Luise Anna Hercus AM FAHA , de soltera Schwarzschild , (16 de enero de 1926 - 15 de abril de 2018) [1] [2] [3] fue una lingüista nacida en Alemania que vivió en Australia desde 1954. Después de importantes trabajos iniciales sobre dialectos indoarios medios ( Prakrits ) se había especializado en lenguas aborígenes australianas desde 1963, cuando lo adoptó como hobby. Las obras de su autoría o coautoría son influyentes y, a menudo, se encuentran entre los principales recursos materiales sobre muchos idiomas de Australia. [4]
Hercus nació como Luise Anna Schwarzschild el 16 de enero de 1926 en Munich , Alemania, hija del artista Alfred y su esposa, Theodora Schwarzschild. La familia descendía de una larga línea de rabinos, comerciantes e intelectuales. Su tío era el destacado astrónomo y físico Karl Schwarzschild . Cuando Hitler asumió el poder en Alemania , su posición como pueblo judío se deterioró rápidamente, a pesar de la ayuda financiera de un tío que había emigrado a Estados Unidos. Con su familia se refugió en Inglaterra en 1938, y la familia se instaló en East Finchley , en el norte de Londres, donde asistió a la Tollington Hill School . Debido a los ataques aéreos en Londres, la familia se mudó a Hampstead Gardens . A los 17 años, Hercus ganó una beca para St Anne's College, Oxford , [5] donde se graduó con una licenciatura en Estudios Orientales en 1946, seguida de una maestría [6]
En 1948, fue nombrada tutora y conferenciante en St Anne's College, cargo que ocupó hasta 1954, [6] cuando emigró a Australia. Se casó con el científico Graham Robertson Hercus el 23 de febrero de 1955 (fallecido en 1974). Juntos tuvieron un hijo, Iain Robertson Hercus, que obtuvo un doctorado en astronomía. [7]
De 1965 a 1969, Hercus fue investigador en la Universidad de Adelaida , Australia del Sur. Fue en esa época cuando comenzó a realizar estudios privados en lenguas aborígenes, logrando sacar algunas del borde del olvido, como por ejemplo con Wangganguru , que grabó con la ayuda de su informante, Mick McLean Irinjili. [8] Después de 1969, asumió un cargo como profesora titular, y luego lectora, en sánscrito , en el Departamento de Estudios Budistas y del Sur de Asia de la Universidad Nacional de Australia , Canberra. [ cita necesaria ] .
En la década de 1970, Hercus, junto con Peter K. Austin y David Trefry, investigaron sobre el idioma diyari . [9]
Hercus había estado publicando artículos importantes sobre las características lingüísticas de los dialectos indo-arios medios (Prakrits) desde 1953 (usando su apellido de soltera), y la Facultad de Estudios Asiáticos de la ANU publicó en 1991 un volumen recopilado que los reimprimió e indexó (su último artículo sobre el tema fue en 1979). [10]
Después de 1991, se convirtió en becaria visitante en el Departamento de Lingüística de la ANU, donde redactó gramáticas, diccionarios y textos tradicionales, y continuó el trabajo de campo, principalmente en el norte de Australia del Sur y áreas adyacentes de Nueva Gales del Sur y Queensland. [11]
Con motivo de su jubilación en 1990, Hercus recibió un Festschrift [12].
En enero de 2016, AIATSIS le entregó a Hercus copias digitales de las grabaciones sonoras fundacionales, de las cuales había realizado más de 1000 horas en 56 lenguas y dialectos nativos, [13] como muestra de gratitud al celebrar su 90 cumpleaños. En el material se incluyeron grabaciones sonoras únicas de Pantyikali , Nukunu , Woiwurrung , Dadi Dadi , Djadjala , Gunnai , Narungga , Wadi Wadi , Wergaia, Kurnu y Nari Nari . Además, en 2017 se publicó en línea un segundo Festschrift, el libro Language, land and song: Studies in honor of Luise Hercus , con contribuciones de más de 30 académicos, [14] para honrar su compromiso de toda la vida con los aborígenes y sus lenguas. . [15] [3]
Hercus escribió, entre otros, sobre los siguientes idiomas (y sus dialectos):
Además de las lenguas australianas, Hercus también estudió lenguas romances y las primeras lenguas indias. [dieciséis]
Hercus fue una autora prolífica, con 163 obras en su haber en WorldCat Identities , [16] pero quizás mejor conocida por las siguientes obras:
De particular valor para sus informantes aborígenes es su
El 12 de junio de 1995, Luise Hercus se convirtió en miembro de la Orden de Australia , por su servicio a la educación y la lingüística, particularmente a través de la preservación de las lenguas y la cultura aborígenes. [18]
Hercus trabajó con Janet Mathews (1914-1992), quien grabó alrededor de 180 horas de música y lenguaje aborigen, "que contienen testimonios de más de ochenta aborígenes" . Hercus coescribió un obituario de Mathews después de su muerte en 1992. [19] [20] Su trabajo resultó importante al proporcionar evidencia de sitios sagrados en la montaña Mumbulla en Nueva Gales del Sur a fines de la década de 1970. [21]
Publicado en línea en 2016... publicado en papel en
el Diccionario australiano de biografía
, volumen 19, (ANU Press), 2021
{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )