stringtranslate.com

Viento de cambio (Canción de Scorpions)

« Wind of Change » es una canción de la banda de rock de Alemania Occidental Scorpions , grabada para su undécimo álbum de estudio Crazy World (1990). Se trata de una balada poderosa , [2] compuesta y escrita por el cantante principal de la banda, Klaus Meine , y producida por Keith Olsen y la banda. La letra fue compuesta por Meine después de la visita de la banda a la Unión Soviética en el apogeo de la perestroika , cuando la enemistad entre los bloques comunista y capitalista disminuyó simultáneamente con la promulgación de reformas socioeconómicas a gran escala en la Unión Soviética.

«Wind of Change» fue lanzado como el tercer sencillo del álbum el 21 de enero de 1991 y se convirtió en un éxito mundial, justo después del fallido golpe de Estado que eventualmente conduciría al fin de la Unión Soviética . La canción encabezó las listas en Alemania y en toda Europa y alcanzó el puesto número cuatro en los Estados Unidos y el número dos en el Reino Unido. Más tarde apareció en el álbum en vivo de la banda de 1995 Live Bites , su álbum de 2000 con la Orquesta Filarmónica de Berlín , Moment of Glory , y en su álbum « unplugged » de 2001 Acoustica . La banda también grabó una versión en ruso de la canción, bajo el título « Ветер перемен » («Veter Peremen») [3] y una versión en español llamada « Viento de cambio ».

Con unas ventas estimadas de 14 millones de copias vendidas en todo el mundo, "Wind of Change" es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos . [4] Tiene el récord del sencillo más vendido de un artista alemán. La banda le entregó un disco de oro y 70.000 dólares en regalías por el sencillo a Mijaíl Gorbachov en 1991, y fuentes de noticias soviéticas afirmaron que el dinero se destinaría a hospitales infantiles. [5]

Antecedentes y redacción

Klaus Meine dijo en una entrevista que la época de 1988/1989 en la Unión Soviética se caracterizó por el estado de ánimo de que la Guerra Fría estaba llegando a su fin, la música era el factor unificador para la gente. [6] Los recuerdos de esta época también se transportan en el video musical de la canción. [7] Meine se inspiró en su participación en el Festival de Música por la Paz de Moscú el 13 de agosto de 1989, en el Estadio Lenin , donde los Scorpions actuaron frente a unos 300.000 fanáticos: [2] [8]

Die Idee dazu ist mir in der UdSSR gekommen, als ich iner Sommernacht im Gorki Park Center saß und auf die Moskwa geblickt habe. Das Lied ist meine persönliche Aufarbeitung dessen, was in den letzten Jahren in der Welt passiert ist.

La idea se me ocurrió en la URSS, cuando estaba sentado en el Centro del Parque Gorki una noche de verano, mirando el río Moscova. La canción es mi reevaluación personal de lo que ha sucedido en el mundo en los últimos años.

—  Klaus Meine , Friede, Freude, Hasch und Perestroika , en: Rocas. Das Magazin für Classic Rock, Heft 01.2014, pág. 88

Meine se refería al centro musical en el Parque Gorky, fundado por Stas Namin de la banda de rock homónima Gorky Park . [9] La letra celebra la glasnost en la Unión Soviética, el fin de la Guerra Fría y habla de esperanza en un momento en el que habían surgido condiciones tensas debido a la caída de los gobiernos dirigidos por los comunistas entre las naciones del Bloque del Este a partir de 1989. [2] Las primeras líneas se refieren a los lugares emblemáticos de la ciudad de Moscú :

Sigo el Moscova
hasta el parque Gorki
escuchando el viento del cambio

El río que atraviesa Moscú se llama Moskva (tanto la ciudad como el río tienen el mismo nombre en ruso) y el parque Gorky es un parque urbano de Moscú que lleva el nombre del escritor Maxim Gorky . La canción también contiene una referencia a la balalaika , un instrumento ruso de cuerdas triangulares parecido a una guitarra. La balalaika se menciona en las siguientes líneas:

