« What Goes Around.../...Comes Around (Interlude) » es una canción del cantautor estadounidense Justin Timberlake de su segundo álbum de estudio, FutureSex/LoveSounds (2006). Fue escrita y producida por Timberlake, Timbaland y Danja . Timberlake dijo que la canción trataba sobre la traición y el perdón, y algunos críticos musicales la describieron como una «secuela» de pop psicodélico y sofisticada de su sencillo de 2002 « Cry Me a River ». La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales.
La canción fue retitulada " What Goes Around... Comes Around " para su lanzamiento el 19 de diciembre de 2006 como el tercer sencillo de FutureSex/LoveSounds . Se convirtió en el tercer éxito número uno consecutivo de Timberlake en el Billboard Hot 100. A nivel internacional, la canción también tuvo éxito, llegando al top ten en países como el Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda, Alemania y Australia. La canción luego fue certificada dos veces platino en Australia, oro en los Estados Unidos y oro en Nueva Zelanda. La canción ganó Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina en la 50.ª edición de los Premios Grammy , donde también recibió una nominación a Grabación del Año .
Justin Timberlake en un piano mientras canta "What Goes Around..."
Cuando Timberlake comenzó a trabajar en FutureSex/LoveSounds en el estudio de Timbaland en Virginia Beach, Virginia , [1] [2] no tenían idea de cómo sería el álbum, no tenían un plan para él o incluso un título. [2] Les dijo a sus colaboradores que hicieran una nueva versión de su sencillo anterior, " Cry Me a River ". [2] Danja, una protegida de Timbaland, declaró: "No teníamos ninguna dirección más allá de 'Cry Me a River', y no en el sentido de imitar la pista, sino en lo grande que era la canción. No había una dirección sobre cómo quería que sonara la canción, porque no había una dirección sobre cómo quería que sonara [su álbum FutureSex/LoveSounds ]". [2]
La canción fue escrita y producida por Justin Timberlake, Timbaland y Nate "Danja" Hills . Mientras estaban en el estudio, los tres hombres simplemente "jugaban" y "hacían improvisaciones". [2] Cuando Danja comenzó a tocar un riff de guitarra , llamó la atención de Timberlake. Timberlake comenzó a tararear la melodía y luego vino la letra. Timbaland, que estaba en sus teclados junto a Danja, agregó la batería a la melodía. Danja comentó que "todo se estaba uniendo al mismo tiempo". [2] Después de crear la música, Timberlake nunca escribió la letra y, en una hora, estaba listo para grabarla. Para cuando Timberlake estaba en la cabina vocal, la pista básica estaba lista, luego Timbaland produjo un preludio de la canción. Timberlake cantó la canción en un par de tomas y volvió línea por línea para llenar los espacios vacíos. Durante las sesiones de grabación, Timbaland y Danja añadieron todo lo demás, incluidos los bajos y las cuerdas. Danja comparó el proceso con la composición de una película, pensando que la canción era como una película de terror. [2]
"What Goes Around... Comes Around" fue fundamental para la creación de FutureSex/LoveSounds . Después de terminar la producción de la canción, Timbaland bromeó con Timberlake. Timberlake respondió: "Hagamos algo que nunca haríamos. Vayamos más allá y veamos qué pasa". [2] Su respuesta motivó al colectivo, y terminaron produciendo diez canciones para el álbum. [1]
Una muestra de "Lo que se siembra.../...se cosecha"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
"What Goes Around.../...Comes Around" es una balada pop psicodélica y sofisticada-pop interpretada de manera lenta. [3] [4] [5] Está compuesta en la tonalidad de A Dorian ( A Minor ) en tiempo común . Con un ritmo suave y de medio tiempo, [6] el tempo se mueve a 76 pulsaciones por minuto . [3] La canción presenta un interludio de dos minutos titulado "Comes Around", con el productor del álbum Timbaland , que se extiende a una pista de siete minutos y 28 segundos. La voz de Timberlake varía de B 2 a C 5. [3] Musicalmente, la canción es similar al tipo de música producida en el álbum Justified de Timberlake ; sin embargo, es el único vínculo de FutureSex/LoveSounds con Justified . [7]
Al principio de la canción, hay una línea de armonía de cinco segundos de dos bağlamas (cada uno panoramizado a la izquierda y a la derecha en octavas de respeto), un instrumento folclórico turco. Luego, el ritmo cambia a una versión más animada de la misma melodía con más percusión. La ornamentación básica es fiel a las ornamentaciones de cuerdas turcas características. Timbaland también usó el oud turco para suavizar el riff de guitarra . [2] La serie de acordes sigue las claves Am-CGD. Después del instrumental, Timberlake comienza el verso en el decimotercer compás . La pista original tenía un puente , que incluía los versos previos, los versos y los coros. Después de escuchar la voz de Timberlake, decidieron eliminar el puente y seguir un flujo simple, porque sintieron que era "demasiado" tenerlo y un descanso al final de la canción. [2] Timbaland proporciona coros en la canción.
