La serie Ashes 1974-75 consistió en seis partidos de prueba de cricket , cada partido duró cinco días con seis horas de juego cada día y ocho overs de bolas . Formó parte de la gira MCC de Australia en 1974-75 y los partidos fuera de las pruebas se jugaron en nombre del Marylebone Cricket Club . Los australianos de Ian Chappell ganaron la serie 4-1 y "brutalmente y sin ceremonias arrebataron las Ashes " [1] al equipo de Inglaterra de Mike Denness . Fue la primera victoria de la serie de Australia sobre Inglaterra en diez años y la experiencia resultó popular ya que 777.563 espectadores atravesaron las puertas y pagaron casi un millón de dólares australianos por el privilegio. [2] Por primera vez, el primer día de la Tercera Prueba en Melbourne se celebró el Boxing Day en una serie Ashes, ahora una tradición del cricket.
El equipo de Chappell fue etiquetado como los "australianos feos" gracias a su capitanía de línea dura, sus lanzamientos rápidos e intimidantes y sus constantes ataques , ya que " Rod Marsh y su capitán Ian Chappell competían entre sí en blasfemias". [3] Dennis Lillee se había lesionado la espalda en 1973, pero ahora regresaba al cricket de prueba con 25 wickets con un promedio de 23,94, pero la verdadera sorpresa fue Jeff Thomson , cuya acción de lanzamiento de jabalina generó un ritmo excepcional y rebotes encabritados que le dieron 33 wickets (17,93). Wisden informó que "nunca en los 98 años de cricket de prueba los bateadores han sido tan gravemente golpeados y golpeados por bolas feroces, hostiles y de lanzamiento corto". [3] Recibieron un generoso apoyo del lanzador rápido-medio Max Walker con 23 wickets (29.73) y del off-spinner Ashley Mallett con 17 wickets (19.94) mientras Australia ganaba cuatro de los primeros cinco Tests. Greg Chappell ya se había establecido como un bateador de clase mundial y consolidó su reputación con 608 carreras con un promedio de 55.27 y un récord de 14 recepciones. El abridor Ian Redpath pasó más de 32 horas en el pliegue para sus 472 carreras (42.90) y Doug Walters se convirtió en el primer bateador en hacer un siglo de Ashes en una sola sesión desde Don Bradman . El fildeo australiano fue excepcional ya que "casi todo lo que salió del suelo fue atrapado y ... si una golondrina hubiera volado al alcance de los fildeadores australianos ... lo habría hecho por su cuenta y riesgo". [4]
Los bateadores de Inglaterra estaban tan maltrechos que en un partido se utilizó a un jugador local para formar el once inicial. Colin Cowdrey, de 41 años , fue enviado para reforzar al equipo en su sexta gira por Australia, un récord, y abrió las entradas de Inglaterra en el segundo Test en Perth unos días después de su llegada y sin ninguna práctica de partido. La forma de Denness lo abandonó durante la mayor parte de la gira y se convirtió en el primer capitán en abandonar un partido de Test, pero regresó para hacer 188 y ganar el Sexto Test por una entrada, la puntuación más alta de un capitán de Inglaterra en Australia.
Ian Chappell... dejó claro más de una vez que consideraba que el control de su equipo en el campo era asunto exclusivo de los árbitros. ¡Pobres desgraciados! Me pregunto qué habría pensado Ian que podría haber sucedido si Tom Brooks o Robin Bailhache hubieran aplicado la sanción completa de la Regla 46 y hubieran prohibido a Lillee o Thomson en esa tarde de domingo cargada de emociones. ¿Cuántas latas de cerveza habrían salpicado el campo y cuántos espectadores furiosos habrían invadido el área de juego? Tal como estaban las cosas, los árbitros se contentaron con advertencias amistosas que luego se describieron como "no oficiales". En esas circunstancias, era difícil culparlos.
