stringtranslate.com

Wloclawek

Włocławek ( polaco: [vwɔˈt͡swavɛk] ⓘ ;Alemán:LeslauoAlt Lesle,[3] yídish: וולאָצלאַוועק,romanizado:Vlatzlavek) es una ciudad en elvoivodato de Cuyavia y Pomeraniaen el centro de Polonia a lo largo delVístula, bordeada por el parque paisajístico Gostynin-Włocławek. En diciembre de 2021, la población de la ciudad es 106.928.[1]

Fundada en el siglo IX, Włocławek está situada en la región histórica de Cuyavia , y fue su centro administrativo y ciudad principal en la Edad Media . Hoy en día, Włocławek es la tercera ciudad más grande del voivodato de Cuyavia y Pomerania (después de Bydgoszcz y Toruń ) y el principal centro cultural y económico de Cuyavia oriental. Es la sede de la diócesis católica romana de Włocławek , una de las diócesis más antiguas de Polonia, desde el siglo XII, con la emblemática catedral gótica de Włocławek catalogada como Monumento Histórico de Polonia . [4] La planta de energía hidroeléctrica más grande de Polonia también se encuentra allí.

Historia

La historia de Włocławek se remonta a finales de la Edad del Bronce y principios de la Edad del Hierro (1300 a. C. - 500 a. C.). Las excavaciones arqueológicas realizadas en el emplazamiento actual de la ciudad han descubierto los restos de un asentamiento perteneciente a la cultura lusaciana , así como pruebas de un asentamiento de la cultura pomerana temprana que se había establecido. También se han excavado en la zona restos de asentamientos adicionales que datan de la época romana y de principios de la Edad Media . [5]

Edad media

Dibujo del siglo XVII del castillo medieval de Włocławek

El asentamiento fue fundado en el siglo IX y sus primeros habitantes se dedicaban a la agricultura y la artesanía. [6] En el siglo X pasó a formar parte del emergente estado polaco bajo la dinastía Piast . [6] Ya bajo el gobierno de Boleslao I el Valiente era uno de los centros administrativos más importantes de Polonia, como se menciona en la crónica Gesta principum Polonorum de la década de 1110, que también resulta ser la mención más antigua conocida de la ciudad. [6] El nombre se deriva del antiguo nombre masculino polaco Włodzisław, posiblemente el fundador de Włocławek. [7] A mediados del siglo X, bajo Casimiro I el Restaurador , Włocławek era la sede de una castellanía y el centro administrativo de Cuyavia . [6]

Una de las primeras referencias a la ciudad proviene de un asistente del arzobispo de Gniezno que residía en la ciudad en 1123. Más tarde, la diócesis de Włocławek ( en latín : Vladislaviensis ) de Kuyavia en 1148, anota su existencia en una bula emitida por el papa Eugenio III , al tiempo que menciona al primer obispo de Włocławek como Warner. A Warner le siguió un italiano , Onoldius; la diócesis fue registrada como "Włocławek y Pomerania " ( Vladislavienski et Pomeraniae ).

En el siglo XII aquí se encontraba la Casa de la Moneda y la aduana, donde se cobraban los peajes de los barcos que navegaban por los ríos Vístula y Zgłowiączka . [7] A finales del siglo XII y principios del XIII se fundó un hospital, [7] mientras que la escuela local fue mencionada por primera vez en 1215. [8]

Włocławek recibió sus derechos de ciudad en 1255. Durante los siglos XIV y XV, la ciudad fue destruida y capturada varias veces por los Caballeros Teutónicos y la rebautizaron Leslau. [ cita requerida ] El Tratado de Thorn , firmado en 1411, resultó en una paz de corta duración para la ciudad, sin embargo, prosperó gracias a su participación en el rescate de los Caballeros Teutónicos capturados, que se pagaba en tres cuotas y resultó ser una dificultad para la facción prusiana. Włocławek estaba ubicada dentro del voivodato de Brześć Kujawski de la provincia de Gran Polonia . Existe la posibilidad de que Nicolás Copérnico , el más tarde famoso astrónomo, haya asistido a la escuela catedralicia local a fines del siglo XV. [9]

