Vinnytsia ( / ˈ v ɪ n ɪ t s ( j ) ə , ˈ v iː n -/ VIN -it-s(y)ə, VEEN - ; ucraniano : Вінниця , IPA: [ˈwinːɪtsʲɐ] ) es unaciudaden el centro-oestede Ucrania,[4]situada a orillas delBug Meridional. Sirve comocentro administrativodelóblast de Vinnytsia. Es la ciudad más grande de la región histórica dePodillia. También sirve como centro administrativo delraión de Vinnytsia, uno de los seis raiones del óblast de Vinnytsia. Tiene una población de369.739 habitantes (estimación de 2022).[3]
Las raíces de la ciudad se remontan a la Edad Media . Estuvo bajo control lituano y polaco durante siglos. De 1653 a 1667, Vinnytsia fue una ciudad regimiento del estado Hetman y en 1793 fue cedida al Imperio ruso . Durante la década de 1930 y principios de la de 1940, la ciudad fue escenario de masacres, primero durante las purgas de Stalin y luego durante el Holocausto en Ucrania y la ocupación nazi . Una base aérea de la época de la Guerra Fría estaba ubicada cerca de la ciudad. Actualmente, Vinnytsia se está desarrollando como una de las ciudades más cómodas para la vida en la Ucrania independiente. [5]
El nombre de Vinnytsia apareció por primera vez en 1363. Se supone que el nombre deriva de la palabra protoeslava "*věno" ( вѣно ), que significa "precio de la novia". Este nombre puede explicarse por el hecho de que Vinnytsia y las tierras circundantes fueron capturadas por el duque lituano Algirdas en el siglo XIV, y luego, se las dieron a sus sobrinos. [6]
Además del ucraniano Вінниця ( Vinnytsia ), en otros idiomas de la región, el nombre de la ciudad es ruso : Винница , romanizado : Vinnitsa , polaco : Winnica , lituano : Vinica , alemán : Winniza , rumano : Vinița y yiddish : וויניצע. , romanizado : Vinitse . Las fuentes inglesas utilizaron Vinnitsa, de origen ruso, desde principios del siglo XIX hasta la década de 1990 y Winnica o Winnicza (del polaco) antes de eso, lo que refleja las máximas autoridades políticas de esas respectivas épocas.
Vinnytsia se encuentra a unos 260 km (160 mi) al suroeste de la capital ucraniana, Kiev , a 429 km (267 mi) al norte-noroeste de la ciudad portuaria de Odesa , en el Mar Negro , y a 369 km (229 mi) al este de Lviv .
Es el centro administrativo de la provincia de Vinnytsia y del distrito de Vinnytsia que la rodea. La ciudad está directamente subordinada a la provincia.
La ciudad tiene un clima continental húmedo de verano cálido ( Köppen : Dfb ). [7] [8]
Vinnytsia se caracteriza por veranos cálidos y prolongados con suficiente humedad e inviernos relativamente cortos. La temperatura media en enero es de -5,8 °C y en julio de 18,3 °C. La precipitación media anual es de 638 mm.
A lo largo de un año hay entre 6 y 9 días en los que se producen tormentas de nieve, entre 37 y 60 días en los que se producen nieblas durante el período frío y entre 3 y 5 días en los que se producen tormentas eléctricas con granizo.
El 28 de enero de 2022, el Ayuntamiento de Vinnytsia anunció el Pacto Verde de Vinnytsia firmando la Declaración y aprobando la Hoja de ruta de medidas para la implementación de sus principios y enfoques dentro de la comunidad. [12]
Gran Ducado de Lituania 1363–1569 Mancomunidad de Polonia-Lituania 1569–1672 Imperio Otomano 1672–1699 Mancomunidad de Polonia-Lituania 1699–1793 Imperio Ruso 1793–1917
Vinnytsia ha sido un importante centro comercial y político desde el siglo XIV, cuando Fyodor Koriatovych , sobrino del duque lituano Algirdas , construyó una fortaleza (1363) contra los invasores tártaros en las orillas del Bug Meridional . El asentamiento original fue construido y poblado por Aleksander Hrehorovicz Jelec, un hetman bajo el príncipe lituano Švitrigaila . Aleksander Jelec construyó el fuerte, que comandó como starosta después.
