Maria Winifred " Winnie " Carney (4 de diciembre de 1887 - 21 de noviembre de 1943) fue una republicana irlandesa , participante del Levantamiento de Pascua de 1916 en Dublín y, en Belfast (como secretaria sindical , sufragista femenina y miembro del partido socialista), activista social y política de toda la vida. En marzo de 2024, se inauguró una estatua en su honor en los terrenos del Ayuntamiento de Belfast .
Nacida en una familia católica de clase media baja en Fisher's Hill en Bangor , Condado de Down, Carney era hija del viajante de comercio Alfred Carney y Sarah Cassidy, quienes se habían casado en Belfast el 25 de febrero de 1873. Tenía seis hermanos. [1]
Winifred y su familia se mudaron a Falls Road en Belfast cuando ella era una niña, donde su madre tenía una pequeña tienda de dulces. Su padre, protestante , abandonó más tarde a la familia, dejando a su madre para que los mantuviera. Dos hermanos se fueron a Estados Unidos y dos hermanas al convento . [2] : 38 Carney, educada en la Christian Brothers School en Donegall Street en la ciudad, enseñó en la escuela antes de calificar, alrededor de 1911, como secretaria y taquimecanógrafa , una de las primeras mujeres en Belfast en hacerlo. [3]
Carney se interesó tempranamente en el trabajo de la Liga Gaélica (Conradh na Gaeilge) [4] : 11 y de la Sociedad Irlandesa por el Sufragio de las Mujeres , [2] : 39
En 1912, renunció a un puesto de abogado en Dungannon para suceder a su amiga, Marie Johnson , en el pobre e irregular puesto de secretaria del Sindicato de Trabajadores Textiles Irlandeses. [4] : 12 El sindicato, rival de la más cautelosa Sociedad de Operadores Textiles de Mary Galway , [5] [6] era oficialmente una rama del Sindicato de Trabajadoras Irlandesas dirigido en Dublín por Delia Larkin . En la práctica, funcionaba, en Belfast, como la sección femenina del Sindicato de Trabajadores Generales y del Transporte Irlandeses de James Larkin . El secretario de la rama del ITGWU en Belfast era el socialista republicano James Connolly . [4] : 11
En junio de 1913, mientras afirmaba que "las filas del Sindicato de Trabajadores Textiles Irlandeses están siendo reclutadas por cientos", [7] con Carney Connolly produjo un Manifiesto a los Esclavos del Lino de Belfast ( 1913) [8] que revelaba su frustración como organizador: [9] : 29
Muchos molinos de Belfast son mataderos para las mujeres y penitenciarías para los niños. Pero mientras todo el mundo deplora vuestras condiciones, también se unen para deplorar vuestra naturaleza servil y esclava al someteros a ellas; se unen para preguntarse de qué material están hechas estas mujeres de Belfast que se niegan a unirse y luchar por mejorar sus condiciones.