Deja que tu balalaika cante
lo que mi guitarra quiere decir

Klaus Meine y Rudolf Schenker son propietarios de la marca Wind of Change . [10]

Composición

"Wind of Change" comienza con una introducción de guitarra limpia tocada por Matthias Jabs , que se toca junto con el silbato plano de Klaus Meine. [11] El solo de guitarra de la canción lo toca Rudolf Schenker . [ cita requerida ]

Reclamación de participación creativa de la CIA

La canción es el tema del podcast Wind of Change de Pineapple Street Studios , lanzado el 11 de mayo de 2020, que plantea preguntas sobre el origen de la canción. [12] [13] [14] Patrick Radden Keefe , redactor del New Yorker y presentador del podcast, investiga la acusación de que la canción fue escrita por o relacionada con la Agencia Central de Inteligencia , citando un rumor que supuestamente se originó dentro de la agencia. En una entrevista de Sirius XM con Eddie Trunk el 13 de mayo de 2020, Meine declaró: "Es una idea fascinante y es una idea entretenida, pero no es cierta en absoluto". [15] [16] En diciembre de 2020, se informó que una investigación adicional sobre los orígenes de la canción basada en las afirmaciones del podcast se adaptará a una serie para Hulu dirigida por Alex Karpovsky . [17]

Legado

La canción se asoció con las Revoluciones de 1989 y la Caída del Muro de Berlín también en 1989 y fue interpretada por los Scorpions en la Puerta de Brandeburgo el 9 de noviembre de 1999, durante el décimo aniversario de la Caída del Muro de Berlín. [18] [19] En 2005, los espectadores de la cadena de televisión alemana ZDF eligieron esta canción como la canción del siglo. [2] «Wind of Change» aparece en las películas In Search of a Midnight Kiss (2007), Gentlemen Broncos (2009), The Interview (2014), Love Island (2014) e ISS (película) (2024), y en el videojuego SingStar Rocks! (2006). La canción se puede escuchar en la escena de apertura de la película de comedia de acción The Spy Who Dumped Me (2018). La canción también aparece en los programas de televisión Melrose Place , Chuck y Car Share y en la versión parodia de Nutri Ventures . [20]

A partir de 2022, los Scorpions todavía interpretan la canción en vivo, pero con cambios líricos a la luz de la invasión rusa de Ucrania en 2022. Las líneas iniciales se cambian a "Ahora escucha mi corazón / Dice Ucrania, esperando que cambie el viento". Meine afirmó: "No es el momento con esta terrible guerra en Ucrania en curso, no es el momento de romantizar a Rusia". [21]

En febrero de 2023, el vídeo musical oficial alcanzó mil millones de visitas en YouTube. [22]

Durante la pandemia de COVID-19 , colaboraron con la estrella de rock japonesa Yoshiki para interpretar "Wind of Change" para el documental Yoshiki: Under the Sky . [23] Esta fue la primera vez que la banda se reunió para interpretar la versión ucraniana de la canción. [24] La interpretación se lanzó más tarde como un video musical en YouTube. [25]

A partir de 2024, los Scorpions han cambiado la letra de apertura nuevamente para adoptar un tono más neutral, mostrándola en las pantallas de video en los conciertos: "Ahora escucha mi corazón, todavía cree en el amor, esperando que el viento cambie. Una noche oscura y solitaria, nuestros sueños nunca morirán, esperando que el viento cambie". [26]

