stringtranslate.com

Guillermo Nicolson

Obispo Nicolson, retrato atribuido a Michael Dahl .

William Nicolson (1655-1727) fue un eclesiástico, lingüista y anticuario inglés . Como obispo desempeñó un papel importante en la Cámara de los Lores durante el reinado de la reina Ana y dejó un diario que es una fuente importante para la política de su época. Fue un académico versátil, participó en numerosas colaboraciones y contribuyó sin acreditar en el trabajo de otros.

Primeros años de vida

Nació en Plumbland , Cumberland, hijo de Joseph Nicolson, que era rector allí, y su esposa Mary Brisco, y fue educado en la escuela de la cercana Dovenby . Asistió al Queen's College de Oxford y se graduó en licenciatura en 1676 y maestría en 1679. Se convirtió en miembro de la universidad y ocupó el cargo de 1679 a 1682. [1]

Viaje a Alemania

Nicolson visitó la Universidad de Leipzig para aprender alemán , con el apoyo de Joseph Williamson . [1] Viajó en julio de 1678 a través de Holanda , en el séquito de Robert Bruce, primer conde de Ailesbury . Tenía por compañero a David Hanisio; También del partido estaba Nicholas Oudart . [2] Fue con Hanisius al castillo de Wolfenbüttel , donde Hanisius era el bibliotecario encargado de la importante colección dejada por Augusto el Joven, duque de Brunswick-Lüneburg , que había muerto en 1666. Permaneció también en el camino en Blankenburg con Rodolfo Augusto, Duque de Braunschweig-Wolfenbüttel , Nicolson llegó a Leipzig a finales de septiembre. [3]

De los eruditos que conoció en Leipzig, Nicolson quedó impresionado por Johann Benedict Carpzov II y Jakob Thomasius . También admiraba a Johann Adam Schertzer. [3] Estudió allí hasta febrero de 1679, cuando regresó a casa. [4] En su Biblioteca histórica inglesa , recomendó varios autores alemanes: Melchior Goldast y Heinrich Lindenbrog sobre las leyes, Justus Georg Schottelius sobre el alemán temprano como lengua. [5]

Sacerdote y clérigo

Nicolson fue ordenado diácono en 1679 y nombrado vicario de Torpenhow en 1681; también se convirtió en prebendado de la catedral de Carlisle en 1681, y archidiácono y rector de Great Salkeld en 1682. [1]

Francis Atterbury , alta iglesia y alto conservador , provocó controversia en 1696 con un panfleto anónimo sugiriendo que la Convocatoria debería reunirse en paralelo con el Parlamento. [6] Nicolson formaba parte de un grupo de clérigos que se oponían a las opiniones de Atterbury, incluidos Edmund Gibson , White Kennett y William Wake . [7] Atterbury hizo comentarios ofensivos sobre Nicolson en forma impresa. [1]

Obispo y capítulo en Carlisle

En 1702, Nicolson, un conservador moderado, fue nombrado obispo de Carlisle . [1] Había cultivado el apoyo de los conservadores locales: Sir Christopher Musgrave, cuarto baronet , Thomas Tufton, sexto conde de Thanet , heredero de las propiedades de Clifford en Cumbria, el coronel James Grahme , hermano de Richard Graham, primer vizconde de Preston . [8] Sus relatos misceláneos de su diócesis, compilados en 1707-4, fueron publicados en 1877 por Richard Saul Ferguson . Procedían de sus propias observaciones o de testigos de confianza. [9] [10] En 1703 encontró la abandonada abadía de Holmcultram llena de agua. [11] Charles Murray Lowther Bouch utilizó los registros de Nicolson para concluir que el 70% de las iglesias de la diócesis estaban entonces en condiciones tolerables, y el 10% estaban en muy malas condiciones. [12]