Era moderna

Wloclawek en 1896

La prosperidad de la ciudad provenía del transporte fluvial de grano desde Cuyavia, la recaudación de peajes sobre el grano transportado desde la parte más meridional de Polonia hasta el puerto principal del país, Gdansk , el transporte de madera desde los ríos Narew , Bug y el Alto Vístula para su exportación a Europa occidental y la elaboración de cerveza . [10] Esto se menciona en el poema de 1595 Flis, to jest Spuszczanie statków Wisłą i inszymi rzekami do niej przypadającymi de Sebastian Klonowic . [10]

En 1569, el obispo Stanisław Karnkowski fundó un seminario teológico en Włocławek, uno de los seminarios más antiguos de Polonia. [11] En 1625, el obispo Andrzej Lipski trajo a los franciscanos reformados a Włocławek y pronto se construyó su monasterio barroco . [12]

La ciudad fue devastada por los suecos durante la invasión sueca de Polonia en 1657 y por los rusos durante la Gran Guerra del Norte en 1707. [10] En 1790, el héroe nacional polaco Tadeusz Kościuszko se quedó en Włocławek. [13]

Después de la Segunda Partición de Polonia de 1793, Włocławek pasó a formar parte de Prusia . Fue el lugar de la resistencia polaca durante el Levantamiento de Kościuszko de 1794, cuando Dionizy Mniewski  [pl] hundió barcos prusianos con municiones que se dirigían a la asediada Varsovia . [13] Después de los Tratados de Tilsit en 1807 pasó a formar parte del efímero Ducado polaco de Varsovia . Posteriormente, después del Congreso de Viena pasó a formar parte del Congreso de Polonia en la Partición rusa de Polonia en 1815. Los insurgentes polacos operaron en la ciudad y sus alrededores durante el Levantamiento de Enero de 1863-1864. Los insurgentes se enfrentaron a las tropas rusas en Włocławek el 8 de noviembre de 1863 y el 17 de febrero de 1864. [14] La revista teológica polaca más antigua, Ateneum Kapłańskie  [pl], se publica en Włocławek desde 1909. [11] La ciudad fue destruida nuevamente durante las batallas de la ofensiva alemana durante la Primera Guerra Mundial .

Cuando Polonia declaró su independencia en 1918, los polacos locales desarmaron a los alemanes y liberaron la ciudad. [15] En 1920, los polacos defendieron con éxito la ciudad contra los invasores soviéticos durante la guerra polaco-soviética . [16]

Segunda Guerra Mundial

Monumentos en memoria de las víctimas de la ocupación alemana en Włocławek (ejemplos):

Durante la Segunda Guerra Mundial , Włocławek fue ocupada por tropas alemanas, que entraron en la ciudad el 14 de septiembre de 1939. Bajo la ocupación nazi, Włocławek pasó a llamarse nuevamente Leslau, fue anexada por decreto al Reich alemán el 8 de octubre de 1939 y administrada desde el 26 de octubre como parte del Reichsgau Posen (rebautizado el 29 de enero de 1940 como Reichsgau Wartheland ).

Ya en septiembre de 1939, los alemanes cometieron una masacre de un grupo de judíos locales [17] y quemaron ambas sinagogas. El Einsatzgruppe III entró en la ciudad entre el 23 de septiembre y el 5 de octubre de 1939, y luego llevó a cabo arrestos masivos de polacos locales en octubre y noviembre como parte de la Intelligenzaktion . [18] Decenas de sacerdotes católicos de Włocławek, incluido el obispo auxiliar de Włocławek Michał Kozal , y profesores y estudiantes del seminario fueron arrestados, y luego deportados en enero de 1940 al campo de concentración de Dachau , donde la mayoría de ellos fueron asesinados. [11] [19] El rector del seminario local Henryk Kaczorowski y dos estudiantes Bronisław Kostkowski y Tadeusz Dulny ahora son considerados tres de los 108 Beatos Mártires Polacos de la Segunda Guerra Mundial por la Iglesia Católica . [11] Los maestros locales fueron arrestados en octubre de 1939, y luego deportados a campos de concentración y asesinados. [19] A fines de 1939, las SS y la Selbstschutz quemaron el distrito de Grzywno y asesinaron a muchos de sus habitantes en el cercano pueblo de Warząchewka Polska . [20] Los polacos de Włocławek también fueron masacrados en el cercano pueblo de Pińczata . [20] [21] Los maestros, terratenientes y sacerdotes polacos arrestados de los condados de Włocławek y Lipno también fueron encarcelados en Włocławek, y algunos más tarde también fueron deportados a campos de concentración y asesinados. [22]