Listado de pistas

Personal

Escorpiones

Personal adicional

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Error en la cita: La referencia nombrada gerfue invocada pero nunca definida (ver la página de ayuda ).
  2. ^ abcd Bienstock, Richard (2 de septiembre de 2015). «Scorpions' 'Wind of Change': The Oral History». Rolling Stone . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  3. ^ "Escorpiones - Ветер перемен [Viento de cambio] (versión rusa)". 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 24 de mayo de 2022 , a través de YouTube .
  4. ^ "ESCORPIONES: VIENTO DE CAMBIO Der Wende-Hit". Hamburguesa Abendblatt . 2 de octubre de 2009 . Consultado el 23 de agosto de 2016 . Por Jana-Sophie Brasseler 02.10.09
  5. ^ Bregestovski, Anton (15 de diciembre de 1991). «Grupo de rock se encuentra con Gorbachov». Upi.com . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  6. ↑ SWR Online: Die „Scorpions" — Deutschlands erfolgreichster Rockexport [ enlace muerto permanente ] ; la entrevista se pudo escuchar el 14 de mayo de 2010 en SWR1 Leute (Baden-Wurtemberg).
  7. ^ "Vientos de cambio". www.the-scorpions.com . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2006. Consultado el 30 de junio de 2022 .
  8. ^ ¡ Und jetzt alle zusammen!, einestages vom 6. Octubre de 2010
  9. ^ Pristed, Birgitte Beck (1 de agosto de 2017). El nuevo libro ruso: una historia cultural gráfica. Springer. pág. 187. ISBN 978-3-319-50708-8.
  10. ^ "Información sobre la marca Wind Of Change de CTM – por Markify". 12 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de mayo de 2022 .
  11. ^ "Musikalischer Exportschlager". Derwesten.de . 17 de febrero de 2009.
  12. ^ "¿Escribió la CIA una balada poderosa que puso fin a la Guerra Fría?". Crooked Media . 11 de mayo de 2020. Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  13. ^ Marks, Andrea (14 de julio de 2020). "¿Podría la CIA haber colocado propaganda de metales para el cabello durante la Guerra Fría?". Rolling Stone . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  14. ^ "¿Una canción de los Scorpions de los 90 fue obra de la CIA? Este podcast habla de ello". The New York Times . 8 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  15. ^ "Klaus Meine de The Scorpions habla sobre si la CIA escribió Wind of Change". @OfficialEddieTrunk | Youtube. 13 de mayo de 2020. Eddie Trunk entrevista a Klaus Meine de The Scorpions, Klaus habla sobre si la CIA escribió Winds of Change
  16. ^ "El cantante de Scorpions, Klaus Meine, acabó con los rumores de que 'Wind of Change' fue escrita por la CIA". metalcastle.net . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  17. ^ White, Peter (16 de diciembre de 2020). "Hulu consigue una adaptación televisiva del podcast de espías de rock 'n' roll 'Wind of Change'". Fecha límite . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  18. ^ "BBC News | Europa | El aniversario de Berlín termina con una explosión". news.bbc.co.uk . 10 de noviembre de 1999 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  19. ^ William Drozdiak (10 de noviembre de 1999). «Diez años después de la caída». Washington Post . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  20. ^ "IMDB – Scorpions". IMDb.com . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  21. ^ "El cantante de SCORPIONS, KLAUS MEINE, explica el cambio de letra de 'Wind Of Change': 'No es el momento de romantizar a Rusia'". Blabbermouth.net . 11 de abril de 2022 . Consultado el 24 de mayo de 2022 .
  22. ^ "El video 'Wind of Change' de Scorpions ingresa al club de los mil millones de vistas en YouTube". Billboard.com . 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  23. ^ "SCORPIONS aparece en el documental 'Yoshiki: Under The Sky'". BLABBERMOUTH.NET . 15 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  24. ^ "PROYECTO BAJO EL CIELO DE YOSHIKI". Scorpions – Sitio oficial. 21 de diciembre de 2023. Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  25. ^ Scorpions feat. YOSHIKI - Wind Of Change (YOSHIKI: Under the Sky) en YouTube
  26. ^ "[4K] Scorpions - Wind of Change Las Vegas 4/11/2024". YouTube . 12 de abril de 2024.
  27. ^ Wind of Change (disco de vinilo sencillo europeo de 7 pulgadas). Scorpions . Mercury Records . 1990. 878 832-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  28. ^ Wind of Change (notas de una sola línea del mini-CD en japonés). Scorpions. Mercury Records. 1991. PHDR-43.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  29. ^ Wind of Change (notas del disco sencillo europeo). Scorpions. Mercury Records, Phonogram Inc. 1990. 878 833-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  30. ^ Wind of Change (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Scorpions. Vertigo Records . 1991. VERCD58, 866 017-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  31. ^ Wind of Change (notas de una sola línea de 7 pulgadas para EE. UU. y Canadá). Scorpions. Mercury Records. 1991. 868 180-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  32. ^ "Scorpions – Wind of Change". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  33. ^ "Scorpions – Wind of Change" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 30 de agosto de 2024.
  34. ^ "Scorpions – Wind of Change" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 30 de agosto de 2024.
