Waterloo Bridge es una película dramática estadounidense de 1940y la nueva versión de la película de 1931 también llamada Waterloo Bridge , adaptada de la obra de teatro de 1930 Waterloo Bridge . En una narración en flashback extendida , relata la historia de una bailarina y un capitán del ejército que se conocen por casualidad en el puente de Waterloo en Londres . La película fue realizada por Metro-Goldwyn-Mayer , dirigida por Mervyn LeRoy y producida por Sidney Franklin y Mervyn LeRoy. El guion es de SN Behrman , Hans Rameau y George Froeschel , basado en eldrama de Broadway de Robert E. Sherwood . La música es de Herbert Stothart y la fotografía de Joseph Ruttenberg .
La película está protagonizada por Robert Taylor y Vivien Leigh . Fue un éxito de taquilla y estuvo nominada a dos premios Oscar : Mejor música para Herbert Stothart y Mejor fotografía . También fue considerada una de las favoritas tanto por Leigh como por Taylor.
En 1956, se rehizo nuevamente con el título Gaby , protagonizada por Leslie Caron y John Kerr .
Después de la declaración de guerra de Gran Bretaña en la Segunda Guerra Mundial , el coronel del ejército Roy Cronin es conducido a la estación Waterloo de Londres en su camino a Francia, y se baja brevemente en el Puente de Waterloo para recordar los eventos que ocurrieron durante la Primera Guerra Mundial cuando conoció a Myra Lester, con quien había planeado casarse. Mientras Roy mira un amuleto de buena suerte, un billiken que ella le había dado, se desarrolla la historia.
Roy, un capitán de los Fusilieros de Rendleshire en camino al frente , y Myra, una bailarina, se conocen por casualidad al cruzar el puente de Waterloo durante un ataque aéreo , y entablan una relación inmediata mientras se refugian. Myra invita a Roy a asistir a la función de ballet de esa noche y un enamorado Roy ignora una cena obligatoria con su coronel. Roy envía una nota a Myra para que se una a él después de la actuación, pero la nota es interceptada por la amante de la compañía de ballet, la tiránica Madame Olga, que prohíbe a Myra tener cualquier relación con Roy. A pesar de la advertencia, se conocen en un lugar nocturno romántico. Roy tiene que viajar al frente de inmediato y le propone matrimonio, pero las circunstancias de la guerra les impiden casarse de inmediato. Roy le asegura a Myra que su familia la cuidará mientras él esté fuera. Madame Olga se entera de la desobediencia de Myra y la expulsa de la compañía junto con su compañera bailarina Kitty cuando regaña a Olga por arruinar la felicidad de Myra.
Las jóvenes comparten un pequeño piso. Al no encontrar trabajo, pronto se quedan sin dinero. La madre de Roy, Lady Margaret Cronin, y Myra quedan para conocerse. Mientras espera la llegada tardía de Lady Margaret a un salón de té , Myra hojea un periódico y se desmaya al encontrar a Roy entre los muertos de guerra. Sorprendida y desconcertada, la recepcionista le ofrece a Myra un brandy grande para ayudarla a recuperarse. Sentada sola, Myra se traga una gran cantidad de brandy justo cuando aparece Lady Margaret. Incapaz de revelar la terrible noticia, la conversación banal e incoherente de Myra inquieta a su futura suegra, que se retira sin buscar más explicaciones. Myra se desmaya de nuevo y enferma de pena. La situación económica de las dos jóvenes se vuelve desesperada. Para cubrir sus gastos, su compañera de piso Kitty se convierte en prostituta callejera . Myra creía que Kitty trabajaba como actriz de teatro, pero luego se entera de lo que ha hecho su amiga. Myra, desconsolada, se siente distanciada de Lady Margaret y no tiene deseos de vivir, por lo que se une a su amiga Kitty y recurre también a la prostitución. Pasa un año.
Mientras se ofrece a los soldados de permiso que llegan a la estación de Waterloo, Myra ve a Roy, que está vivo y bien. Había sido herido y retenido como prisionero de guerra . Se produce una reconciliación que es alegre para Roy pero agridulce para Myra. La pareja viaja a la finca familiar en Escocia para visitar a Lady Margaret, quien deduce el malentendido que ocurrió en el salón de té. Myra también es aceptada por el tío de Roy, el duque, pero inadvertidamente alimenta su culpa al decir que nunca podría hacer nada para avergonzar o deshonrar a la familia. Enfrentada a la posibilidad de un escándalo y la aparente imposibilidad de un matrimonio feliz, Myra decide que romper el compromiso es su única opción. Myra revela la verdad a una compasiva Lady Margaret, pero no puede creerse digna de casarse con Roy. Myra deja una nota de despedida y regresa a Londres. Roy la sigue, con la ayuda de Kitty, con la esperanza de encontrarla a pesar de descubrir la verdad en el proceso. Myra está deprimida y regresa al Puente de Waterloo, donde se suicida interponiéndose en el camino de un camión que se aproxima.
En la actualidad, Roy, ya mayor, recuerda la última y sincera declaración de amor de Myra, que fue solo para él y para nadie más. Guarda su amuleto en el bolsillo de su abrigo y se marcha en su coche.