Las familias de los polacos deportados y asesinados, así como los residentes restantes de Grzywno, fueron expulsados ​​al llamado Gobierno General a finales de 1939, [20] y en 1940 también los propietarios de tiendas, talleres y casas grandes fueron expulsados, para que sus propiedades pudieran ser entregadas a los colonos alemanes como parte de la política de Lebensraum . [23] Los alemanes también robaron las preciosas colecciones históricas de la diócesis de Włocławek y el monasterio franciscano barroco [12] y cerraron la catedral. [24] La plaza central de la ciudad, Plac Wolności ("Plaza de la Libertad"), fue rebautizada por los alemanes como Adolf-Hitler-Platz . [25] Cuando terminó la guerra, casi toda la población judía de más de 10.000 personas había sido asesinada.

Monumento al Ejército Nacional , el principal movimiento de resistencia polaco en la Segunda Guerra Mundial

El 20 de enero de 1945, durante la ofensiva del Vístula-Oder, las tropas soviéticas del 1.er Frente Bielorruso liberaron Włocławek . Un tercio de la ciudad quedó destruida, pero sus fábricas y talleres fueron reconstruidos por el gobierno polaco en las décadas siguientes.

Periodo reciente

Las industrias más importantes de Włocławek en la actualidad son la industria química , la producción de muebles y la elaboración de alimentos . La presa construida en 1969 regula el nivel de agua del río Vístula , formando el embalse de Włocławek . De 1975 a 1999, la ciudad fue la capital del voivodato de Włocławek .

El sacerdote católico Jerzy Popiełuszko , hoy beato , que estaba vinculado al movimiento obrero y sindical Solidaridad y que también era miembro de la oposición al régimen comunista en Polonia, fue torturado y asesinado por tres agentes de la policía de seguridad y arrojado al embalse de Włocławek, cerca de la ciudad. Su cuerpo fue recuperado del embalse el 30 de octubre de 1984.

Desde 2012 la ciudad forma parte de la Zona Económica Especial – Área de Desarrollo Económico de Włocławek – Parque Industrial y Tecnológico con zonas libres de impuestos e incentivos para inversores. [26]

La comunidad judía en Włocławek

Monumento en el lugar donde se encontraba el gueto de la Segunda Guerra Mundial

La población judía aumentó de 218 (6,6%) en 1820 a 6.919 en 1910 (20,5%) y 13.500 en 1939. Uno de los fundadores del movimiento Mizracji , el rabino Leib Kowalski (1895-1925), vivió y trabajó en Włocławek. Durante el período de entreguerras, la ciudad tenía varias escuelas judías (primarias y secundarias), dos yeshivot y tres clubes deportivos judíos. [27]

Con el comienzo de la ocupación alemana de Polonia , Włocławek se convirtió en la primera ciudad de Europa en la que se exigió a los judíos llevar insignias amarillas distintivas . [28] Los asesinatos de judíos comenzaron en 1939 y el gueto de Włocławek se creó en noviembre de 1940. Los nazis deportaron a 3.000 judíos de Włocławek a guetos y campos de trabajo entre diciembre de 1939 y junio de 1941. Unos 2.000 judíos fueron deportados a Łódź y luego al campo de exterminio de Chelmno entre el 26 y el 30 de septiembre de 1941. El gueto fue quemado a finales de abril de 1942 después de que los judíos restantes fueran enviados a Chelmno, donde fueron inmediatamente gaseados. [27] La ​​mayoría de los judíos enviados al gueto de Łódź murieron de hambre o enfermedad, y muchos fueron enviados a Auschwitz desde Łódź. [29]

Después de la guerra, casi 1000 judíos regresaron a Włocławek y restablecieron su comunidad. Sin embargo, los judíos se marcharon debido a disputas dentro de la propia comunidad y al deseo de la mayoría de los judíos de no vivir bajo el comunismo, instaurado por los soviéticos. [30] A finales de la década de 1960, la comunidad había desaparecido.