- E. E. Swanton [5]
Los árbitros en los seis tests fueron Tom Brooks , que había debutado cuatro años antes en 1970-71, y Robin Bailhache , que debutó en el primer test en Brisbane. Brooks había sido un lanzador rápido-medio para Nueva Gales del Sur y perdonaba los lanzamientos cortos que veía como una parte natural del juego. [6] Esto ayudó a Inglaterra en 1970-71 cuando tenían a los lanzadores rápidos John Snow y Bob Willis , pero no en 1974-75. El único punto real de discordia en la serie fue el lanzamiento intimidatorio, particularmente por Dennis Lillee y Jeff Thomson de Australia, pero también Bob Willis , Tony Greig y Peter Lever de Inglaterra. A medida que avanzaba la serie, el equipo de gira y la prensa inglesa pensaron que los árbitros australianos no aplicaron la Ley 46; "El lanzamiento persistente de bolas rápidas y cortas al bateador es injusto si, en opinión del árbitro en el extremo del lanzador, constituye un intento sistemático de intimidación". [7] Tradicionalmente, era trabajo del capitán contener a sus lanzadores si se volvían demasiado agresivos, pero Ian Chappell se negó a hacerlo y los árbitros australianos se mostraron reacios a darles advertencias oficiales. Para ser justos, Chappell "empleó casi las tácticas idénticas utilizadas por Illingworth y Snow en 1970-71". [1] Keith Fletcher y John Edrich (dos veces cada uno), Dennis Amiss , David Lloyd , Colin Cowdrey y Fred Titmus de Inglaterra y Wally Edwards , Dennis Lillee, Ashley Mallett y Greg Chappell de Australia se lesionaron mientras bateaban en la serie. Sin embargo, los árbitros estaban dispuestos a darles a los bateadores el beneficio de la mala luz varias veces, particularmente si Lillee, Thomson o Willis estaban lanzando. En el primer partido de prueba en Brisbane, Bailhache le dijo a Lillee y Thomson que dejaran de lanzar cortos, pero no lo hicieron y les ofreció a los abridores ingleses el beneficio de la mala iluminación. Como resultado, Ian Chappell se quejó de la interferencia del árbitro ya que no era su trabajo decirle a su equipo cómo lanzar, y Frank Tyson estuvo de acuerdo.
Cuando Mike Denness y su equipo salieron al campo el miércoles por la mañana, dos días antes de la primera prueba, el terreno de juego, para su asombro, era un lodazal de barro negro. Dejaron al curador en funciones y alcalde en funciones de Brisbane , Clem Jones , vestido con un casco de seguridad amarillo, aplanándolo, hablando en términos generales, con una pesada apisonadora... Clem Jones es un auténtico fanfarrón cuyas energías se dice que han logrado mucho por la ciudad de Brisbane; pero, como dijo Michael Melford en The Daily Telegraph, "los deberes cívicos y la curaduría no se mezclan fácilmente".