Atterbury fue nombrado Decano de Carlisle en 1704, por influencia de Robert Harley . [6] En una sola visita a Carlisle Atterbury, quien había iniciado una pelea con Nicolson por un asunto del capítulo, perdió todo apoyo excepto Hugh Todd . Nicolson intentó que se suprimiera el nombramiento, pero Atterbury permaneció en el cargo, con sede en Londres hasta 1710. [13] La disputa por poderes con Todd se intensificó: y cuando Nicolson excomulgó a Todd, Todd inició un caso judicial de 1707 a 1708, argumentado sobre la base de la catedral de Carlisle basada en una abadía agustina, por un estatuto de Enrique VIII . Todd ganó su caso, pero Nicolson y sus aliados hicieron que el Parlamento aprobara en marzo de 1708 la Ley de la Catedral, aclarando el derecho de visita del obispo a las catedrales en el alcance del estatuto. Al día siguiente, Sir James Montague , miembro del Parlamento de Carlisle , celebró una cena para los dos clérigos en la que se reconciliaron. [14]

Vida posterior

En 1713, White Kennett dirigió a Nicolson un folleto sobre Thomas Merke , obispo de Carlisle en la época de Ricardo II. Se trataba de El derecho hereditario de la corona de Inglaterra afirmado , un panfleto jacobita anónimo de George Harbin . [15] [16] Nicolson se había estado moviendo en la dirección Whig en política durante algunos años, pagando deudas con la familia Musgrave, asociándose con London Whigs y en 1709 cenando con el Conde de Carlisle en el Castillo de Naworth , y apoyando al lado Whig. en las elecciones generales británicas de 1710 . [17]

Durante la rebelión jacobita de 1715 , Nicolson estuvo en Carlisle desde el 23 de septiembre. Las fuerzas jacobitas al mando de Mackintosh de Borlum y Thomas Forster marcharon hacia el sur desde la frontera escocesa el 1 de noviembre, a través de Longtown y Brampton . El 2 de noviembre, Henry Lowther, tercer vizconde de Lonsdale y Nicolson estaban con la posse comitatus reunida en Penrith que los enfrentó; pero la milicia huyó y Nicolson fue conducido de regreso en su carruaje a Rose Castle . [18]

Nicolson sirvió como Lord Gran Limosnero de Jorge I de Gran Bretaña de 1716 a 1718. Fue trasladado a Derry en 1718. Allí se encontraba en una posición incómoda en relación con el arzobispo de Dublín , William King : el "partido inglés": los clérigos. no de origen irlandés, supuestos partidarios de Hannover y leales al Castillo de Dublín , no gozaban del favor del clero angloirlandés. Nicolson se hizo amigo de Henry Downes y se llevaba bien con el político William Conolly . En la Cámara de los Lores irlandesa encontró un aliado en John Evans . Pero su salud empeoraba y cuando murió el arzobispo Thomas Lindsay de Armagh, dejó claro a William Wake, ahora de Canterbury, que no tenía ningún interés en sucederlo. [19] [20] [21]

En 1727, Nicolson fue nombrado arzobispo de Cashel y Emly , tras la muerte el 1 de enero del arzobispo Palliser , pero murió en Derry antes de que pudiera asumir el cargo. [22] Fue enterrado en la catedral de Derry .

Erudito

El propio Nicholson se refirió a su interés por el " aprendizaje septentrional ". [23] Según Burke, era conocido como la "Estrella del Norte". [24]

Trabajo temprano

John Fell nombró a Nicolson editor del manuscrito "Northern Dictionary" de Francis Junius , quien residió en Oxford desde 1676 hasta el otoño de 1677. [1] [25] Hizo una transcripción, con adiciones, de la colección de Junius de materiales alemanes antiguos. [26] Nicolson, después de su regreso a Oxford, impartió una cátedra en Queen's en anglosajón creada por Williamson y ganó reputación en el área. [27]

Mientras estaba en Alemania, Johann Adam Schertzer le pidió a Nicolson que tradujera un ensayo de Robert Hooke . Fue publicado en 1679 como Conamen ad motum Telluris probandum . [1] [28]