Hoy en día, de lo que fue una comunidad rica y activa, quedan pocos rastros, si es que quedan. En el barrio Rakutówek de Włocławek hay una mesa para las víctimas del gueto judío (en polaco Tablica Ofiar Getta we Włocławku) y en el cementerio municipal/comunal (en polaco Cmentarz Komunalny we Włocławku) hay un cementerio judío.

Monumentos históricos

Iglesia de San Witalis
Basílica Catedral de Santa María de la Asunción
Reloj de sol en el muro de la catedral
Lápida de Piotr de Bnin, esculpida por Veit Stoss - 1493,
Sala capitular - 1521
Capilla renacentista - 1604-1611
Vidrieras góticas del año 1360, las más antiguas de Polonia
Lápida de Marcin Talibowski - 1493
Pintura de Francisco de Zurbarán - Siglo XVII
El crucifijo de Tumski
El cuadro más grande sobre tabla en Polonia - 1470
Vidrieras de Józef Mehoffer
Escultura La Última Cena - 1505
Pintura de Juan Correa de Vivar - 1565
Trono Eucarístico – una de las obras maestras de plata más magníficas de Europa – 1744
Candelabro de Hans Meyer - 1596 [33]
El casco antiguo de Włocławek
Centro Cultural Cervecería B
Palacio de Ámbar ( Pałac Bursztynowy )
Iglesia de Juan el Bautista

Museos

El regreso del hijo pródigo de Guercino , 1651, Museo Diocesano de Płock

Junto a la Basílica Catedral se encuentra el Museo Diocesano (Muzeum Diecezjalne) con pinturas de Guercino y grabados de Alberto Durero . La Biblioteca del Seminario de los Hermanos Chodynski conserva valiosos manuscritos, incluidos misales del año 1500.

Alberga dos exposiciones permanentes: " La loza de Włocławek " y "La galería de retratos polacos" con obras de Józef Simmler , Teodor Axentowicz (neoclasicismo); Leon Wyczółkowski (impresionismo); Jacek Malczewski y Vlastimil Hofman (simbolismo), Józef Mehoffer , Stanisław Ignacy Witkiewicz , Wojciech Kossak , Alfons Karpiński , Olga Boznańska (décadas de 1920 y 1930), Anthony van Dyck o Marcello Bacciarelli .

El museo está situado en un granero histórico y alberga una exposición de Franciszek Tournelle. En ella se muestran los elementos más importantes de la cultura popular y el equipamiento de las casas y granjas de Kuyavia: agricultura, ganadería, pesca, alfarería, herrería, carretilleros, tonelería, trenzado, esculturas populares históricas, costumbres carnavalescas e instrumentos musicales.

Museo de Historia de Włocławek

El museo consta de dos casas históricas barrocas de los siglos XVI y XVIII en el Mercado Viejo. Se exponen objetos relacionados con la historia de Włocławek y Polonia desde las excavaciones arqueológicas hasta la Liberación de Włocławek en 1945, incluyendo el Cuenco de Włocławek (siglo X) y elementos de armaduras de caballeros (siglos XIV y XV), objetos relacionados con la vida económica de Włocławek (siglos XVI y XVII), medidas y pesas, tesoros con monedas de los siglos XII al XVIII, productos farmacéuticos de los siglos XIX y XX, recuerdos de la gran industria del siglo XIX, recuerdos del Departamento de Bomberos, trofeos deportivos, uniformes, armas de fuego, armas, fotografías y archivos de levantamientos nacionales, la Guerra Polaco-Soviética (1919-1921), las décadas de entreguerras y la Primera y Segunda Guerra Mundial , maquetas de edificios inexistentes (ayuntamiento, iglesia de San Wojciech y Iglesia Ortodoxa de San Miguel) y la reconstrucción de un taller fotográfico.