En el siglo XV, el gran duque lituano Alejandro Jagellón concedió a Vinnytsia los derechos de ciudad de Magdeburgo . En 1566, pasó a formar parte del voivodato de Bracław . Entre 1569 y 1793, la ciudad fue parte de Polonia . En 1648, Vinnytsia se encontró en el epicentro de los levantamientos cosacos liderados por Bohdan Khmelnytsky . En febrero de 1651, durante la defensa de la ciudad, el regimiento cosaco de Ivan Bohun derrotó a un ejército polaco de 20.000 hombres. Vinnytsia fue parte del estado de Hetman hasta 1667, y durante 1672-1699 fue parte del Imperio otomano (y todavía parte de la histórica región de Podolia ). [13] Durante el gobierno polaco, Vinnytsia fue una ciudad real polaca . El 18 de marzo de 1783, Antoni Protazy Potocki inauguró la Compañía Comercial Polaca en Vinnytsia. El 1.er Regimiento de Infantería del Ejército de la Corona Polaca estuvo estacionado en la ciudad en 1788, antes de ser trasladado a Piotrków Trybunalski . [14]
Después de la Segunda Partición de Polonia en 1793, el Imperio ruso anexó la ciudad y la región. Rusia tomó medidas para expurgar la religión católica romana . Las iglesias católicas de la ciudad, incluida la que actualmente es la Catedral de la Transfiguración, se convirtieron en iglesias ortodoxas rusas .
Según el censo ruso de 1897 , Vinnytsia tenía una población de 30.563 habitantes. Era la tercera ciudad más grande de la región de Podolia después de Kamianets-Podilskyi y Uman . Después de que se completaran las conexiones ferroviarias en 1871, Vinnytsia se desarrolló rápidamente económicamente y en términos de infraestructura. El arquitecto municipal Hryhorii Artynov construyó una serie de edificios (una torre de agua, un teatro, iglesias, hoteles y mansiones) que aún hoy dan forma a la imagen de la ciudad.
Durante la Revolución ucraniana de 1917-1920 , Vinnytsia fue elegida tres veces como sede de las estructuras gubernamentales de la República Popular de Ucrania . La residencia del Directorio fue el Hotel Savoy, que convirtió a la ciudad en capital de facto. El 16 de mayo de 1920, se celebró en Vinnytsia una reunión entre los jefes de Estado de Ucrania y Polonia, Symon Petliura y Józef Piłsudski . [15]
La Vinnytsia soviética se convirtió en un gigante industrial con énfasis en la producción de azúcar , pero a la sombra de su prosperidad experimentó una devastadora hambruna provocada por el hombre que ocurrió en la Ucrania soviética de 1932 a 1933. [ 16]
La masacre de Vinnytsia fue la ejecución en masa de entre 9.000 y 11.000 personas en Vinnytsia por parte de la policía secreta soviética NKVD durante la Gran Purga de 1937-1938. [17]
El 19 de julio de 1941, durante la Segunda Guerra Mundial , Vinnytsia fue ocupada por las tropas alemanas . Si bien antes de la guerra Vinnytsia tenía una población judía de más de 34 000 personas, solo 17 000 de estos judíos permanecieron allí, y el resto fue evacuado con éxito al interior de la Unión Soviética antes de la guerra. [18] Prácticamente todos los judíos que permanecieron en Vinnytsia bajo la ocupación nazi fueron posteriormente asesinados en el Holocausto . [18] Las atrocidades nazis fueron cometidas en Vinnytsia y sus alrededores por el Einsatzgruppe C. En 1942, los alemanes destruyeron una gran parte del barrio judío de Yerusalimka . [ cita requerida ] Relacionada con ese período hay una foto infame, El último judío de Vinnytsia .