MGM compró la versión de 1931 de Waterloo Bridge a Universal Studios para producir la nueva versión. Desde su estreno inicial, la película de 1931 había sido censurada en las principales ciudades estadounidenses debido a las objeciones a la representación de la prostitución. La censura fue impuesta primero por las autoridades locales, como una junta de censura de la policía de Chicago, antes de que la Oficina Hays la aplicara en 1934 y hiciera imposible exhibir la película en cualquier lugar de los Estados Unidos.
La prostitución es un tema que ni nuestra Ordenanza ni el Comisionado Alcock nos permiten incluir en las películas, ya sea para adultos o para un permiso general. Es una clara violación de todas nuestras normas y también, como hemos entendido, una violación del propósito subyacente del Código [de Producción Cinematográfica].
— Junta de censura de la policía de Chicago, 1931 [1]
Debido al Código de Producción Cinematográfica, que no estaba en vigor cuando se hizo la versión cinematográfica de 1931, los detalles de la trama de la versión de 1940 se cambiaron significativamente y se desinfectaron un poco. En la obra y la película originales, basadas en las experiencias personales de Sherwood, ambos personajes son estadounidenses; Myra es una corista desempleada que se ha dedicado a la prostitución y Roy es un expatriado inexperto de 19 años que no se da cuenta de cómo gana dinero. Sin embargo, en la versión de 1940, ambos son británicos, Myra, una prometedora bailarina de una prestigiosa compañía de danza que se convierte en prostituta solo después de creer que su novio ha sido asesinado y Roy, un oficial maduro de la nobleza escocesa. En la película original, Myra muere accidentalmente después de que su situación con Roy aparentemente se ha resuelto felizmente; en la versión de 1940, se suicida cuando su conflicto interno se vuelve insuperable. [2] El formato de flashback de la versión de 1940 fue un recurso añadido en reconocimiento del reciente inicio de la guerra cuando se escribió el guion en 1939.
El puente de Waterloo aprovechó el éxito de Leigh del año anterior en Lo que el viento se llevó . Taylor estaba ansioso por mostrarle al público que era más que el amante afable y juvenil que había interpretado en películas como Camille y Tres camaradas . Leigh quería a Laurence Olivier para el papel de Roy Cronin y no estaba contenta de que Taylor hubiera sido elegido para el papel, aunque lo había disfrutado en el set de Un yanqui en Oxford . [3] Ella le escribió a su esposo Leigh Holman: "Robert Taylor es el hombre de la película, y como fue escrito para Larry, es un ejemplo típico de un mal casting. Me temo que será un trabajo aburrido ..." Taylor dijo más tarde sobre su actuación: "Fue la primera vez que realmente di una actuación que cumplió con los estándares a menudo inalcanzables que siempre me establecía". De Leigh, Taylor dijo: "La señorita Leigh fue simplemente genial en su papel, y me hizo ver mejor". De todas sus películas, Leigh afirmó que El puente de Waterloo era su favorita. [4] Taylor también nombró la película como su favorita personal.
Ethel Griffies y Rita Carlisle (entonces Carlyle), elegidas respectivamente en la película de 1931 como la casera de Myra y una mujer en el puente cuando se conocen, aparecen en la versión de 1940 en papeles similares.
El Puente de Waterloo se inauguró en Nueva York y poco después en Londres, con críticas positivas. [5]
En una reseña contemporánea para The New York Times , el crítico Bosley Crowther fue efusivo en sus elogios para Vivien Leigh: "Que no haya duda al respecto. Vivien Leigh es una actriz tan buena como las que tenemos en la pantalla hoy en día. Tal vez incluso la mejor, y eso es mucho decir. Muchos escépticos siguen murmurando que su Scarlett O'Hara era un monstruo, que cualquiera podría haberla interpretado con un campo tan abierto. Sabemos todo sobre ellos, y también sabemos sobre los disidentes irredentos. Así que esto es una pista urgente de que ellos... ven a esta notable señorita Leigh en su primera película desde 'Lo que el viento se llevó'. Si entonces no están convencidos, nos cubriremos con un saco". [6]
Cuando la película se estrenó en China en noviembre de 1940, fue enormemente popular. Como resultado, la historia se convirtió en un estándar de la ópera de Shanghai y la canción " Auld Lang Syne " se hizo ampliamente conocida en China. [7] [8]
La película fue nominada por el American Film Institute para su inclusión en su lista de 2002 AFI's 100 Years...100 Passions . [9]
Según los registros de MGM, la película recaudó 1.250.000 dólares en los EE. UU. y Canadá y 1.217.000 dólares en otros lugares, lo que resultó en una ganancia de 491.000 dólares. [10]
Waterloo Bridge fue dramatizada como una obra de radio de media hora en dos transmisiones de The Screen Guild Theatre , la primera el 12 de enero de 1941 con Brian Aherne y Joan Fontaine y la segunda el 9 de septiembre de 1946 con Barbara Stanwyck y Robert Taylor . También se presentó como una transmisión de media hora de Screen Directors Playhouse el 28 de septiembre de 1951 con Norma Shearer .
Citas
Bibliografía
Transmisión de audio