diccionario Wiradjuri: del inglés al wiradjuri y categorías. Restoration House. ISBN 978-0-869-42131-4.
Thieberger, Nick; McGregor, William, eds. (1994). Palabras aborígenes de Macquarie: un diccionario de palabras de las lenguas aborígenes australianas y de los isleños del Estrecho de Torres . Biblioteca Macquarie. ISBN 978-0-949-75779-1– vía Internet Archive .
Threlkeld, Lancelot Edward ; Fraser, John; Livingstone, H; Taplin, George; Günther, James; Broughton, William Grant; Ridley, William (2008). Una lengua australiana hablada por los awabakal, el pueblo de Awaba o Lake Macquarie (cerca de Newcastle, Nueva Gales del Sur): relato de su lengua, tradiciones y costumbres. Charles Potter, impresor del gobierno, a través de Internet Archive .
Tomazin, Alanna (4 de diciembre de 2018). "La tía de Mingaan, Helen Riley, seleccionada para un comité de gran prestigio". Lithgow Mercury . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
"La Universidad de Melbourne busca un experto. Profesora asociada Jeanine Leane". Universidad de Melbourne . 25 de febrero de 2021.
Warrant, Eric; Frost, Barrie ; Green, Ken; Mouritsen, Henrik; Dreyer, David; Adden, Andrea; Brauburger, Kristina; Heinze, Stanley (2016). "La polilla australiana Bogong Agrotis infusa: un navegador nocturno de larga distancia". Frontiers in Behavioral Neuroscience . 10 : 77. doi : 10.3389/fnbeh.2016.00077 . ISSN 1662-5153. PMC 4838632 . PMID 27147998.
Wilson, Rohan (11 de agosto de 2012). "Noel Beddoe hace una valiente exploración de un terreno en disputa". The Australian .