No siempre "impidió que las mujeres lucharan juntas cuando las circunstancias lo exigían" [9] : 44 (habían hecho huelga en masa en 1874, [9] : 31 en 1906. [9] : 40 y nuevamente en 1911 durante el cual se había formado el ITWU [10] ), pero la tasa de organización entre las trabajadoras textiles de Belfast siguió siendo baja. La membresía predominantemente católica del ITWU puede no haber excedido en gran medida los 300 afiliados bajo Johnson. [11] A Carney, Connolly le concedió que su supervivencia fue en gran medida una cuestión de "mantener unida a la multitud de Falls Road". [4] : 11
Durante el gran cierre patronal de Dublín en el otoño de 1913, con sus camaradas sindicalistas Ellen [Gordon] Grimley y Cathal O'Shannon , Carney recaudó fondos y organizó el apoyo a los trabajadores y (en un plan de "vacaciones" ideado por Dora Montefiore ) [12] para sus hijos albergados por familias comprensivas en Belfast. [13] La prensa la contó entre la "Liga de los que no dan un carajo", una referencia a la afirmación de Grimley de que a ella "no le importaba un carajo" si en sus manifestaciones y reuniones había policías presentes. [14]
La Sociedad de Sufragio de Mujeres Irlandesas, con sede en Belfast, no estaba afiliada a la Liga de Franquicia de Mujeres Irlandesas , con sede en Dublín , que hizo campaña sin éxito para que se incluyera el voto femenino en el Proyecto de Ley de Autonomía de 1912. [ 15] En la medida en que argumentaban que un parlamento en Dublín bloquearía más avances para las mujeres, en la IWSS Carney se unió a mujeres que eran unionistas. Entre ellas se encontraban Elizabeth McCracken (la escritora "LAM Priestley") y Elizabeth Bell (la primera mujer en Irlanda en calificar como ginecóloga), y Margaret McCoubrey (a quien Carney luego conocería en el Partido Laborista de Irlanda del Norte ). [16] [17] Aunque en su mayoría eran mujeres de clase media, hablaban en las esquinas de las calles y celebraban reuniones a la hora de la cena en las puertas de las fábricas y molinos de Belfast para lograr que las mujeres de la clase trabajadora participaran. [18]
En abril de 1914, la IWSS se disolvió. [19] Con las otras activistas, Carney había transferido su lealtad a la rama de Belfast de la Unión Social y Política de Mujeres [2] de acción directa : 84-85 que estaba siendo organizada por la emisaria de Christabel Pankhurst desde Inglaterra, Dorothy Evans . La WSPU creía que habían tenido un entendimiento con el Consejo Unionista del Ulster basado en su inclusión del voto para las mujeres en los artículos del borrador del Gobierno Provisional (preparado para el Ulster en caso de que se restableciera un parlamento en Dublín). Con respecto a un parlamento irlandés, los nacionalistas no harían tal compromiso. [20] [21] Pero en marzo de 1914, después de ser acosado durante cuatro días en Londres, Edward Carson dictaminó que los unionistas no podían tomar una posición sobre un tema tan divisivo como el sufragio femenino, y la WSPU declaró el fin de "la tregua que hemos mantenido en el Ulster". [21]
Un resultado fue que Carney se unió a la WSPU justo cuando sus militantes lanzaron una campaña de ataques incendiarios contra propiedades asociadas a los unionistas. [22] Estos incluyeron el centro de los Voluntarios del Ulster en Abbeylands House, [2] : 85 y culminaron con Dorothy Evans creando un alboroto en la corte al exigir saber por qué James Craig , quien entonces estaba equipando a los Voluntarios con armas alemanas, no comparecía por los mismos cargos de armas y explosivos. [21]