Runas y Northumbria

En su época como párroco, Nicolson se interesó por las escrituras rúnicas . En 1685 visitó Bewcastle Cross . [29] También vio la inscripción rúnica en la pila bautismal de la iglesia de Bridekirk , y describió ambas en cartas publicadas, a Obadiah Walker y William Dugdale, respectivamente. [30] [31] Identificó una moneda de Ralph Thoresby que mostraba runas: era de Sweyn II de la casa de moneda de Dinamarca en Lund . [32] Algunos años más tarde proporcionó una copia de los fragmentos de la Cruz de Ruthwell a George Hickes , basada en un examen realizado en 1797, y de cierto valor todavía para la inscripción rúnica: Hickes la publicó en 1703, como una placa en su Tesauro vol. III. [33] [34]

En 1691 Nicolson escribió en una carta a Thoresby su gran interés en la recuperación de la historia del Reino de Northumbria , del que las cruces eran reliquias. De hecho, él no escribió tal historia. [35] Sin embargo, el interés permaneció con él. Hizo colecciones y adquirió documentos del anticuario de Cumbria Thomas Machell. [36]

Nicolson llevó a cabo extensos viajes de trabajo de campo en los meses de verano, durante la década de 1690, como naturalista y anticuario. Su ritmo se extendió por el norte de Inglaterra. [37]

Historiador

En 1694, Nicolson expresó en una carta a Ralph Thoresby un gran interés en el modelo del grupo de anticuarios de Uppsala (Academia de Antigüedades) fundado en 1667 por Magnus Gabriel De la Gardie . [38] [39] También se quejó de que "nuestras historias hasta ahora han sido escritas con mucha pereza". El año anterior había achacado la culpa a un enfoque demasiado individualista. [40] Sus propias obras principales fueron de bibliografía crítica: la Biblioteca Histórica , comenzando con la Biblioteca Histórica Inglesa en los volúmenes de 1696, 1697 y 1699 para la primera edición. Le siguió la Biblioteca Histórica de Escocia , 1702; y la Biblioteca Histórica de Irlanda , 1724. Hubo ediciones posteriores completas, en 1732 y 1776. [22] Nicolson, aunque se mantuvo en contacto con Edward Lhuyd y tenía interés en los vínculos entre Cumbria y el norte de Gales, [ 37] No dividir Gales de Inglaterra en la Biblioteca .

También estaban las Leges Marchiarum o Leyes de Fronteras (1705, nueva ed., 1747). [22] Este trabajo fue de actualidad en el período previo a las Actas de Unión de 1707 . Nicolson no estaba de acuerdo con William Atwood sobre la posición relativa de Inglaterra y Escocia. [41] El libro de 1704 La superioridad y dominio directo de la corona imperial de Inglaterra sobre la corona y el reino de Escocia escrito por Atwood fue atacado en Leges Marchiarum . Un punto técnico en discusión fue el "Homenaje" de Malcolm IV de Escocia , que según Nicolson se refería únicamente a los condados ingleses en poder de la Corona escocesa. [42]

Preservación de registros

Nicolson mostró celo al recopilar y custodiar manuscritos y otros documentos oficiales. [22] Durante su estancia en el Queen's College de Oxford, en 1678, Thomas Machell le había encargado la transcripción de registros almacenados en la Torre de Londres . [43] Cuando Machell murió en 1698, Nicolson tomó sus documentos de anticuario y los encuadernó, en nombre de la familia de Machell. [44] Fueron utilizados por historiadores posteriores del condado de Cumberland. [45]

Poco después de que Nicolson ingresara en la Cámara de los Lores en 1702, se interesó por los registros de la Torre y los de la Casa de las Joyas del Antiguo Patio del Palacio , que contenía la Oficina del Parlamento. Fue reclutado para el Comité selecto de Registros Públicos, presidido por Charles Montagu, primer barón de Halifax , un anticuario que se convertiría en su amigo. En la siguiente sesión del parlamento informaron sobre los registros en la Torre, y también en la Oficina del Tesoro, en ese momento en la Cabina del Tribunal . [43] [46] Así comenzó una década de 50 reuniones del Comité, en las que Nicolson actuó como experto anticuario y vínculo con George Holmes y otros que administraban los registros, mientras que John Somers, primer barón Somers brindó apoyo legal. Nicolson incluyó el futuro de la biblioteca Cotton en la agenda del Comité. [47]