- E. E. Swanton [8]
Los partidos de prueba de Brisbane se veían tradicionalmente afectados por lluvias torrenciales y en 1974-75 cayó con fuerza en la semana anterior al partido. El alcalde de Brisbane, el concejal Clem Jones , despidió al curador del Gabba para que pudiera preparar él mismo el wicket de prueba. Jones había sido destronado recientemente como representante de Queensland en la Junta de Control de Australia , pero todavía era influyente en la Asociación de Críquet de Queensland . Era un gerente práctico que incluso manejaba los torniquetes cuando veía la necesidad y había preparado wickets antes, pero no a nivel de prueba. Sus esfuerzos no se vieron ayudados por el aguacero que convirtió el suelo en lodo, y admitió que el wicket de prueba "estaba un poco torcido en un extremo". [9] Sin embargo, el sol abrasador de Queensland y un ejército de personal que trabajaba día y noche secaron el suelo y Jones descartó el wicket fangoso por el que se utilizó en el juego estatal Queensland-Australia Occidental. EW Swanton pensó que el uso excesivo del rodillo pesado en el terreno blando había creado una cresta en el extremo de Vulture Street, produciendo un rebote desigual, pero Frank Tyson notó que solo Lillee y Thomson pudieron hacer que la pelota se elevara por encima de la altura del tocón y que solo se volvió impredecible el último día. [8] [10]
Australia tenía varias victorias en la serie a sus espaldas y los selectores Sam Loxton , Neil Harvey y Phil Ridings eligieron a los habituales; los bateadores Ian Chappell , Greg Chappell (a pesar de recuperarse de la gripe ), Ian Redpath y Doug Walters , el wicketkeeper Rod Marsh , el lanzador rápido Max Walker y el lanzador de pierna Kerry O'Keeffe . El lanzador rápido Dennis Lillee había demostrado su estado físico después de su lesión de espalda paralizante de 1973 y fue traído de vuelta al equipo junto con la elección sorpresa de Jeff Thomson , un lanzador rápido impreciso con una acción de lanzamiento de jabalina . Su gran ritmo sería el factor decisivo en la serie, aunque muchos expertos pensaron que el zurdo Geoff Dymock habría sido la mejor apuesta. El lanzador de pierna Terry Jenner fue otra sorpresa, ya que Brisbane no era propicio para el lanzamiento, pero al final el lanzador regular Kerry O'Keeffe fue nombrado duodécimo hombre y Jenner jugó en su lugar. Wally Edwards y Ross Edwards fueron traídos de Australia Occidental. Wally era un bateador de apertura angular al estilo de Bill Lawry y Ross se había hecho un nombre al anotar 170 no out en Trent Bridge en la serie Ashes de 1972 .
Inglaterra había dejado en casa a su mejor bateador, Geoff Boycott, y a su mejor lanzador, John Snow , pero aun así pudo presentar un equipo de aspecto profesional que había perdido solo uno de sus últimos once tests. Los selectores de la gira Alec Bedser , Alan Smith , Mike Denness , John Edrich y Tony Greig se vieron ligeramente obstaculizados por los partidos de práctica afectados por la lluvia y una serie de lesiones molestas; David Lloyd estaba fuera por un dedo roto, Geoff Arnold por una distensión en el hombro y Chris Old por una lesión en la mano. El capitán Denness acababa de recuperarse de un virus misterioso, Edrich de una lesión en la espalda y Dennis Amiss y Bob Willis se habían recuperado de distensiones en la ingle. Sin embargo, habían vencido a Nueva Gales del Sur y fueron el primer equipo del MCC en vencer a Queensland desde la guerra. El reemplazo de Boycott, Brian Luckhurst, fue elegido para abrir con Amiss, seguido por los bateadores Edrich, Denness, Keith Fletcher , Greig, el wicketkeeper Alan Knott , el spinner Derek Underwood y los lanzadores rápidos Willis, Mike Hendrick y Peter Lever .
Ian Chappell ganó el sorteo y eligió batear en la superficie sospechosa. Aunque es un capitán valiente el que pone a batear al oponente, Chappell tuvo que tomar una decisión difícil, ya que el wicket podría secarse y convertirse en una buena superficie para batear más adelante en el partido, aunque la opinión predominante fue que sería mejor no batear último en un wicket mal preparado. [11] [12]
Un análisis retrospectivo del desempeño de bateo australiano reveló que los bateadores reconocidos, a excepción de los dos Chappell y Edwards, habían reducido el arte al absurdo técnico, mientras que los últimos lo habían destilado hasta la simplicidad. El acta reveló que no menos de seis bateadores perdieron sus wickets al enganchar y tirar.