Carney no estuvo directamente involucrada: [2] : 84–85 Al igual que otras sufragistas de origen católico, ella habría entendido que mientras "a los ojos ingleses, podría haber parecido que atacar la propiedad de los unionistas del Ulster no era diferente de atacar edificios gubernamentales", en la "atmósfera tensa de Belfast, que había sido testigo de muchos brotes de violencia sectaria a lo largo de los años, tales acciones [de las que la Irish Women's Franchise League con sede en Dublín desaprobó] [23] podrían tener connotaciones muy diferentes". [24] : 141 Pero es seguro que, tras la declaración de guerra de Gran Bretaña a Alemania en agosto de 1914, ella habría apoyado a Margaret McCoubrey [24] : 144 y Elizabeth McCracken , al rechazar la directiva de Christabel Pankhurst de disolverse y cesar toda actividad durante la duración del conflicto. [25]
En 1915, McCracken invitó a la hermana renegada de Christabel, Sylvia Pankhurst , a Belfast para hablar en apoyo de la igualdad salarial para las mujeres que realizan trabajos de guerra. [26] Carney puede haberla conocido en esa ocasión: la correspondencia con Sylvia Pankhurst estaba entre los papeles confiscados cuando la policía allanó la casa de Carney en julio de 1922. [4] : 53
Carney era la secretaria personal de Connolly y también la secretaria de la sección sindical. Ella mecanografió la mayoría de sus artículos para la prensa laboral. En los primeros meses de 1916, estos incluyeron editoriales para The Workers' Republic que apuntaban a un llamado a las armas. [2] : 122–131 Afirmaban su convicción de que la causa de la nación era la causa de los trabajadores, denunciaban lo que él veía como la "prostitución" de Irlanda por parte de los Home-Rulers en la guerra de Gran Bretaña con Alemania y proponía que solo la "marea roja de la guerra en suelo irlandés" permitiría a la nación "recuperar su respeto por sí misma". [27] [28] : 172 Con las hijas de Connolly, Nora e Ina, primero en la juventud nacionalista de Constance Markievicz , Na Fianna Éireann ("Soldados de Irlanda"), y luego desde abril de 1914 en el grupo auxiliar femenino de los Voluntarios Irlandeses , Cumann na mBan , la propia Carney había recibido un grado de entrenamiento militar. [2] : 59, 85
El 14 de abril de 1916, Connolly convocó a Carmey a Dublín, donde preparó sus órdenes de movilización para el Ejército Ciudadano Irlandés (ICA). Habiendo partido con el grupo de guarnición inicial desde Liberty Hall el lunes de Pascua , Carney (armada con una máquina de escribir y un revólver Webley ) fue la primera mujer durante el Levantamiento en ingresar a la Oficina General de Correos . [29] [30] Ella recordó:
Cuando nos hemos instalado en nuestra ocupación y la bandera tricolor ondea en la Oficina Postal, Connolly me lleva al centro de O'Connell Street para ver la bandera de la República ondear en lo alto y nos damos la mano. Mientras tanto, [Patrick] Pearse lee la Proclamación frente a la Oficina Postal General [31].
Durante esa semana (del 24 al 29 de abril) sirvió como ayudante de campo de Connolly con el rango de ayudante (la ICA tenía la distinción de dar a las mujeres "rango y deber como si fueran hombres"). [32] Después de que Connolly fuera herido, se negó a dejar su lado. [33] [34] Como resultado, estuvo entre el último grupo en evacuar a Moore Street , donde Pearse debía emitir la orden para que los combatientes de la ICA y los Voluntarios Irlandeses "depusieran las armas". [35]
En el verano fue trasladada a la prisión de Aylesbury , en Inglaterra, donde estuvo en prisión preventiva con Nell Ryan y Helena Molony . Se le negó el permiso para unirse a Markievicz (que había sido el segundo al mando de la ICA en el Real Colegio de Cirujanos ) [36] en la población carcelaria condenada. Carney y Molony fueron liberados dos días antes de Navidad de 1916. Markievicz fue amnistiada en el nuevo año. [35] [37]