En el granero construido en 1839 se encuentra también una importante colección de arte. Allí se pueden ver dos exposiciones permanentes: una de arte religioso (esculturas humanas y animales de Stanisław Zagajewski, conocido como el «Gaudí polaco», perteneciente al grupo de l`art brut) y una exposición de obras de Wacław Bębnowski (esculturas de cerámica y objetos funcionales con motivos modernistas , ninfas desnudas y elementos del Lejano Oriente).
Entre las exposiciones de arte italiano, alemán o neerlandés de los siglos XVII y XVIII se encuentran: pinturas de Carlo Cignani , Georg Philipp Rugendas , Francesco de' Rossi , gráficos de Rembrandt van Rijn , Albrecht Altdorfer , Heinrich Aldegrever , Parmigianino , Vespasiano Strada o Lucas van Leyden . [38] [39]

Distritos de Włocławek

Distritos de Włocławek
Wzorcownia, Plaza Gord ( Plac Grodzki ) en el centro ( Śródmieście )
Presa de Włocławek – Central hidroeléctrica en Włocławek ( Elektrownia Wodna we Włocławku )

Cultura y tiempo libre

Interior de la catedral de Włocławek
Plac Wolności (Plaza de la Libertad)

Clubes deportivos

Partido de la liga polaca de baloncesto entre Anwil Włocławek y Trefl Sopot en Włocławek en 2013

Negocio

Fábrica de alimentos Delecta

Según el informe de Rzeczpospolita : [41] las principales corporaciones son:

Existen muchas otras empresas internacionales: Delecta (Rieber&Son)- Orkla Group, Noruega; Top2000 - Hamelin Group, Francia; Drumet - WireCo Group, EE. UU.; Kujawianka/ ATlanta Poland (Bakal Group), Polonia; ACPCO2 - Bélgica; Koło, Sanitec Group - Francia; Teutonia, Newell Rubbermaid Group - EE. UU.; Solvay - Bélgica; ACV- Bélgica; Remwil, Orlen Group, Polonia; Budizol, Polonia; Naturana - Alemania; PV Prefabet, PV Group - Alemania. Muchas empresas de transporte y logística tienen sucursales en la ciudad o cerca de ella.

Desde 2012 la ciudad forma parte de la Zona Económica Especial de Pomerania - Área de Desarrollo Económico de Włocławek - Parque Industrial y Tecnológico con zonas libres de impuestos e incentivos para inversores. [42] La ciudad está situada en la autopista A1 y cerca de la autopista A2 , directamente a tres carreteras nacionales polacas , vía fluvial (Vístula) a Gdansk , Berlín o Varsovia y línea ferroviaria rápida con muchas direcciones. [43] Włocławek también tiene sus propias plantas de energía (central eléctrica de Anwil/Orlen, central eléctrica municipal de la ciudad de Włocławek, central hidráulica en el río Vístula).

Otra inversión en Włocławek es Teren Inwestycyjny Papieżka (área de inversión Papiezka) con infraestructura completa y apartadero ferroviario. [44]

En las inmediaciones de Włocławek también hay grandes zonas de inversión, por ejemplo en Brześć Kujawski (Brzeska Strefa Gospodarcza/ BSG). Se encuentra directamente en la autopista A1 ("Amber One"), la línea de ferrocarril número 18 y tiene 470 ha de terrenos abiertos para diferentes inversiones. Aquí hay carreteras internas, infraestructura de iluminación, electricidad y agua. Aquí hay terrenos públicos y privados, la mayoría de ellos exentos del impuesto sobre bienes inmuebles y del impuesto sobre sociedades. Aquí ya han invertido Raben Group y Mercator Medical SA [45] [ 46] [47]

Otra zona de inversión con infraestructura completa es el parque logístico de Czerniewice de la empresa Arplast en Czerniewice , que también se encuentra junto a la autopista A1 y la línea ferroviaria. La mayor ventaja es su propio ramal ferroviario, algo muy poco común en Polonia. [48]