- Frank Tyson [13]
Bob Willis abrió el bowling con una fuerte brisa detrás de él, pero Peter Lever encontró que era demasiado ir contra el viento y Mike Hendrick (2/64) lo reemplazó después de un over. Hendrick hizo que Wally Edwards fallara al conectar una bola corta a un Dennis Amiss que estaba dando tumbos . En el otro extremo, Ian Redpath estaba retrocediendo para evitar los rebotes de Willis, pero expuso su tocón y fue golpeado por 5, dejando a Australia 10/2. Los hermanos Chappell recuperaron las entradas con una serie de 100 carreras en 155 minutos con Denness rotando a sus lanzadores cada cuatro overs para que pudieran descansar. Ian Chappell estaba fuera de forma y tardó 97 minutos en hacer 11 carreras, pero después del almuerzo los lanzadores rápidos fueron reemplazados por Tony Greig , quien sufrió mientras los hermanos se aprovechaban de su poca longitud. Al final, fue Derek Underwood quien despidió a Greg Chappell por 58 con la mejor bola del día, un leg-spinner que rozó el borde de su bate y fue tomado por Keith Fletcher en el slip. El capitán australiano comenzó a discutir con Greig porque las huellas del larguirucho lanzador estaban alineadas con los tocones y borraban la marca de bloqueo de Chappell. Greig siguió raspando la marca de bloqueo para nivelar el terreno y no tropezarse y Chappell siguió marcando su bloqueo hasta que parecían colegiales pateándose tierra el uno al otro. Chappell construyó otra sociedad de 87 con Ross Edwards hasta que el capitán llegó a 90, decidió atacar el bowling en la última hora de juego y enganchó a Willis (4/56) en las manos de Greig, seguido pronto por Doug Walters , quien lo enganchó a Lever. Edwards fue atrapado por otro lanzamiento mortal de Underwood (2/54) y 197/3 se convirtió en 205/6 y 216/6 en los tocones. Los bateadores de la noche Rod Marsh y Terry Jenner tuvieron que enfrentar a Willis con la nueva pelota y Jenner lo enganchó mal hacia la pierna cuadrada, donde Lever corrió 22 yardas para atrapar la pelota. Marsh fue superado por el swing de Hendrick y fue atrapado por Denness para dejar a Australia 228/8 y en verdaderos problemas cuando fueron salvados por un movimiento de cola. Max Walker, de 1,93 m, empezó a batear con 41 puntos y añadió 29 con Dennis Lillee , que se cayó al intentar atrapar un rebote de ritmo medio de Greig (1/70) y le pasó la pelota al portero Alan Knott , que había perdido una oportunidad ante Walker con 242/8. Después de que Lillee le hubiera dado a Greig algunas palabras de desánimo y se marchara, Jeff Thomson conectó 23 y añadió 52 carreras para el último wicket hasta que fue eliminado por un brillante pick up y tiro del capitán de Inglaterra y Australia quedó fuera por 309. [14]
No había presenciado el ritmo aterrador de Jeff Thomson hasta el primer test de la serie 1974-75 contra Inglaterra. Rod Marsh , que jugaba para WA , sí lo había hecho. "¡Es muy rápido!", fue el veredicto de Rod... Había una fuerte brisa y pensé que Max podría usar mejor la nueva pelota. Tal vez la curiosidad me influyó, pero le di la pelota a Thomson. Su primer over fue rápido... Yo estaba de pie junto a Marsh cuando la pelota golpeó sus guantes. Le lanzó la pelota a Greg Chappell en el segundo slip y se retorció las manos. "¿Pasa algo, amigo?", pregunté. "Dios, eso dolió", dijo Marsh. "Pero me encanta".