Con el apoyo de sus amigas Marie Johnson y Alice Milligan , [3] en las elecciones generales del Reino Unido de diciembre de 1918, Carney se presentó como candidata del Sinn Féin en Belfast, Victoria, junto con Markievicz en Dublín, una de las dos únicas mujeres apoyadas por el partido republicano. Su manifiesto, [38] : 68 posiblemente escrito por Cathal O'Shannon , estaba encabezado por el eslogan de Connolly en The Workers' Republic: "Los grandes sólo parecen grandes porque estamos de rodillas. ¡LEVANTEMOSNOS!". En la carta , Carney declaró su resolución de luchar contra el reclutamiento (aunque con el armisticio alemán recién concluido , el peligro de que esto sucediera estaba pasando) y la partición "con las mismas armas, el mismo espíritu y determinación con los que luché, y estoy lista para luchar de nuevo, por la República" [38] : 61–62 Compitiendo con rivales laboristas en un distrito electoral mayoritariamente protestante, y ridiculizada por el Irish News como la candidata de las "feministas del Sinn Féin", Carney obtuvo sólo 395 votos. El candidato del Partido Laborista de Belfast (BLP) (cuya mayoría en ese momento estaba a favor de un gobierno local para toda Irlanda) [39] [40] : 22 obtuvo 3.469 votos; el victorioso Unionista Laborista 9.309. [38] : 63–64
Carney continuó trabajando para el ITGWU mientras conservaba la confianza de la dirección del IRA en el norte. Fue secretaria del Fondo de Dependientes de los Prisioneros Republicanos Irlandeses entre 1920 y 1922, y en su casa en el 2A de Carlisle Circus albergó a republicanos como Markievicz y Austin Stack [1] En julio de 1922, la policía allanó su casa. Entre los "papeles sediciosos" confiscados había correspondencia con Michael Collins y otros republicanos destacados, una tarjeta de afiliación al Partido Socialista de Irlanda y una colección de panfletos políticos. Entre ellos se encontraban The Significance of Sinn Féin, el argumento de Jack White de que la república no se lograría sin un llamamiento socialista a los trabajadores; The Bolshevik Revolution, its Rise and Meaning (1919) de Maxim Litvinov , el futuro ministro de Asuntos Exteriores soviético que había estado en el exilio en Belfast; y La dictadura del proletariado (1918) , en la que el marxista alemán Karl Kautsky cuestiona la dictadura del partido comunista . [4] : 51–54
Estuvo detenida durante 18 días. [1] Liberada por motivos de salud, más tarde fue condenada y multada con £2 por posesión de documentos “relacionados con la Tercera División Norte del IRA ” [41] : 8 (estos, había insistido, se relacionaban únicamente con su trabajo para el alivio de los internados). [4] : 64
En el Tratado anglo-irlandés de 1921 , Carney le dio a Michael Collins el beneficio de la duda. Se convirtió en mensajera que llevaba mensajes relacionados con sus discusiones con Sir James Craig, ahora Primer Ministro de Irlanda del Norte , y luego miembro de un comité de seguimiento creado en virtud del pacto que finalmente se alcanzó. [4] : 201–203, 208, 219 A medida que se desarrollaba la Guerra Civil en el sur, retrocedió ante la ejecución sumaria de los antiguos camaradas anti-Tratado de Collin, entre ellos Erskine Childers , a quien conocía bien. [4] : 231 Pero no fue persuadida por el némesis de Collins, Éamon de Valera .
Carney le comentó a O'Shannon que fue bueno que Markievicz muriera cuando lo hizo (en 1927) antes de que, victoriosa en las elecciones del Estado Libre de 1932 , De Valera pudiera emplearla como figura decorativa. [38] : 66 n.20 Ella veía su régimen de Fianna Fáil como algo que no promovía la igualdad de las mujeres prometida en la Proclamación de 1916 ni el Programa Democrático del Primer Dáil que había subordinado la propiedad privada al "derecho público y bienestar público" (y había incluido la provisión estatal para niños y ancianos). [42] Cediendo solo cuando estaba muriendo en sus últimas semanas, Carney se negó a aceptar de Dublín una pensión por su participación en 1916. [1] [43]