"What Goes Around.../...Comes Around" trata sobre la traición y el perdón. [8] Timberlake reveló que la canción fue escrita para la experiencia que atravesó su amigo. [7] Sin embargo, el público se le ocurrió una interpretación diferente de la letra, que es una secuela de " Cry Me A River ". Bill Lamb escribió que la canción tiene una "historia con moraleja en la letra". [6] Según él, muchos fanáticos y críticos por igual, después de escuchar la canción, insistieron en que es similar en significado a "Cry Me a River", que supuestamente da cuenta de la relación de Timberlake con su exnovia, la cantante pop Britney Spears . [6] Sin embargo, el relato de Timberlake sobre el significado de la canción contradice esto. Spence D. de IGN comentó que la canción presenta "un ambiente intrigante". [9]
Recepción crítica
"Con una introducción inmediatamente reconocible, Timberlake imparte una clase magistral sobre las consecuencias".
La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Rolling Stone llamó al sencillo "una balada altísima con el falsete de Timberlake, con versos y coros que se apilan uno sobre otro con un efecto vertiginoso". [11] El crítico de About.com Bill Lamb afirmó que la canción "es una de las melodías pop más hermosas del año". Elogió el arreglo basado en cuerdas de la canción. [6] Chris Willman de Entertainment Weekly la llamó "superior", junto con " LoveStoned ". [12] Zach Baron de Pitchfork Media se refirió a ella como "una verdadera mierda que no puedes dejar pasar y que te ahorrará las repetidas puñaladas en la mala noche". [13] Spence D. de IGN la llamó "molesta", pero elogió el uso de voces con eco y sintetizadores giratorios. [9]
En críticas posteriores, Katie Atkinson de Billboard señaló que "con una duración de 7:28, fue un sencillo muy largo. Pero hay muchas piezas geniales en este rompecabezas demasiado grande". [14] El personal de Complex lo describió como una canción "suave, aterciopelada y segura de sí misma", y señaló que el cantante "no está adivinando que su ex infiel será castigada por su transgresión; está seguro de que lo será". [15] El personal de Idolator declaró: "Esta canción es probablemente también la que influyó en muchas de las baladas de despedida de Taylor Swift en los años venideros". [16]
"What Goes Around.../...Comes Around" se ubicó en el puesto número 24 en la lista de las 100 mejores canciones de 2007 de la revista Rolling Stone . [17] La canción fue nominada dos veces en la 50.ª edición de los premios Grammy , ganando Mejor interpretación vocal pop masculina, pero perdió ante " Rehab " de Amy Winehouse como grabación del año. [18]
Rendimiento comercial
"What Goes Around.../...Comes Around" fue un éxito comercial en los Estados Unidos. El sencillo debutó en el puesto número 64 el 23 de diciembre de 2006 en el Billboard Hot 100 , antes de su lanzamiento físico. [19] Desde el puesto número ocho el 24 de febrero de 2007, [20] pasó al número uno la semana siguiente. "What Goes Around.../...Comes Around" se convirtió en el tercer éxito número uno consecutivo de Timberlake en el Billboard Hot 100 de su álbum FutureSex/LoveSounds , convirtiéndose en el primer artista masculino desde Usher en 2004 en tener tres o más éxitos número uno consecutivos de un álbum. [21] El sencillo se mantuvo en el Hot 100 durante 25 semanas. [22] "What Goes Around.../...Comes Around" fue certificado platino por la Recording Industry Association of America el 7 de junio de 2007. [23] Para el 3 de septiembre de 2010, la canción había superado la barrera de los dos millones de ventas, [24] y ha vendido 2.375.000 copias hasta abril de 2013. [25] A partir de 2018, la canción ha acumulado 3,5 millones de unidades en los EE. UU., combinando ventas (2,8 millones de copias) y transmisiones equivalentes. [26] [27]