- Ian Chappell [15]
Dennis Lillee abrió el bowling australiano con la ayuda del viento y fue un metro más rápido que Willis, pero Jeff Thomson , lanzando contra el viento, fue aún más rápido e hizo que los bateadores iniciales Brian Luckhurst y Dennis Amiss se estremecieran cuando la pelota saltó del campo hacia sus cuerpos. Luckhurst atrapó una pelota detrás de Rod Marsh y Amiss a Terry Jenner en el gully e Inglaterra estaba 10/2 al igual que Australia, con Thomson (3/59) recibiendo aplausos entusiastas de su nueva multitud local. El vicecapitán de Inglaterra, John Edrich, se atrincheró y luchó contra los lanzamientos cortos que golpeaban su cuerpo y sus manos. Su capitán Mike Denness se acercó a una pelota que aterrizó fuera de su tocón exterior y cortó hacia atrás debajo de la nueva pierna antes de la ley del wicket, lo que significaba que podía ser out si el árbitro estaba convencido de que la pelota golpearía el wicket incluso si se lanzaba fuera de la línea de los tocones. Keith Fletcher sufrió graves contusiones en el antebrazo y tuvo que defenderse de un par de pelotas que cayeron justo fuera del alcance de Ian Redpath en la pierna corta. Thomson había cambiado de lado y con el viento a su favor estaba lanzando a una velocidad extraordinaria; Fletcher una vez hizo rodar la pelota por encima de los slips que casi se convirtieron en seis. Después de que Doug Walters y Jenner le dieran un descanso, Lillee (2/73) volvió a lanzar a Fletcher, quien cortó la pelota hacia sus tocones e Inglaterra quedó 57/4. La familia Edrich era bien conocida por su tenacidad y Tony Greig usó su largo alcance para cortar el material corto por encima de la cabeza de los slips australianos y los jardineros de los gully. Como resultado, terminaron el día con el marcador en 114/4. Curiosamente, Ian Chappell no pidió que se hiciera rodar el wicket al comienzo del segundo día y tampoco lo hizo Denness al comienzo del tercero. Edrich comenzó el día anotando 2.000 carreras contra Australia, el séptimo hombre en hacerlo después de Jack Hobbs , Wally Hammond , Herbert Sutcliffe , Len Hutton , Colin Cowdrey y Ken Barrington . Inmediatamente después, Greig fue eliminado por Jenner en Lillee y Edrich, cuya mano estaba tan hinchada por un hueso roto el día anterior que apenas podía sostener su bate, le dio un pase a Thomson a Ian Chappell en el primer slip por 48. Max Walker (4/73) ahora estaba lanzando contra el viento con la nueva pelota y despidió a Alan Knott y Peter Lever., pero "Greig comenzó a golpear la pelota por todos lados en su camino hacia un siglo y el molesto bate recto de Underwood desafiaba todo lo que le lanzábamos. Lillee, Thomson, Walker, Jenner... luego los atravesó a todos nuevamente". [16] Greig (110) y Derek Underwood (25) agregaron 58 para el octavo wicket cuando Chappell llamó a Doug Walters para romper la asociación. La pelota se le escapó de la mano a Walters y se dirigió hacia Underwood, quien estaba tan acostumbrado al ritmo de Lillee y Thomson que calculó mal su golpe y le dio una atrapada simple a Redpath en las coberturas para 228/8. Greig golpeó su límite 17 y luego le dio una buena ventaja a Marsh de Lillee en 248/9, los primeros bateadores de Inglaterra en hacer un siglo en Brisbane desde Maurice Leyland en 1936-37, también la última vez que Inglaterra había ganado en el lugar. Bob Willis y Mike Hendrick agregaron 17 carreras para el último wicket hasta que este último le dio una atrapada a Redpath ante Walker e Inglaterra quedó fuera por 265, 44 carreras detrás de Australia. [17]
Mirar cada bola de la batalla de las Ashes de 1974/75 era ver emoción y controversia en su apogeo en el juego de cricket: una pareja australiana de lanzadores rápidos que se equiparaba a los mejores que jamás se hayan puesto un par de botas, atrapando lo mismo o mejor que cualquier cosa que haya visto en el cricket de prueba, con un bateo y una capitanía que igualaban todo lo que los equipos australianos han producido desde la guerra.