Para preservar los registros, Nicolson hizo construir salas especiales en Derry. [22]

"Todo nuevo filósofo"

Nicholson fue elegido miembro de la Royal Society en noviembre de 1705. [48] En una conversación en enero de 1706, le pidió a John Vaughan, tercer conde de Carbery , otro miembro, información sobre John Beaumont FRS, quien había dedicado un libro sobre bebidas espirituosas a Carbery. Siguió un "discurso" sobre las innovaciones actuales en filosofía natural , en el que Carbery observó que desde Descartes, "todo nuevo filósofo se consideraba lo suficientemente sabio como para hacer un mundo". Se hizo referencia en particular a Thomas Burnet y John Woodward . [49]

Desde la década de 1690, Nicolson tuvo un interés tanto práctico como teórico por la geología, como seguidor de Edward Lhuyd en el Museo Ashmolean . También escribió a Martin Lister y John Morton , sobre explicaciones del Diluvio de Noé , con respuestas inconsistentes. [50] Woodward visitó a Nicolson en Londres en enero de 1703. [51] Nicolson conoció al influyente geólogo minero John Hutchinson en el alojamiento de Woodward en diciembre de 1705. [52]

Lhuyd y William Whiston se vieron envueltos en una controversia geológica con Woodward, considerada como una "gran refriega entre los virtuosos". [53] La disputa ramificada atrajo a John Harris , un clérigo a quien Nicolson conoció y le agradó después de una cena en Gresham College celebrada por Woodward en enero de 1705. [54] Estaba defendiendo a Woodward vigorosamente contra Tancred Robinson y John Ray . Nicolson sintió que debía intervenir y mediar. [55] Al final no pudo entender "el huevo asado del Dr. Burnet", "el pudín apresurado del Dr. Woodward" y "el rapé de cometa del Sr. Whiston". [53]

Familia

En 1701, Nicolson se casó con Elizabeth Archer, hija de John Archer de Oxenholme , Westmoreland. Tuvieron ocho hijos. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefgh Hayton, DW "Nicolson, William". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/20186. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  2. ^ James, Francis Godwin (1956). Obispo de North Country: una biografía de William Nicolson . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 8.
  3. ^ ab FG James, Un estudiante de Oxford en Alemania, 1678 , Monatshefte vol. 45, núm. 3 (marzo de 1953), págs. 125–130, en págs. 125–6. JSTOR  30165936
  4. ^ Bulman, William J. (2015). Ilustración anglicana. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 56.ISBN 978-1-107-07368-5.
  5. ^ FG James, Un estudiante de Oxford en Alemania, 1678 , Monatshefte vol. 45, núm. 3 (marzo de 1953), págs. 125-130, en págs. 130. JSTOR  30165936
  6. ^ ab Hayton, DW "Atterbury, Francis". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/871. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  7. ^ Nicolson, William (1985). Los diarios londinenses de William Nicolson, obispo de Carlisle 1702-1718. OUP Oxford. pag. 121.ISBN 978-0-19-822404-4.
  8. ^ James, Francis Godwin (1956). Obispo de North Country: una biografía de William Nicolson . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 90.
  9. ^ Carlisle, Diócesis de la Iglesia de Inglaterra (2015). La Diócesis de Carlisle, 1814-1855: 'Libro diocesano' del canciller Walter Fletcher, con material adicional de los cuadernos parroquiales del obispo Percy. Boydell & Brewer Ltd. pág. xiv. ISBN 978-0-85444-074-0.
  10. ^ Lee, Sidney , ed. (1901). "Ferguson, Richard Saúl"  . Diccionario de Biografía Nacional (1º suplemento) . vol. 2. Londres: Smith, Elder & Co.
  11. ^ Carlisle, Diócesis de la Iglesia de Inglaterra (2015). La Diócesis de Carlisle, 1814-1855: 'Libro diocesano' del canciller Walter Fletcher, con material adicional de los cuadernos parroquiales del obispo Percy. Boydell & Brewer Ltd. pág. 159.ISBN 978-0-85444-074-0.
  12. ^ Carlisle, Diócesis de la Iglesia de Inglaterra (2015). La Diócesis de Carlisle, 1814-1855: 'Libro diocesano' del canciller Walter Fletcher, con material adicional de los cuadernos parroquiales del obispo Percy. Boydell & Brewer Ltd. pág. xxxiii. ISBN 978-0-85444-074-0.
  13. ^ Señor, Evelyn (2017). El ejército secreto de los Estuardo: la historia oculta de los jacobitas ingleses . Rutledge. pag. 131.ISBN 978-1-317-86854-5.
  14. ^ James, Francis Godwin (1956). Obispo de North Country: una biografía de William Nicolson . Prensa de la Universidad de Yale. págs. 168–9.
  15. ^ Kennett, blanco (1713). Una carta al Lord Obispo de Carlisle [es decir, William Nicolson], relativa a uno de sus predecesores, el Obispo Merks; con motivo de un nuevo volumen para el Pretendiente, titulado El derecho hereditario de la Corona de Inglaterra afirmado [por George Harbin]. La tercera edición. [Firmado: WK, es decir, White Kennet.]. Sam. Buckley.
  16. ^ Esteban, Leslie ; Lee, Sidney , eds. (1890). "Harbin, George"  . Diccionario de biografía nacional . vol. 24. Londres: Smith, Elder & Co.
  17. ^ James, Francis Godwin (1956). Obispo de North Country: una biografía de William Nicolson . Prensa de la Universidad de Yale. págs. 200–2.
  18. ^ James, Francis Godwin (1956). Obispo de North Country: una biografía de William Nicolson . Prensa de la Universidad de Yale. págs. 218–9.
  19. ^ Diario, pag. 61
  20. ^ Walsh, Patricio (2010). La creación del ascendencia protestante irlandesa: la vida de William Conolly, 1662-1729. Boydell y cervecero. pag. 114.ISBN 978-1-84383-584-4.
  21. ^ Hammond, Eugenio (2016). Jonathan Swift: nuestro decano. Rowman y Littlefield. pag. 75.ISBN 978-1-61149-610-9.
  22. ^ abcde Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Nicolson, William"  . Enciclopedia Británica . vol. 19 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 664.
  23. ^ Levine, Joseph M. (2018). La batalla de los libros: historia y literatura en la época de Augusto. Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 374.ISBN 978-1-5017-2764-1.
  24. ^ Burke, Juan (1836). Una historia genealógica y heráldica de los plebeyos de Gran Bretaña e Irlanda que disfrutaban de posesiones territoriales o de un alto rango oficial, pero no estaban investidos de honores hereditarios. Henry Colburn. pag. 396.
  25. ^ Romburgh, Sophie van (2003). "Para mi digno amigo, el señor Franciscus Junius": edición de la correspondencia de Francis Junius FF (1591-1677). RODABALLO. pag. 11.ISBN 978-90-474-1248-9.
  26. ^ Considina, John (2008). Diccionarios en la Europa moderna temprana: lexicografía y creación del patrimonio. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 324.ISBN 978-1-139-47105-3.
  27. ^ Juegoson, Richard; Hellinga, Lotte; Barnard, Juan; McKenzie, Donald Francisco; Trapp, José Burney; Morgan, Nigel J.; Thomson, Rodney M.; Willison, Ian R.; McKitterick, David; Bell, Maureen; Suárez, Michael F.; Turner, Michael L. (1998). La historia del libro de Cambridge en Gran Bretaña: 1557-1695. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 200.ISBN 978-0-521-66182-9.
  28. ^ "Conamen ad motum Telluris probandum ex observeibus astronomi celeberrimi Roberti Hooke Regiæ Societatis, apud Londinenses, Socii Quod è sermone Anglicano in Latinum transtulit Guilhelmus Nicolson, Collegi Reginalis, apud Oxonienses, Art. Bacc". quod.lib.umich.edu .
  29. ^ Página, Raymond Ian (1998). Runas e inscripciones rúnicas: ensayos recopilados sobre runas anglosajonas y vikingas. Boydell & Brewer Ltd. pág. 48.ISBN 978-0-85115-599-9.
  30. ^ Martyn (Londres), John; Allestry (Londres), James; Oldenburg, Enrique (1686). Transacciones filosóficas, que dan una idea de las empresas, estudios y trabajos actuales de los ingeniosos en muchas partes considerables del mundo. 1287: TN{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )
  31. ^ RI Page, William Nicolson, FRS y las runas de la cruz de Bewcastle , Notas y registros de la Royal Society of London, vol. 14, núm. 2 (junio de 1960), págs. 184-190, en pág. 185. Publicado por: Sociedad de la Realeza. JSTOR  531088
  32. ^ Página, Raymond Ian (1998). Runas e inscripciones rúnicas: ensayos recopilados sobre runas anglosajonas y vikingas. Boydell & Brewer Ltd. pág. 127.ISBN 978-0-85115-599-9.
  33. ^ James, Francis Godwin (1956). Obispo de North Country: una biografía de William Nicolson . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 76.
  34. ^ Página, Raymond Ian (1998). Runas e inscripciones rúnicas: ensayos recopilados sobre runas anglosajonas y vikingas. Boydell & Brewer Ltd. pág. 25.ISBN 978-0-85115-599-9.
  35. ^ Colls, Robert (2019). Northumbria: Historia e identidad 547-2000. Prensa histórica. pag. 220.ISBN 978-0-7509-9105-6.
  36. ^ Dulce, Romero (2004). Anticuarios: el descubrimiento del pasado en la Gran Bretaña del siglo XVIII. A&C Negro. pag. 208.ISBN 978-1-85285-309-9.
  37. ^ ab FV Emery, Estudios regionales ingleses de Aubrey a Defoe , The Geographical Journal vol. 124, núm. 3 (septiembre de 1958), págs. 315–325, en pág. 321. Publicado por: The Royal Geographical Society (con el Instituto de Geógrafos Británicos) JSTOR  1790782
  38. ^ David C. Douglas, Eruditos ingleses (1939), pág. 131.
  39. ^ Bandle, Óscar; Braunmüller, Kurt; Jahr, Ernst Hakon; Karker, Allan; Naumann, Hans-Peter; Telemann, Ulf; Elmevik, Lennart; Widmark, pistola (2008). Las lenguas nórdicas. Walter de Gruyter. pag. 358.ISBN 978-3-11-019705-1.
  40. ^ Dulce, Romero (2004). Anticuarios: el descubrimiento del pasado en la Gran Bretaña del siglo XVIII. A&C Negro. pag. 81.ISBN 978-1-85285-309-9.
  41. ^ Robertson, John (2006). Una unión por el imperio: el pensamiento político y la unión británica de 1707. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 165.ISBN 978-0-521-02988-9.
  42. ^ Nicolson, William (1985). Los diarios londinenses de William Nicolson, obispo de Carlisle 1702-1718. OUP Oxford. pag. 356 y nota 400. ISBN 978-0-19-822404-4.
  43. ^ ab Diario, pag. 40.
  44. ^ Diario pág. 549, nota 251
  45. ^ Winchester, Angus JL "Machell, Thomas". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/61544. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  46. ^ Caballero, Charles (1843). Londres. Charles Knight y compañía. pag. 290.
  47. ^ Diario, pag. 41
  48. ^ "Catálogo de Biblioteca y Archivo". La Real Sociedad . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  49. ^ Diario, pag. 352
  50. ^ James, Francis Godwin (1956). Obispo de North Country: una biografía de William Nicolson . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 69.
  51. ^ Diario, pag. 159
  52. ^ Diario, pag. 319
  53. ^ ab Levine, Joseph M. (1991). El escudo del Dr. Woodward: historia, ciencia y sátira en la Inglaterra de Augusto. Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 38.ISBN 978-0-8014-9935-7.
  54. ^ Diario, págs. 268-9
  55. ^ Levine, José M. (1991). El escudo del Dr. Woodward: historia, ciencia y sátira en la Inglaterra de Augusto. Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 40.ISBN 978-0-8014-9935-7.