William Caxton

Caxton llevó la primera imprenta a Inglaterra y fue el primer impresor del país (sus colegas en Londres eran alemanes, neerlandeses o franceses).Large murió en 1441, y en 1446 Caxton se marchó a Brujas, centro principal del comercio europeo de textiles.Caxton abandonó la tarea, desanimado por su pobre dominio del francés; pero la reanudó a petición de la duquesa Margarita y terminó la traducción en 1471.Caxton cambió de residencia varias veces entre Flandes, los Países Bajos y Alemania.Allí, se asoció con Colard Mansion, un afamado copista e ilustrador de códices.Su primera impresión en Inglaterra fue, al parecer, una Indulgencia otorgada por el abad de Abingdon.El autor, Sir Thomas Malory, había muerto catorce años antes, y Caxton organizó la voluminosa obra de la manera que mejor le pareció, dividiéndola en 21 Libros y 507 capítulos.[7]​ Además, Caxton hizo una revisión completa del texto, añadiendo rúbricas que describían la acción, al principio y final de cada capítulo.El alsaciano Wynkyn de Worde, su sucesor en la imprenta, tuvo que enfrentarse con los mismos problemas.Gracias al trabajo realizado con estos textos, se le atribuye gran parte del crédito por haber estandarizado el idioma inglés, pues homogeneizó los textos que originalmente estaban escritos en los muchos dialectos regionales y contribuyó a la expansión del vocabulario a través de la impresión.Caxton comparte este crédito con su colega contemporáneo Richard Pynson, quien era un estilista más completo y tuvo un mayor impacto en la homogeneización del idioma.