En 1920, Carney había asistido a una convención del Partido Laborista Independiente en Glasgow [4] : 233 y, en 1924, acompañó a otros miembros del ILP a unirse a la rama militante de la Corte del sucesor del BLP, el Partido Laborista de Irlanda del Norte . [1] El partido reconoció la realidad de la partición y de un parlamento en Belfast , pero sin ninguna profesión de lealtad. Fue una ambigüedad en la cuestión nacional -un "silencio pragmático" [44] - lo que permitió una cooperación incómoda entre el trabajo republicano y aquellos que, a pesar de su negativa a organizarse en Irlanda del Norte , miraban al Partido Laborista en Gran Bretaña. [40] : 21–22 El secretario de la rama era Tommy Geehen, un trabajador textil católico, que abandonaría el NILP en 1930 para unirse a los Grupos de Trabajadores Revolucionarios sancionados por la Comintern . [45] [46]
En el NILP, Carney conoció a George McBride. McBride , un protestante de clase trabajadora, diez años menor que ella, de Shankill Road , era un ex voluntario del Ulster y veterano de guerra [47]. Mientras ella había estado en la GPO, como artillero Lewis con la 36.ª División (del Ulster), él había estado avanzando hacia las trincheras en el Somme . [48] [49] De la experiencia del campo de batalla y del cautiverio alemán había emergido como un internacionalista y como un ateo. [41] : 4 McBride compartía el compromiso socialista de Carney, pero no su continua defensa del Levantamiento de Pascua (ella "nunca pudo convencerlo de que las muertes habían valido la pena") [2] : 260 [4] : 26 o su enfoque en la partición (como de todos modos estarían controladas por las finanzas internacionales, la frontera , en su opinión, no era la cuestión central). [4] : 29 Enfrentando la oposición de ambas familias, en 1928 tomaron el ferry a Holyhead en Gales y se casaron, en un registro civil, sin parientes presentes. [48] [8]
Después de casarse, Carney dejó su trabajo en el ITGWU. No estaba dispuesta a trabajar en Dublín, su salud era mala y estaba cuidando a su madre, cada vez más enferma. [50] Anticipándose a la reacción de sus compañeros de trabajo ante su matrimonio con una republicana, McBride había renunciado a su trabajo en la fábrica de ingeniería de Mackie, había abierto un pequeño negocio de artículos de cuero y había aceptado un puesto como profesor de Historia Económica del Consejo Nacional de Colegios Laborales . [2] : 256 La pareja consiguió su propia casa en 3 Whitewell Parade, Newtownabbey , en las afueras del norte de Belfast. [4] : 30
En 1932, Carney y McBride formaron parte del Comité de Trabajadores de Socorro al Aire Libre . [2] : 261 Sus esfuerzos organizativos contribuyeron a sacar a las calles a miles de trabajadores protestantes y católicos y, después de 10 días de batallas callejeras con la policía, a conseguir aumentos significativos en los pagos de asistencia social. [51] : 219–220 Al año siguiente, la pareja se unió al Partido Socialista de Irlanda del Norte (SPNI), [1] formado por aquellos en el Partido Laborista Independiente que rechazaron una directiva nacional británica para desafiliarse del NILP. Una organización principalmente protestante, con alrededor de 150 miembros en los distritos de Shankill y Newtownards Road de Belfast, [52] [53] incluía a Jack Macgougan , secretario desde 1935 en adelante, y Victor Halley . [54]
En junio de 1934, con otros miembros del partido (y con Jack White) [55] : 23–24 se presentaron en un contingente de 200 personas de Belfast en la conmemoración anual de Wolfe Tone en Bodenstown . Habían sido reunidos por Victor Halley en su calidad de organizador del Congreso Republicano , [2] : 263 una iniciativa de frente popular de, entre otros, los veteranos anti-tratado Peadar O'Donnell , Frank Ryan y George Gilmore . [56] [57] Al acercarse a la tumba de Tone, los visitantes fueron bloqueados por miembros del IRA de Tipperary que tomaron y rasgaron su pancarta "roja" ("Romper la conexión con el capitalismo"). [58] [59] La pancarta fue llevada más tarde ese día a la tumba de James Connolly en Arbour Hill en Dublín. Los 36 miembros del Club Republicano James Connolly de Shankill Road que asistieron se describieron a sí mismos como "la vanguardia de los trabajadores protestantes que entran en participación activa en la lucha por una República Obrera Irlandesa". [60]