  35. ^ "Top RPM Singles: Issue 1570". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  36. ^ "Top 10 Dinamarca" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 30. 27 de julio de 1991. pág. 20. Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  37. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 23. 8 de junio de 1991. pág. 21 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  38. ^ Pennanen, Timo (2021). "Sí". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 286 . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  39. ^ "Scorpions – Wind of Change" (en francés). Les classement single . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  40. ^ "Scorpions – Wind of Change" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  41. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Wind of Change". Lista de singles irlandeses . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  42. ^ "Scorpions – Wind of Change". Top 40 Singles . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  43. ^ "Scorpions – Wind of Change" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 30 de agosto de 2024.
  44. ^ "Scorpions – Wind of Change". VG-lista . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  45. ^ "Scorpions – Wind of Change". Top 100 de sencillos . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  46. ^ "Scorpions – Wind of Change". Lista de singles suizos . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  47. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  48. ^ "Historia de las listas Scorpions (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  49. ^ "Historia de Scorpions Chart (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  50. ^ "Historia de Scorpions Chart (Rock mainstream)". Billboard . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  51. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1991". ARIA . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  52. ↑ «Jahreshitparade Singles 1991» (en alemán) . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  53. ^ "Jaaroverzichten 1991" (en holandés). Ultratop . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  54. ^ "Top RPM Singles: Issue 2024". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de agosto de 2024.
  55. ^ "Eurochart Hot 100 1991" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 51–52. 21 de diciembre de 1991. pág. 21 . Consultado el 17 de enero de 2020 – a través de World Radio History.
  56. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1991" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  57. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1991" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  58. ^ "Jaaroverzichten - Single 1991" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  59. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1991" (en alemán) . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  60. ^ "1991 Top 100 Singles". Music Week . Londres, Inglaterra. 11 de enero de 1992. p. 20.
  61. ^ "Billboard Top 100 – 1991". Archivado desde el original el 7 de julio de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  62. ^ "El año en la música: los mejores temas de rock de los álbumes". Billboard . Vol. 103, núm. 51. 21 de diciembre de 1991. pág. YE-41.
  63. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1991 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  64. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Scorpions – Wind of Change" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  65. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Scorpions – Wnd Of Change" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  66. ^ "Certificaciones individuales danesas – Scorpions – Wind of Change". IFPI Danmark . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  67. ^ "Certificaciones individuales francesas – Scorpions – Wind Of Change" (en francés). InfoDisc . Consultado el 29 de junio de 2020 . Seleccione SCORPIONS y haga clic en ACEPTAR . 
  68. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Scorpions; 'Viento de cambio')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  69. ^ "Certificaciones individuales italianas – Scorpions – Wind of Change" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  70. ^ "РОССИЙСКАЯ ИНДУСТРИЯ ЗВУКОЗАПИСИ - Год 2011 I полугодие" [Top 50 RBT 2011] (PDF) (en ruso). Lenta.ru . 2011. pág. 4. Archivado desde el original (PDF) el 17 de abril de 2019 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  71. ^ "Certificaciones únicas españolas - Escorpiones - Viento de Cambio". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  72. ^ "Certificaciones individuales británicas – Scorpions – Wind of Change". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  73. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Scorpions – Wind of Change". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  74. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 18 de mayo de 1991. pág. 21.
  75. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 22 de junio de 1991. pág. 19.
  76. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 14 de septiembre de 1991. pág. 21.
  77. ^ "ウインド・オブ・チェンジ | スコーピオンズ" [Viento de cambio | Escorpiones] (en japonés). Oricón . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos