stringtranslate.com

Wiadomości (revista londinense)

Wiadomości fue una revista cultural semanal polaca publicada en Londres entre 1946 y 1981. La revista fue el título de continuidad del semanario anterior a la Segunda Guerra Mundial, Wiadomości Literackie  [pl] , publicado en Varsovia (1924-1939) y posteriormente de "Wiadomości Polskie, Polityczne i Literackie", publicado durante la guerra (1940-1944) en París y Londres. [2]

Historia

1937 Edición de Varsovia de Wiadomości Literackie , 5 de diciembre núm. 50

Los fundadores del periódico en Londres fueron Mieczysław Grydzewski y Antoni Borman. Grydzewski era un publicista experimentado que ya había comenzado como editor de la revista literaria mensual Skamander en la Polonia de los años 1920 , antes de fundar y editar Wiadomości Literackie en 1924. La modesta circulación de 15.000 ejemplares atrajo principalmente a la intelectualidad polaca y desmintió su profundo impacto cultural en el recién resucitado estado nación. [3] Sus primeros colaboradores procedían en gran medida del grupo literario Skamander , que contaba en sus filas con personas como Julian Tuwim , Antoni Słonimski , Kazimierz Wierzyński , Jan Lechoń , Jarosław Iwaszkiewicz , Józef Wittlin , Stanisław Baliński y Zuzanna Ginczanka . Otros fueron Tadeusz Boy-Żeleński , Emil Breiter, Michał Choromański , Karol Irzykowski , Irena Krzywicka , Jerzy Liebert , Stanisław Ossowski , Maria Pawlikowska-Jasnorzewska , Ksawery Pruszyński , Jozef Retinger , Zbigniew Uniłowski , Michał Walicki , Bruno Winawer y Stefan por Zahorska . En 1933 Bruno Schulz debutó en sus columnas. Las ilustraciones y los dibujos animados fueron de Zdzisław Czermański, Władysław Daszewski y Jerzy Zaruba, entre otros.

Al estallar la guerra en septiembre de 1939 , Grydzewski huyó de Polonia y llegó a Francia . Tras la capitulación de Francia se trasladó al Reino Unido , donde permaneció el resto de su vida. En París, Grydzewski reanudó su actividad editorial con Wiadomości Polskie, Polityczne i Literackie ('Noticias polacas, políticas y literarias'). Wiadomości Polskie continuó en Londres. En septiembre de 1941, el gobierno polaco en el exilio restringió su distribución, prohibiendo a las Fuerzas Armadas polacas recibirla debido a sus críticas publicadas al acuerdo Sikorski-Mayski . Las autoridades británicas la cerraron de hecho cuando se interrumpió su distribución en papel en febrero de 1944, posiblemente a petición de las autoridades polacas.

Nuevos comienzos

Mieczyslaw Grydzewski , fundador y editor jefe

En 1946, Grydzewski reanudó la publicación de su semanario monocromo en formato de hoja ancha en papel satinado, bajo el título Wiadomości . [4] Los editores en jefe fueron: Mieczysław Grydzewski (oficialmente hasta su muerte en 1970, en la práctica hasta 1966, cuando quedó parcialmente paralizado después de un derrame cerebral), Michał Chmielowiec hasta 1974 y Stefania Kossowska hasta 1981, quien también contribuyó con bocetos bajo el seudónimo de "Big Ben" . Ya no se sentía incómodo por las restricciones de la guerra y siguió la tradición de su precursor de antes de la guerra, Wiadomości Literackie . Entre sus colaboradores habituales se encontraban algunos veteranos: Stanisław Baliński, Ferdynand Goetel , Marian Hemar , Jerzy Stempowski, Marian Kukiel , Jan Lechoń, Wacław Lednicki, Józef Łobodowski , Rafał Malczewski , Józef Mackiewicz , Zygmunt Nowakowski, Adam Pragier , Jan Rostworowski, Stanisław Stro ński , Tymon Terlecki, Wiktor Weintraub , Ignacy Wieniewski, Kazimierz Wierzyński y Józef Wittlin .

Premio del libro polaco

En 1958, un polonófilo inglés , Auberon Herbert , patrocinó un "Premio Wiadomości" anual para el libro de emigrados recién publicado mejor valorado (no necesariamente una novela). Los premiados comenzaron con Marek Hłasko , seguido por el profesor de arqueología Tadeusz Sulimirski , Witold Gombrowicz , Leopold Tyrmand , Czesław Miłosz y Włodzimierz Odojewski, entre otros.

Más tarde, el semanario publicó obras de poetas contemporáneos que habían surgido después de la Segunda Guerra Mundial, entre ellos Stanisław Barańczak , Adam Zagajewski , Florian Śmieja, Bogdan Czaykowski , Adam Czerniawski y Andrzej Aleksander Włodarczyk. Ante la disminución del número de lectores y de los ingresos, la última edición del semanario apareció entre marzo y abril de 1981. [5] El premio al libro se mantuvo hasta 1990.

Archivo

El archivo de Wiadomości , que en un principio estuvo a cargo de la Fundación Lanckoroński en el barrio londinense de Kensington , fue finalmente depositado para su custodia permanente en el Archivo de la Emigración, ubicado en la biblioteca de la Universidad de Torun . Mientras tanto, el Archivo de la Emigración pudo recuperar una serie de cartas perdidas dirigidas y enviadas por el editor de Wiadomości , que aparecieron en varias casas de subastas. [6]

Referencias

  1. ^ Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta (2020). "Kontrowersyjna i niezależna postać kultury polskiej na emigracji - dziennikarka, pisarka, redaktor Stefania Kossowska". Acta Universitatis Lodziensis. Folia Librorum (en polaco). 2 : 59–86. doi :10.18778/0860-7435.31.05. hdl : 11089/37697 .
  2. ^ "Pożegnanie" [Adiós]. Wiadomości (en polaco). (1816) marzo/abril, núm. 3. Londres: 1. 1981.
  3. ^ Szpakowska, Małgorzata (2012). "Wiadomości Literackie" prawie dla wszystkich [ Wiadomości Literackie casi para todos ] (en polaco). Virtualo. ISBN 978-8-3774-7469-3.
  4. ^ Universidad Nicolás Copérnico de Toruń . Información biográfica de Grydzewski en el Archivo de la Emigración (en polaco). Archiwum Emigracji, Grydzewski - heurysta i erudyta
  5. ^ Kott, enero (1981). "Do ostatniej redaktorki "Wiadomości"" [A la última (dama) editora de Wiadomości]. Wiadomości (en polaco) (3 de marzo/abril de 1816): 1.
  6. ^ Inwentarz Archiwum Wiadomości , publicación (Inventario del archivo). Uniwersytet Mikołaja Kopernika , 2006, p. 8, ISBN 83-231-2022-6 

Enlaces externos