En el Reino Unido, "What Goes Around.../...Comes Around" debutó en el puesto número 59 en la lista de sencillos del Reino Unido el 28 de enero de 2007. [28] Las ventas de descargas digitales ayudaron a impulsar el sencillo al puesto número 11 el 25 de febrero de 2007. [29] "What Goes Around.../...Comes Around" alcanzó el puesto número cuatro el 11 de marzo, [30] para convertirse en su sexto sencillo entre los cinco primeros en el Reino Unido. Permaneció en la lista durante 22 semanas. [22] El sencillo entró en el top cinco en Austria , Bélgica , Dinamarca , Finlandia , Francia, Alemania, Irlanda, Noruega , Rumania (donde alcanzó el número uno) y Suiza. [22] En Australia, el sencillo debutó y alcanzó el puesto número tres en la lista de sencillos ARIA australiana el 26 de marzo de 2007, obteniendo la certificación de debut más alto. [31] Pasó un total de 22 semanas en la lista. [22] "What Goes Around.../...Comes Around" fue certificado dos veces platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Australia por vender más de 30.000 unidades. [32] El sencillo alcanzó el puesto número tres en Nueva Zelanda el 9 de abril de 2007 y pasó 16 semanas en la lista. [22] [33] "What Goes Around.../...Comes Around" fue certificado oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . [34]
Vídeo musical
Desarrollo
El director Samuel Bayer y Timberlake eligieron a la actriz estadounidense Scarlett Johansson después de decidir utilizar actores "reales" para el vídeo musical de "What Goes Around... Comes Around". [35]
El video musical de "What Goes Around... Comes Around" fue producido como un cortometraje. [35] [36] El video fue dirigido por Samuel Bayer , quien tuvo sus primeros trabajos como director con el sencillo de 1991 de Nirvana " Smells Like Teen Spirit ". [35] [36] El video presenta diálogos escritos por el escritor y director de Alpha Dog, Nick Cassavetes , quien había trabajado previamente con Timberlake en la película. [35] [36] Timberlake y Bayer reclutaron a la actriz estadounidense Scarlett Johansson después de decidir usar actores "reales". [35] El rodaje duró tres días entre Navidad y Nochevieja de 2006 en Los Ángeles. [35] La escena del amanecer se filmó el 8 de enero, después de que se hicieran las sesiones originales. [35]
Sinopsis
El video comienza con Timberlake coqueteando con Johansson en el club de estilo burlesco . Ella lo rechaza con una broma al principio, pero finalmente se va con él para volver a su casa. Entre cortes, se los muestra en la cama acariciándose. Johansson salta a una piscina fuera de la casa y flota debajo de la superficie como si se estuviera ahogando. Timberlake sale corriendo y la saca; ella se ríe de Timberlake y lo besa. [37]