Educación

Universidades y colegios

PWSZ we Włocławku (escuela pública superior de formación profesional en Włocławek)

Actualmente existen cinco universidades o colegios o sucursales:

Escuelas secundarias

Historia de la escuela
A principios de 1900, el Comité Cívico, presidido por Louis Bauer, solicitó al Ministerio de Finanzas la creación de una escuela de oficios. El 27 de abril de 1900, el Ministerio de Finanzas aprobó la creación de la Escuela de Economía de la Universidad de Włocławskie. Los fundadores de la escuela eran 104 habitantes. La escuela admitía a alumnos de entre 8 y 11 años, que, tras la tasa anual, se convertían en la primera clase de alumnos. Los poderes a disposición de la escuela los obtuvo una escuela estatal,

Áreas gemelas

Antiguo edificio bancario en la calle Żabia

Esta zona tiene hermanamiento con las siguientes:

Bielorrusia Mogilev , [55] Bielorrusia;
Reino Unido Bedford , [55] Reino Unido;
Ucrania Izmail , [55] Ucrania;
Francia Saint-Avold , [55] Francia.

Personas notables

Jan Nagórski
Tadeusz Reichstein

Referencias

  1. ^ ab "Banco de datos local". Estadísticas de Polonia . Consultado el 7 de agosto de 2022 .Datos de la unidad territorial 0464000.
  2. ^ Erik Gløersen (2005). "Niveles de policentricidad y condiciones previas para el desarrollo policéntrico en las regiones DEFRIS" (PDF) . Nordregio. pág. 6. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  3. ^ Beider, Alexander (2012). «Topónimos yiddish orientales de origen alemán» (PDF) . Yiddish Studies Today . ISBN 978-3-943460-09-4, ISSN 2194-8879 (Düsseldorf University Press, Düsseldorf 2012) . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  4. ^ ab Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 grudnia 2018 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Włocławek - katedra pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny", Dz. U., 2018, N° 2421
  5. ^ "Acerca de Włocławek" (PDF) . Lo2.wloclawek.q4.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  6. ^ abcd Atlas historiaczny miast polskich. Tom II: Kujawi. Zeszyt 4: Włocławek (en polaco e inglés). Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika . 2016. págs.9, 40. ISBN 978-83-231-3551-7.
  7. ^ abc Atlas historiaczny miast polskich. Tom II: Kujawi. Zeszyt 4: Włocławek . págs.10, 41.
  8. ^ Historia del Atlasczny miast polskich. Tom II: Kujawi. Zeszyt 4: Włocławek . págs.19, 50-51.
  9. ^ "Włocławek". Szlak Kopernikowski (en polaco) . Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
  10. ^ abc Przewodnik ilustrowany po Włocławku (en polaco). Włocławek: Księgarnia Powszechna i Drukarnia Diecezjalna we Włocławku. 1922. págs. 19-20.
  11. ^ abcd Artur Niemira (12 de octubre de 2019). "450 lat temu powstało seminarium we Włocławku". eKAI.pl (en polaco) . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  12. ^ a b C Bernardeta Popek-Olszowa. "Zespół klasztorny Franciszkanów". Zabytek.pl (en polaco) . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  13. ^ ab Przewodnik ilustrowany po Włocławku . pag. 21.
  14. ^ Zieliński, Estanislao (1913). Bitwy i potyczki 1863-1864. Na podstawie materyałów drukowanych i rękopiśmiennych Muzeum Narodowego w Rapperswilu (en polaco). Rapperswil: Fundusz Wydawniczy Muzeum Narodowego con Rapperswilu . págs.50, 53.
  15. ^ Przewodnik ilustrowany po Włocławku . pag. 34.
  16. ^ Marta Karpińska. "Wojna polsko-bolszewicka zostawiła trwały ślad w historii Włocławka". TVP3 Bydgoszcz (en polaco) . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  17. ^ Wardzyńska, María (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (en polaco). Varsovia: IPN . pag. 124.
  18. ^ Wardzyńska, Maria, Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Inteligencia , pág. 57, 209
  19. ^ ab Wardzyńska, Maria, Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Inteligencia , pág. 209
  20. ^ abc Wardzyńska, María (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (en polaco). Varsovia: IPN . pag. 176.ISBN​ 978-83-8098-174-4.
  21. ^ Wardzyńska, Maria, Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Inteligencia , pág. 210
  22. ^ Wardzyńska, Maria, Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Inteligencia , pág. 175-176