Adolf Hitler situó su cuartel general oriental, Führerhauptquartier Werwolf o Wehrwolf , en el cuartel general de la Wehrmacht [19] cerca de la ciudad. El complejo fue construido en 1941-1942 por prisioneros de guerra rusos. Muchos de ellos fueron posteriormente asesinados. [20] El alojamiento de Hitler consistía en una cabaña de troncos construida alrededor de un patio privado con su propio búnker de hormigón. [21] El complejo incluía unos 20 edificios de troncos más, una central eléctrica, jardines, pozos, tres búnkeres, una piscina y posiciones alambradas y defensivas. [22]
Hitler pasó varias semanas en Wehrwolf en 1942 y principios de 1943. [23] Los pocos restos del sitio de Wehrwolf, descritos en un informe como un "montón de hormigón" porque fue destruido por los nazis en 1944, [24] se pueden visitar. Los planes para crear un museo completo no se habían concretado hasta agosto de 2018. [25] [26]
Después del final de la Segunda Guerra Mundial , Vinnytsia fue el hogar de una importante base de las Fuerzas Aéreas Soviéticas , incluyendo un aeródromo , un hospital , arsenales y otras instalaciones militares. La sede del 43.º Ejército de Cohetes de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos estuvo estacionada en Vinnytsia desde 1960 hasta principios de la década de 1990. [27] El 2.º Cuerpo de Aviación de Bombarderos Pesados Independientes, que más tarde se convirtió en el 24.º Ejército Aéreo , estuvo estacionado en Vinnytsia desde 1960 hasta 1992.
El Comando de la Fuerza Aérea de Ucrania tiene su base en Vinnytsia desde 1992. Durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 , el centro de comando resultó significativamente dañado por misiles de crucero rusos el 25 de marzo de 2022. [28]
El 14 de julio de 2022, el centro de la ciudad fue atacado con tres misiles de crucero rusos. Los misiles alcanzaron la clínica local NeuroMed y la Casa de los Oficiales, que en ese momento se utilizaba como sala de conciertos. Debido al ataque, murieron 27 personas [29] (entre ellas, tres niños) y 80 fueron hospitalizadas. Al día siguiente, el Ministerio de Defensa ruso informó que el objetivo eran altos oficiales militares ucranianos y representantes de empresas extranjeras de la industria militar. [30] [31]
El 12 de octubre de 2022, el piloto Vadym Voroshylov (indicativo de llamada Karaia ) destruyó 5 drones "Shahed 136" cerca de Vinnytsia. Debido a los daños sufridos por el avión, Vadym se eyectó en la región de Vinnytsia, tras haber desviado previamente el avión de combate del asentamiento. Por ello se le concedió el título de Héroe de Ucrania. [32]
En 2023, la ciudad de Vinnytsia abrió una oficina de representación ante la Unión Europea , convirtiéndose en la cuarta administración u organización subnacional ucraniana en aceptar una oferta para utilizar espacio de oficina en el Comité Europeo de las Regiones (CDR). [33]
A 1 de enero de 2022, la población de Vinnytsia es de 369.740 personas.
Por población, entre las ciudades de Ucrania, Vinnytsia se encuentra entre las 10 ciudades más grandes (excluyendo los territorios ocupados temporalmente).
Distribución de la población por lengua materna según el censo de 2001 : [35]
Según una encuesta realizada por el Instituto Republicano Internacional entre abril y mayo de 2023, el 85% de la población de la ciudad hablaba ucraniano en casa y el 15% hablaba ruso. [36]
Instituciones educativas de la ciudad de Vinnytsia:
En Vinnytsia hay muchas universidades e instituciones de investigación:
En Vinnytsia también existe la Biblioteca Científica Universal Regional, que lleva el nombre del destacado historiador local Valentyn Otamanovskyi. [41]
Vinnytsia es una importante ciudad industrial de Ucrania.
Entre ellas se encuentran la corporación de confitería Roshen , la corporación de pulido de diamantes Crystal, [42] la corporación de fabricación de armas de fuego más grande de Ucrania , RPC Fort , la corporación Mayak, [43] la corporación Budmash, [44] la corporación Pnevmatyka, [45] la corporación PlasmaTec, [46] el fabricante de tableros de parquet Barlinek Invest, [47] la planta de aceite y grasa de Vinnytsia, [48] la fábrica de alimentos y gustos de Vinnytsia PJSC, [49] Agrana Food LLC [50] y otras.