En otra escena, Timberlake le presenta a un borracho Shawn Hatosy en el club llamándola "La Única". Hatosy parece estar interesado en Johansson y Timberlake le pide que "la vigile por mí", tal vez sospechando que ella tiene otro hombre al margen. Timberlake regresa y los encuentra besándose en la escalera. Después de golpear a Hatosy, persigue a Johansson, que se va a toda velocidad en su Corvette Sting Ray de 1967 ; Timberlake la sigue en su Porsche Carrera GT . Johansson se encuentra con un choque de autos en llamas y es expulsada del auto mientras da vueltas por el aire y aterriza a varios pies de distancia dos veces. Timberlake nota el cuerpo inmóvil de Johansson tirado en el suelo. Sale y se arrodilla sobre ella mientras la cámara se mueve hacia el cielo. El final del vídeo hace referencia al final de la película Butterfield 8 de 1960 en la que Gloria, el personaje principal interpretado por Elizabeth Taylor , muere de la misma manera, y las escenas comparten muchas tomas similares. [37]
Algunas escenas muestran a Timberlake actuando en la escalera con un micrófono mientras un grupo de chicas desconocidas con pintura roja en los ojos se ven bailando junto a él mientras que una (Johansson) es vista agitando sus bastones con fuego sobre ellos cerca del final del video. [37]
Lanzamiento y recepción
El video musical de "What Goes Around... Comes Around" se estrenó exclusivamente el 9 de febrero de 2007 en iTunes Store . [38] El video musical debutó en Total Request Live de MTV en el número nueve el 13 de febrero de 2007. [39] "What Goes Around..." se retiró el 7 de mayo en el número siete. [40] En Canadá, el video musical debutó en el conteo regresivo del Top 30 de Muchmusic en el número 22 el 26 de enero de 2007. [41] Alcanzó el número uno el 27 de abril y permaneció en la lista durante siete semanas no consecutivas. [41] El video fue un éxito comercial, convirtiéndose en la promoción pop de venta más rápida en iTunes . [42] Ha vendido 50.000 en descargas durante cuatro días. [42] [43] Timberlake fue el primer artista importante en lanzar un video en la plataforma de descarga. [42]
El 23 de mayo de 2007, Marilyn Manson y Tim Skold aparecieron en el programa Live Lounge de la estación de radio británica BBC Radio 1 para promocionar el álbum de 2007 de Marilyn Manson Eat Me, Drink Me . Interpretaron una versión acústica de « Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) », seguida de una versión acústica de «What Goes Around... Comes Around». La versión de Manson no incluye el interludio. [50] El 28 de mayo de 2007, la cantante holandesa Esmée Denters publicó una versión de la canción en YouTube acompañada por Justin Timberlake al piano y coros. Al concluir, dice: «Ella canta mi canción mejor que yo». Timberlake luego produjo el álbum debut de Denters, Outta Here . [51] La cantante francesa Myriam Abel , ganadora de Nouvelle Star 3, también grabó una versión no comercial de «What Goes Around.../...Comes Around» con influencia de Raï , accesible a través de su página oficial de MySpace . [52] [ se necesita una fuente no primaria ] Overboard grabó una versión a capela para su álbum de 2007, Stranded . La banda estadounidense de post hardcore Alesana grabó una versión para la serie de recopilaciones Punk Goes... , Punk Goes Pop 2 , lanzada el 10 de marzo de 2009. Taylor Swift interpretó un mashup de « You're Not Sorry » y «What Goes Around... Comes Around» durante su Fearless Tour (2009-10). [53] El 7 de abril de 2011, el artista de Pitbull, Jamie Drastik, sampleó mucho la canción en su tema «Let's Be Clear», que está incluido en Champagne And Cocaine . [54] Benny Davis, del grupo de comedia musical australiano The Axis of Awesome , también sampleó mucho la canción en su tema "Another Four Chords" en The Human Jukebox EP, lanzado en 2013.
Listado de pistas
Créditos y personal
Los créditos están adaptados del folleto FutureSex/LoveSounds . [55]
^ ab Vineyard, Jennifer (9 de febrero de 2007). "Camino a los Grammy: Justin quería imitar a Coldplay en FutureSex/LoveSounds". MTV News. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2007. Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ abcdefghij Vineyard, Jennifer (8 de febrero de 2008). "Justin Timberlake's Fooling 'Around' Resulted in Award-Nominated Song: Behind The Grammys". MTV News. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2010. Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ abc "Partitura digital de Justin Timberlake: What Goes Around". Musicnotes . 5 de marzo de 2007 . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
^ Breihan, Tom (1 de marzo de 2023). "The Number Ones: Justin Timberlake's "What Goes Around... Comes Around"". Stereogum . Consultado el 2 de marzo de 2023 . ...llegando a la cima del Hot 100 con una balada psicodélica de siete minutos sobre una ruptura... pero "What Goes Around" sigue siendo una gloriosa pieza de música pop.
^ Tomlin, Edward (28 de marzo de 2023). «Las 10 mejores canciones de Justin Timberlake de todos los tiempos». Stereogum . Consultado el 14 de abril de 2023 .
^ abcd Lamb, Bill. "Justin Timberlake "What Goes Around..." (crítica)". Acerca del entretenimiento . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 15 de enero de 2007 .
^ ab Moss, Corey. "Justin's Future Shock". MTV News. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de febrero de 2008 .
^ "JT llega a las tiendas con un nuevo single este sábado". Sony BMG Australia . 17 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2007. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ ab D., Spence (14 de septiembre de 2006). «Justin Timberlake – Futuresex/Lovesounds». IGN . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "Let The Groove Get In: Las 20 mejores canciones de Justin Timberlake". VH1. 4 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 21 de junio de 2017 .
^ Scaggs, Austin (13 de julio de 2007). "Timberlake Returns". Rolling Stone .
^ Willman, Chris (8 de septiembre de 2006). «FutureSex/LoveSounds (2006): Justin Timberlake». Entertainment Weekly . Entertainment Weekly y Time Inc. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
^ Baron, Zach (1 de septiembre de 2006). "Justin Timberlake: "What Goes Around.../...Comes Around Interlude"". Pitchfork Media . Pitchfork Media Inc. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ Atkinson, Katie (6 de mayo de 2016). «Critic's Choice: Every Justin Timberlake Single Ranked» (Selección de la crítica: todos los sencillos de Justin Timberlake clasificados). Billboard . Consultado el 18 de junio de 2017 .
^ "Las 25 mejores canciones de Justin Timberlake". Complex . 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de junio de 2017 .
^ "Los 23 sencillos del Top 10 de Justin Timberlake (¡incluido *NSYNC!): revisitados, reseñados y clasificados". Idolator . 20 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Las 100 mejores canciones de 2007". Rolling Stone . 11 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
^ "Lista de ganadores de los 50º Premios Grammy Anuales". Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "Billboard Hot 100". αCharts.us. 23 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 21 de enero de 2008. Consultado el 18 de febrero de 2008 .
^ "Billboard Hot 100". αCharts.us. 24 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 23 de enero de 2008. Consultado el 18 de febrero de 2008 .
^ "Chart Beat". Billboard . 22 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2007 . Consultado el 22 de febrero de 2007 .
^ abcde ""What Goes Around..." Posiciones y trayectorias globales". αCharts . Consultado el 18 de febrero de 2008 .
^ "Oro y Platino". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "Chart Watch Extra: The Ageless Tina Turner – Chart Watch". Yahoo! Música. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2010. Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
^ Grein, Paul (23 de abril de 2013). «Semana que termina el 21 de abril de 2013. Canciones: Dúo del año» . Consultado el 6 de mayo de 2013 .
^ "La evolución del intérprete del descanso del Super Bowl LII, Justin Timberlake". Nielsen . 31 de enero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
^ ab Trust, Gary (4 de febrero de 2018). "Pregúntale a Billboard: Justin Timberlake y *NSYNC's Career Album & Song Sales". Billboard . Billboard-Hollywood Media Group . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
^ "UK Singles Top 75". αCharts. 29 de enero de 2007. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "Justin arrasa en las listas". Sony BMG UK . 26 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "What Goes Around sube a las listas". Sony BMG UK . 12 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "Australia Singles Top 50". αCharts. 26 de marzo de 2007. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Asociación Australiana de la Industria Discográfica Ltd. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "Top 40 de Nueva Zelanda". αCharts. 9 de abril de 2007. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "RIANZ: Top 40 Singles". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. 18 de junio de 2007. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 20 de marzo de 2008 .
