Fútbol Marn grook, jugado por hablantes de Woiwurrung del clan Wurundjeri, c. 1857Cartel de bienvenida en el edificio Medley, Universidad de Melbourne
Woiwurrung (a veces escrito Woiwurrong , Woiworung , Wuywurung ) y Taungurung ( Taungurong , Daungwurrung Dhagung-wurrung , Thagungwurrung ) son lenguas aborígenes de la nación Kulin de Victoria Central . Woiwurrung fue hablado por Woiwurrung y pueblos relacionados en la cuenca del río Yarra , y Taungurung por el pueblo Taungurung al norte de la Gran Cordillera Divisoria en el valle del río Goulburn alrededor de Mansfield, Benalla y Heathcote. A menudo se los describe como lenguas distintas, pero eran mutuamente inteligibles. [2] Ngurai-illamwurrung (Ngurraiillam) puede haber sido un nombre de clan, un dialecto o una lengua estrechamente relacionada. [3]
Fonología
El siguiente es el dialecto Woiwurrung:
No está claro si los dos róticos son trino y aleteo, o golpeteo y aproximante. Las vocales en Woiwurrung son /aeiou/. [4]
Pronombres
En el caso de los pronombres Woiwurrung, la raíz parece ser el ngali estándar (tú y yo), pero el frente tenía el sufijo wa-, por lo que wangal se combina para formar wangal debajo. [5] En las lenguas Kulin no existe género gramatical. [6]
Otro vocabulario
biik = tierra, país
booondara = sombra, oscuridad, noche (origen del nombre de la Ciudad de Boroondara )
nyilum biik = suelo pobre/tierra dura (origen del nombre de Nillumbik Shire )
wominjeka = hola / bienvenido (womin = venir, je [dji] = pidiendo venir, ka = propósito)
yabber = hablar (esta palabra, con el mismo significado, ha llegado al inglés informal) [7]
yarra = fluido, (también significa "cabello"). Se cree que uno de los primeros colonos lo entregó por error al río Yarra (conocido como Birrarrung en el idioma Woiwurrung) y le preguntó a un niño cómo se llamaba, quien estaba confundido y respondió "está fluyendo".
Sistema de números y signos.
Se utilizaba un sistema de numeración cuando los clanes Wurundjeri enviaban mensajeros para avisar a los clanes vecinos sobre los próximos eventos, como una ceremonia, un corroboree , un desafío de lucha o un juego de pelota Marn grook . Los mensajeros llevaban un palo de mensajes con marcas para indicar el número y tipo de personas involucradas y un accesorio para indicar el tipo de evento, como un baile para un evento de Marn Grook. Se hablaba el lugar de la reunión, pero los clanes vecinos podían no usar el mismo idioma, por lo que se usaba un lenguaje de señas para indicar el número de días en el futuro en que la gente debería reunirse. El número se indicaba señalando una ubicación del cuerpo del 1 al 16. Después de 16, en la parte superior de la cabeza, el conteo sigue las ubicaciones equivalentes en el otro lado del cuerpo. [8]
^ Barry J. Blake. 1991 Woiwurrung In: La lengua aborigen de Melbourne y otros bocetos, ed. RMW Dixon y Barry J. Blake, págs. 31–124, OUP, Manual de idiomas australianos 4
^ Blake, Barry. "Dialectos de Western Kulin, Western Victoria Yartwatjali, Tjapwurrung, Djadjawurrung" (PDF) . VCAA . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