En el territorio de la Comunidad Territorial de la Ciudad de Vinnytsia hay 3 parques industriales [51] que están incluidos en el Registro de Parques Industriales de Ucrania: el Parque Industrial de Vinnytsia (con una superficie de 35,7 ha), el Parque Industrial Vinnytsia Cluster of Refrigeration Engineering (con una superficie de 19,27 ha), el Parque Industrial Winter Sport (con una superficie de 25 ha). Las instalaciones de UBC Cool [52] (producción de equipos de refrigeración para alimentos y bebidas), KNESS [53] (producción de paneles solares) ya están funcionando sobre la base de los parques industriales, la planta HEAD [54] (producción de equipos para deportes de invierno) está en construcción.
Vinnytsia se encuentra entre las cinco ciudades con mayor número de especialistas en TI. [55] Este sector está representado, en particular, por las siguientes empresas: Gemicle, Incoresoft, Delphi Software, Playtika, [56] Onseo, [57] Astound Commerce, EPAM Ukraine, [58] Spilna Sprava, Infopulse, SteelKiwi, Exadel, [59] Ciklum, Lampa, R4x, RIA Internet Group. La oficina principal de LetyShops, [60] el servicio de devolución de dinero más grande de Ucrania, líder en este segmento de mercado, se encuentra en la ciudad.
También en Vinnytsia se está implementando el proyecto del Parque de Innovación y Tecnología ″Krystal″ .
Como parte del programa de cooperación descentralizada entre la ciudad de Vinnytsia y la región de Vinnytsia con la ciudad de Dijon , la región de Borgoña-Franco Condado, en marzo de 2021 se creó el clúster agrícola AgroVin. [61] Los participantes del agroclúster son empresas procesadoras de la ciudad de Vinnytsia, productores agrícolas e instituciones científicas especializadas (Agrana Fruit Ukraine LLC, Vinnytsia Food and Gustatory Factory PJSC, Agroposluhtransservis LLC, Dibrova LLC, Organik-d LLC, Universidad Agraria Nacional de Vinnytsia, Instituto de Forrajes y Agricultura de la Academia Nacional de Ciencias de Podillia).
El Clúster de Instrumentación y Automatización de Vinnytsia [62] fue creado en febrero de 2021 por empresas locales (Promavtomatyka-Vinnytsia LLC, Innovinprom LLC, Maitek Plus LLC, Grampis LLC, Tiras LLC, Vinaerogis LLC y otras) que trabajan en la industria de fabricación de instrumentos y se dedican a la automatización de la producción con el objetivo de crear productos competitivos, crear puestos de trabajo para los mejores graduados locales, promover la definición e implementación de la especialización inteligente de la comunidad territorial de la ciudad y la región.
El cuartel general de la Fuerza Aérea de Ucrania está situado en Vinnytsia.
Vinnytsia es considerada la base política desde hace mucho tiempo del oligarca ucraniano y expresidente Petro Poroshenko . Es propietario de una pastelería local (como parte de la Corporación Roshen ) y fue elegido miembro del parlamento por el distrito electoral local en varias legislaturas. Sin embargo, contrariamente a algunas especulaciones, Poroshenko nunca ha vivido en la ciudad.
Volodymyr Groysman , ex primer ministro ucraniano (2016-2019) es de Vinnytsia.
Parque urbano central de Vinnytsia [63]
Parque de Cultura y Recreación que lleva el nombre de Mykola Leontovych ubicado en la ciudad de Vinnytsia entre las calles Soborna (centro), Mahistratska y Khmelnytske Shose.
El parque tiene 40 hectáreas.
Hay numerosos monumentos (a los soldados en Afganistán, a los fusileros de Sich, a los policías muertos, a las víctimas de las purgas de la NKVD) y en el Callejón de los Compatriotas Eminentes hay objetos de ocio y recreación: un teatro de verano, un estadio, un club de hielo, un planetario urbano, una fuente, un club de ajedrez, el museo al aire libre Mini-Vinnytsia, numerosas atracciones y máquinas de juego.