^ abcdefg Vineyard, Jennifer (4 de septiembre de 2007). "Justin Timberlake dio una vuelta y salió con un dedo roto: resumen de los VMA Lens". MTV News. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de febrero de 2008 .
^ abc "¡Ya está aquí! Mira el nuevo video de Justin Timberlake AHORA". Sony BMG Australia . 19 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ abc Lo que se siembra se cosecha (vídeo oficial) en YouTube
^ "Justin Timberlake presenta su esperado video 'What Goes Around... Comes Around' el viernes 9 de febrero en iTunes". PR Newswire. 8 de febrero de 2007. Consultado el 20 de febrero de 2008 .
^ "TRL debuta". Popfusion. Archivado desde el original el 2 de enero de 2008. Consultado el 20 de febrero de 2008 .
^ "TRL Hall of Fame". Popfusion. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de febrero de 2008 .
^ ab "Justin Timberlake: What Goes Around". Top40-charts.com . Consultado el 26 de mayo de 2007 .
^ abc "Justin vende mucho en iTunes". Sony BMG UK . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "What Goes Around Comes Around de JT arrasa en iTunes! Ya se han vendido 50.000 descargas". Sony BMG Australia . 22 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ ab "Ganadores de los VMA 2007". MTV News. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de febrero de 2008 .
^ Boehm, Kristin (7 de agosto de 2007). «Justin Timberlake y Beyoncé encabezan las nominaciones a los VMA». People . Consultado el 20 de febrero de 2008 .
^ Lo que se siembra se cosecha (vídeo oficial). YouTube
^ " Justin Timberlake ". Saturday Night Live . Temporada 32. Episodio 9. 16 de diciembre de 2006. 90–92 minutos. NBC .
^ Hasty, Katie (12 de febrero de 2007). "Grammy Performances Look Forward And Back". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
^ Atkinson, Katie (22 de septiembre de 2018). "Justin Timberlake abre el segundo día del iHeartRadio Music Festival 2018 con la asistencia de Shawn Mendes en 'What Goes Around'". Billboard . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ "Marilyn Manson en el Live Lounge de la Radio 1 del Reino Unido. Alesana también interpretó una versión de la canción en el próximo lanzamiento "Punk Goes Pop Volume 2"". Mansonusa.com . The Heirophant, Filicide Ent. 23 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007 . Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "Yo cantando lo que pasa alrededor de Justin Timberlake". 28 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de febrero de 2017 – vía YouTube.
^ "Myriam Abel en MySpace Music - MP3, fotografías y videoclips gratuitos". Myspace.com . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
^ Orr, Guillian (10 de mayo de 2009). «Taylor Swift, Shepherd's Bush Empire, Londres». The Independent . Consultado el 27 de abril de 2016 .
^ "Jamie Drastik – Champagne And Cocaine". livemixtapes.com . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ "Notas del álbum". FutureSex/LoveSounds (disco compacto). Justin Timberlake. Virginia Beach, Virginia: Jive, Zomba. 2006. pág. 13. 8 28768 80622 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ "Número 920" ARIA Top 50 Dance Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 18 de abril de 2023.
^ "Justin Timberlake – Lo que se siembra, se cosecha" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
^ "Justin Timberlake – Lo que se siembra, se cosecha" (en holandés). Ultratop 50 .
^ "Justin Timberlake – Lo que se siembra, se cosecha" (en francés). Ultratop 50 .
^ "Historial de las listas de éxitos de Justin Timberlake (Canadian Hot 100)". Billboard .
^ "Justin Timberlake Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 24 de junio de 2020.
^ "Justin Timberlake Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historial de listas de Justin Timberlake (Canadá CHR/Top 40)). Billboard . Consultado el 24 de junio de 2020.