  23. ^ Wardzyńska, Maria, Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 , p. 226
  24. ^ Wardzyńska, Maria, Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Inteligencia , pág. 209-210
  25. ^ "Tak plac Wolności wyglądał podczas okupacji niemieckiej. Nosił wówczas imię Adolfa Hitlera". DDWloclawek.pl (en polaco) . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  26. ^ "W這c豉wska Strefa Rozwoju Gospodarczego - Park Przemys這wo-Technologiczny". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  27. ^ de Włocławek. "La enciclopedia YIVO. Los judíos en Europa del Este". Consultado el 12 de marzo de 2015
  28. ^ "Insignia judía: durante la era nazi". Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . ushmm.org. Consultado el 3 de mayo de 2017.
  29. ^ Megargee, Geoffrey (2012). Enciclopedia de campamentos y guetos . Bloomington, Indiana: University of Indiana Press. pág. Volumen II 118-119. ISBN 978-0-253-35599-7.
  30. ^ "Wlocławek". Enciclopedia YIVO de judíos de Europa del Este . YIVO.
  31. ^ ab Sikora, Artur. "Głos Uczelni - Kwiecień 2010 - ¿Gdzie Kopernik chodził do" szkoły średniej "?". Glos.umk.pl. ​Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  32. ^ ab P., Tomasz. "Włocławek - Historia". Naszwloclawek.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  33. ^ Guía de Włocławek 2011, P. Nowakowski, MPEC Włocławek
  34. ^ Apollo13.eu. "Centro Cultural Browar B". ckbrowarb.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  35. ^ ab Gębski, Logonet Sp. z o.o. zoo; Programador: Marcin 'MiGoo'. "Urząd Miasta Włocławek". Wloclawek.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  36. ^ Włocławek i okolice, S. Kunikowski, Lega 2006
  37. ^ Włocławek, Przewodnik Turystyczny, Andrzej Szczepański, UM WŁocławek
  38. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013. Consultado el 20 de junio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  39. ^ ab "Aktywny.wloclawek.pl". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014. Consultado el 20 de junio de 2013 .
  40. ^ "Wloclawek - die Stadt der aktiven Erholung". Polen-digital.de . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  41. ^ Jeremi Jędrzejkowski, Anna Ogonowska-Rejer, lista największych polskich przedsiębiorstwa, uszeregowana według przychodów, [w:] "Lista 2000 - polskie przedsiębiorstwa" (wydawana łącznie z "Rzeczpospolitą"), número z 24 ika 2012 r., s. 22-47
  42. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 10 de noviembre de 2011. Consultado el 14 de febrero de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  43. ^ "Visita Włocławek". Visitwloclawek.blogspot.com . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  44. ^ "Włocławek - oficjalny serwis miejski". Archivado desde el original el 2 de junio de 2015.
  45. ^ "Strona główna". Inwestuj.brzesckujawski.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  46. ^ "Brześć Kujawski inwestuje w strefę gospodarczą". Ddwloclawek.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  47. ^ "Mercator Medical SA rozbudowuje Centrum Logistyczne w Brześciu Kujawskim". Ddwloclawek.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  48. ^ "Urząd Gminy w Choceniu - aktualności i wydarzenia". Chocen.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  49. ^ "Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku". Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  50. ^ "wshe.pl". Wshe.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  51. ^ "Wyższa Szkoła Techniczna - O Uczelni". Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  52. ^ Mensch-Studio.com. "Wyższa Szkoła Informatyki i Umiejętności". Wsinf.edu.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  53. ^ "Seminario Wyższe Duchowne Diecezji Włocławskiej". Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  54. ^ "Wydział Teologiczny - Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu". Teologia.umk.pl . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  55. ^ abcd z aktualności Urzędu Miasta - Hermanamiento de ciudades

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Włocławek .