Durante sus más de 70 años de historia, el Parque Central siempre ha sido un lugar de celebración y esparcimiento para los residentes y para la celebración de eventos y festividades locales y municipales. Se convirtió en una bella tradición celebrar festivales populares y todas las festividades importantes en el Parque, en particular el Día de la Ciudad, el Día de Europa, el Día de la Independencia y más.
En la ciudad se están reparando numerosos edificios históricos y se están construyendo otros nuevos.
El aeropuerto internacional Havryshivka Vinnytsia ( IATA : VIN, OACI : UKWW) está situado cerca de Vinnytsia.
En Vinnytsia hay una estación de tren , la estación de tren de Vinnytsia , que forma parte de los Ferrocarriles del Suroeste . En 2013 fue nombrada entre las 10 estaciones de tren más grandes de Ucrania. [68] La estación de tren de Vinnytsia actual se construyó en 1952 y es el cuarto edificio ferroviario de Vinnytsia. Los tres anteriores fueron destruidos. [68]
Vinnytsia es un importante centro de transporte para conexiones ferroviarias internas y externas. La mayoría de los trenes internacionales que cruzan Ucrania tienen una parada en Vinnytsia. Por ejemplo, los trenes a Przemyśl (Polonia) y desde Sofía (Bulgaria), Chisinau (Moldavia), Bratislava (Eslovaquia), Belgrado (Serbia) y Budapest (Hungría) transitan por Vinnytsia. [68] Para las conexiones ferroviarias internas, Vinnytsia también es un importante punto de transporte para los trenes que se dirigen a Ucrania occidental (Lviv, Khmelnytskyi, Chernivtsi), el sur (Odesa), así como a Ucrania central (Kiev).
.jpg/1280px-Lenins'kyi_District,_Vinnytsia,_Vinnyts'ka_oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Leonid_Andronov_(8).jpg)
El tranvía es el transporte público más popular en Vinnytsia. Hay seis líneas de tranvía en Vinnytsia: [69]
La mayoría de los tranvías de Vinnytsia son donaciones de Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ), el operador de transporte público de Zúrich , Suiza. A principios de la década de 2000, VBZ donó su material rodante Karpfen y Mirage de la década de 1960 a Vinnytsia, y lo volverán a hacer en 2022 con 35 vehículos Tram 2000. Los tranvías suizos conservan sus libreas azules y blancas en el servicio de Vinnytsia. [70]
Desde 2015, la Compañía de Transportes de Vinnytsia comenzó a fabricar tranvías VinWay basados en vagones Tatra KT4SU y trolebuses VinLine. A partir de 2024, en la ciudad circulan 10 tranvías modernizados y 26 trolebuses. [71]
En Vinnytsia se encuentran la estación central de autobuses [72] y la estación de autobuses occidental. [73] [74]
En 2022, el sistema sanitario de la ciudad está representado por más de 40 instituciones médicas de tratamiento y prevención, 16 de las cuales son de propiedad municipal de la ciudad de Vinnytsia. Hay más de 60 instituciones médicas privadas.
El Hospital Clínico Regional de Vinnytsia que lleva el nombre de Mykola Pirogov del Consejo Regional de Vinnytsia fue fundado en Vinnytsia en 1805 como el primer hospital municipal, y bajo el nombre de Mykola Pirogov ha estado funcionando desde 1917. Hoy en día, el hospital es una institución de atención médica multidisciplinaria, altamente especializada, curativa y preventiva, cuyo mandato es proporcionar asistencia médica a los pacientes en 22 áreas especializadas. 12 departamentos y ciclos clínicos de la Universidad Médica Nacional de Vinnytsia que lleva el nombre de Mykola Pirogov se encuentran en los centros y departamentos del hospital.