^ "Justin Timberlake Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 24 de junio de 2020.
^ Justin Timberlake — Lo que se siembra se cosecha. TopHit . Consultado el 9 de marzo de 2021.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 28. týden 2007 en el selector de fechas .
^ "Hitlisten.NU – Justin Timberlake – What Goes Around... Comes Around" (en danés). Lista de canciones .
^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 119, núm. 15. 14 de abril de 2007. pág. 55.
^ "Justin Timberlake: Lo que circula... regresa" (en finlandés). Musiikkituottajat .
^ "Justin Timberlake – What Goes Around... Comes Around" (en francés). El single clasificado .
^ "Nielsen Music Control Airplay – Top 5 de Alemania". Nielsen Music Control en nombre de BVMI . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 17 de febrero de 2023 .
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ "Nederlandse Top 40 – Justin Timberlake" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
^ "Justin Timberlake – What Goes Around... Comes Around" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
^ "Justin Timberlake – Lo que se siembra, se cosecha". Top 40 de sencillos .
^ "Justin Timberlake – Lo que se siembra, se cosecha". Lista VG .
^ "Top 100 de Rumanía – Top 10" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 2 de junio de 2007. Consultado el 15 de julio de 2017 .
^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Apr 26, 2007" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 26 de abril de 2007). TopHit . Consultado el 26 de abril de 2024 .
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 4 de marzo de 2023.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200721 en la búsqueda .
^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 4 de marzo de 2023.
^ "Historial de las listas de éxitos de Justin Timberlake (Hot 100)". Billboard .
^ "Historial de las listas de éxitos de Justin Timberlake (canciones pop para adultos)". Billboard .
^ "Historial de las listas de éxitos de Justin Timberlake (mezcla de baile/reproducción de programas)". Billboard .
^ "Historial de las listas de éxitos de Justin Timberlake (canciones de clubes de baile)". Billboard .
^ "Historial de las listas de Justin Timberlake (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
^ "Historial de las listas de éxitos de Justin Timberlake (canciones pop)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de Justin Timberlake (rítmica)". Billboard .
^ "Pop Rock" (en español). Record Report. 24 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2006.
^ "ARIA Top 100 Singles for 2007" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2007). ARIA . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "Jarheshitparade 2007" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 4 de mayo de 2011 .
^ "Jaaroverzichten 2007" (en holandés). Ultratop . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
^ "Rapports annuels 2007" (en francés). Ultratop . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
^ "Top 100 brasileños de fin de año 2007". Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2007)". TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
^ "European Hot 100 Singles". Billboard . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
^ "Classement Singles - año 2007" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
^ ":: MTV | charts". MTV. 4 de enero de 2008. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008 . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2007" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
^ "Jaaroverzichten - Solteros 2007" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
^ "Certificaciones de singles brasileños – Justin Timberlake – What Goes Around.../...Comes Around (Interludio)" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
^ "Certificaciones de singles canadienses – Justin Timberlake – What Goes Around.../...Comes Around". Music Canada . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
^ "Forårets guld- og platincertificeringer" (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2022 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Justin Timberlake; 'Lo que circula... viene')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
^ "Certificaciones individuales italianas – Justin Timberlake – What Goes Around... Comes Around" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
^ "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ "Certificaciones individuales británicas - Justin Timberlake - What Goes Around Comes Around". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de junio de 2021 .
^ "Certificaciones de tonos de llamada canadienses: Justin Timberlake: What Goes Around.../...Comes Around". Música Canadá . Consultado el 28 de abril de 2022 .
^ "Amazon.com: Lo que se siembra, se cosecha: Justin Timberlake: Descargas MP3". Amazon.com.
^ "Lo que se siembra se cosecha". Amazon.com.
^ ab "FMQB: Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, clasificaciones de Arbitron, noticias musicales y más". archive.org . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2007.
^ "Amazon.com: Lo que se siembra se siembra: Los remixes: Justin Timberlake: Descargas MP3". Amazon.com.
^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 3 de marzo de 2007. pág. 27.