El Congreso no pudo lograr la unidad republicana de izquierda. En septiembre, Carney y McBride fueron delegados a una conferencia en Rathmines , [2] : 264 donde, a pesar de las denuncias del sistema de "arbitraje y conciliación" laboral de De Valera como "fascismo práctico", la línea del Partido Comunista de acomodar al Fianna Fáil en un " frente unido " antiimperialista fue aprobada por una estrecha mayoría. [61] [55] : 32–33
Desde el verano de 1936, Carney y McBride trabajaron con otros socialistas para organizar el apoyo al bando republicano en la Guerra Civil Española . [41] : 10 Una vez más, se encontraron en desacuerdo con los nacionalistas de fe y patria. En su campaña por el distrito de Dock en 1938, el líder del NILP Harry Midgley vio interrumpidos sus mítines electorales con cánticos de "Recordemos España" y "Queremos a Franco ". [62]
La salud de Carney se deterioró drásticamente a finales de la década de 1930. [63] El 21 de noviembre de 1943, murió en Belfast de tuberculosis , a los 55 años. [1] Después de un pequeño funeral en la iglesia parroquial local (St Mary's Greencastle), [2] : 31 Carney fue enterrada en el cementerio de Milltown en una tumba sin nombre. [64] Una sobrina nieta ha sugerido que esto se debió a la continua desaprobación de su hermano Ernest de su matrimonio con McBride. [50]
En 1956, el historiador marxista Desmond Greaves encontró a McBride "un hombre grande y torpe de unos sesenta años con 5000 libros esparcidos por toda una casa bastante pequeña" y se comprometió a honrar la memoria no sólo de su esposa, sino también de Larkin y (aunque lo había considerado un mal estratega) [2] : 239 de Connolly. [65] Pasó su última década en lo que había sido la casa de Sir James Craig, un asilo de ancianos de los Voluntarios del Ulster en el este de Belfast. Allí, en marzo de 1988, McBride presenció en televisión cómo el terrorista leal Michael Stone atropellaba la tumba de su esposa durante su ataque con pistola y granada en un funeral del IRA . [66] Murió un mes después. Su cuñado le negó el acceso a la parcela de su esposa en Milltown, y fue enterrado en una tumba sin nombre en el cementerio de Clandeboye en Bangor . [2] : 286–287
Tres años antes, la Asociación Nacional de Tumbas de Belfast había erigido una lápida para Carney en la que se la reconocía no solo como una "socialista republicana de toda la vida", sino también como la "amada esposa" de McBride. [8] En 2016, el Consejo de Sindicatos de Belfast y del Distrito hizo el mismo favor a McBride erigiendo una lápida a la que asistieron representantes de ambas familias. Se montó una exposición en el Ayuntamiento de Belfast, contando la historia de Carney y McBride. [48]
Tras una Evaluación de Impacto de Igualdad de 2012 que confirmó que los terrenos del Ayuntamiento de Belfast estaban dominados por "imágenes blancas, masculinas, de clase alta y unionistas", [67] [68] en 2017 los concejales del Sinn Féin propusieron un monumento a Carney. [69] Se rechazó una concesión a las sensibilidades unionistas que habría incorporado una representación de su marido (McBride aparece con Carney en vidrieras del Centro de Artes de Duncairn en el norte de Belfast). [67] Junto con otro bronce del mismo artista, Ralph Sander, de la irlandesa unida y abolicionista Mary Ann McCracken , la figura de Carney se presentó frente al ayuntamiento el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo) de 2024. Carney está representada (máquina de escribir en un lado, revólver Webley en el otro) con su uniforme del Ejército Ciudadano de 1916. [70]
Interpretada por Eithne Lydon, Winifred Carney aparece en la serie dramática de RTÉ de 1966 sobre el Levantamiento de 1916, Insurrection . Es la protagonista principal de una novela gráfica de 2015, diseñada con un paquete de aprendizaje sobre el Levantamiento de Pascua para escuelas secundarias en Irlanda del Norte. [71]