El Centro Regional de Diagnóstico y Tratamiento Clínico de Patología Cardiovascular de Vinnytsia es un centro médico especializado que brinda atención médica de rutina y de emergencia a pacientes con enfermedades del sistema circulatorio. La institución cuenta con 5 departamentos y un laboratorio de diagnóstico clínico, donde trabajan 186 trabajadores médicos. Las unidades operativas del centro brindan angiografía coronaria (diagnóstico de vasos cardíacos), colocación de stents en arterias dañadas y cirugía a corazón abierto. [75]
El FC Nyva Vinnytsia (antiguo "Lokomotiv") fue fundado en 1958. Durante la Unión Soviética, el "Niva" de Vinnytsia se encontraba en buenos términos, no entre los mejores, pero mostró resultados decentes en comparación con otros clubes de la RSS de Ucrania . Vinnytsia ganó el campeonato de la república dos veces, en 1964 y 1984, y en 1972 y 1973 el Lokomotiv incluso ganó la Copa de Ucrania . El 2 de enero de 2021, el jugador del Niva Artur Zahorulko se convirtió en presidente del club. [76]
Vinnytsia es la base del hockey sobre césped ucraniano. Aquí están registrados dos equipos líderes de Ucrania: "Hockey Club Olympia-Kolos-Sequoia" (HC OKS-SHVSM) [77] y "Dynamo-ShVSM-VDPU".
Vinnytsia es conocida por la práctica de deportes como el baloncesto. Hay dos equipos profesionales: el femenino “Vinnytsia Lightning” [78] y el masculino “Vinnytsia Bisons”. “Vinnytsia Bisons” es una marca bastante conocida en Vinnytsia y en el deporte ucraniano. Este equipo de baloncesto masculino ganó dos veces medallas de plata y una de bronce en la liga superior del campeonato de Ucrania en 2018. [79]
En 2006, se celebró el primer campeonato de fútbol americano de Ucrania, en el que los Vinnytsia Wolves obtuvieron el segundo lugar. En 2013, 6 jugadores de los "Wolves" fueron invitados a ser seleccionados para el equipo nacional de fútbol americano de Ucrania. Tres de ellos pasaron a formar parte de él. En 2014, el equipo comenzó a jugar en la liga superior, donde jugó en la fase de grupos con Kyiv "Bandits", Odesa "Pirates" y Kyiv "Vityaz". 2017: medallista de plata del Campeonato ULAF de Ucrania. Los equipos juveniles del club deportivo Vinnytsia Wolves, que formó la base de dos equipos nacionales de fútbol bandera de Ucrania, se convirtieron en participantes del New Generation Bowl 2022 y regresaron a casa con logros. El equipo nacional sub-15 ganó la copa de plata del torneo y el equipo sub-17 ganó el bronce. [80]
Olímpicos de Vinnytsia
Pavlo Khnykin — nadador, dos veces medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 ; [81] Inna Osypenko-Radomska — kayakista de velocidad, campeona de los Juegos Olímpicos de Pekín , medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Londres en remo en kayak individual (distancia de 500 y 200 metros) y medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas como parte del cuarteto femenino, campeona del mundo en Poznan (Polonia) K1 500 metros; [82] Hanna Balabanova — piragüista de velocidad, medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas . [83]
Boxeadores de Vinnytsia
Serhii Bohachuk — boxeador de Vinnytsia, poseedor del título continental americano del CMB; [84] Viacheslav Uzielkov — campeón intercontinental de boxeo semipesado de la AMB, político y presentador de televisión; Roman Holovashchenko — campeón internacional (2009—2010) e intercontinental (2017—2018) según la versión IBO, campeón mundial según la versión GBC (2009—2010), campeón europeo según la versión IBF (2016);
Teatros de la ciudad
Lista de los museos
Vinnytsia está hermanada con: [91]
Vinnytsia también firmó acuerdos de asociación con las ciudades: [93]
![Mansión-museo[96] de Nikolay Pirogov](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D0%B0_%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0!.JPG/1280px-%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D0%B0_%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0!.JPG)
.svg/1280px-Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania_(1403%E2%80%931410).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic_(1919-1929).svg.png){kind=small}
_corr.jpg/1280px-UKR_Winnica,_kosc_greko-katol,_Najswietszej_Bogarodzicy,_2019.09.08,_fot_Ivonna_Nowicka_(6)_corr.jpg)
,_%D0%B2%D1%83%D0%BB._%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0_56.jpg/1280px-%D0%92%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F,_%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_(%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81),_%D0%B2%D1%83%D0%BB._%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0_56.jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
La definición del diccionario de vinnytsia en Wikcionario
Medios relacionados con Vinnytsia en Wikimedia Commons
Guía de viaje de Vinnytsia de Wikivoyage