- Richie Benaud [18]
Hubo una diferencia considerable entre las dos entradas australianas: seis bateadores habían perdido su wicket al enganchar la bola en la primera entrada y este golpe fue ignorado en la segunda cuando Ian Chappell les dijo a sus hombres que se quedaran. Esto les costó la iniciativa, ya que tardaron 150 minutos en llegar a 51/2, con solo 8 carreras anotadas en los últimos 12 overs de 8 bolas. Los bateadores que cayeron fueron Wally Edwards , quien fue atrapado por Alan Knott ante Bob Willis (3/45), e Ian Chappell, quien empujó una bola a Keith Fletcher ante Derek Underwood (2/60). En el cuarto día, Ian Redpath fue nuevamente derribado por Willis para dejar a Australia 59/3, pero después de esto Greg Chappell (71), Ross Edwards (53), Doug Walters (63 no out) y Rod Marsh (46 no out) se dispusieron a ampliar la ventaja. Chappell y Edwards sumaron 114, sin alejarse de los campos defensivos y de bolos cerrados, y Knott tomó su atrapada número 174 de Test ante Willis para despedir a Edwards, rompiendo así el récord de 15 años de Godfrey Evans . Se necesitó un juego de golpes robusto de Walters y Marsh para llevar el marcador a 288/5 en menos de 8 horas, Marsh conectó con Underwood para un cuatro y un seis en bolas sucesivas antes de ser derribado por el sustituto Chris Old en el campo exterior y Walters conectó la carrera número 100.000 para Australia contra Inglaterra en 199/5. Chappell declaró 45 minutos antes de los tocones para darle a Inglaterra 335 minutos para hacer 333 carreras para ganar, cuidadosamente cronometrado para evitar una repetición de su sorprendente victoria sobre las Indias Occidentales después de una declaración deportiva de Gary Sobers en 1967-68. [19]
Lindsay Hassett ... dijo que pensaba que un over bowled de Thomson en Brisbane era el mejor que había visto jamás de un bowler rápido.
- E. E. Swanton [20]
Aunque Inglaterra tenía 35 minutos para batear hasta que se agotó, sobrevivió con 10/0 mientras una nube de tormenta se cernía sobre el terreno. Dennis Lillee y Jeff Thomson enviaban tres bolas cortas por over y el árbitro Bailhache les dijo que debían lanzar más llenos, pero la siguiente bola fue un bote de Thomson y el árbitro les dio a los bateadores ingleses el beneficio de la mala luz. Ian Chappell se quejó de la interferencia del árbitro ya que, estrictamente hablando, no podía decirles a los lanzadores qué lanzar y el comentarista de ABC Frank Tyson estuvo de acuerdo. Brian Luckhurst le ganó a Lillee (2/25) a Ian Chappell temprano a la mañana siguiente, dejando a Dennis Amiss y John Edrich para batear, ambos con huesos rotos en las manos desde la primera entrada. Edrich recibió inyecciones de analgésicos en el descanso para beber, pero estaba claramente fuera de sí y fue derribado por Thomson (6/46). Amiss recibió una bola brutal de Thomson que envió a Doug Walters en el tercer slip. Esto juntó a Mike Denness y Keith Fletcher en 40/3 y resistieron durante una hora cuando el capitán fue eliminado por Walters tras otro rayo de Thomson, seguido pronto por Fletcher, atrapado por Greg Chappell ante Terry Jenner (2/45). Tony Greig había llegado al pliegue en 92/4, y mucho dependía de una repetición de su heroísmo de la primera entrada, pero fue despedido por solo dos carreras, por un yorker de Thomson. [21] [22] Había pocas esperanzas de que Inglaterra sobreviviera el día, pero Alan Knott resistió durante dos horas anotando 19, agregando 29 con Peter Lever y 47 con el máximo anotador Derek Underwood (30). Cuando Underwood cayó en 162/8, Knott y Hendrick pronto lo siguieron e Inglaterra quedó fuera por 166 para perder por 166 carreras, a 84 minutos de salvar el juego.
Thomson anotó 6 de 46, que se mantuvieron como las mejores cifras de su carrera en pruebas. [23] "Lanzando a una velocidad feroz, anotó 6 de 46, y el momento culminante fue un yorker abrasador que eliminó al creador del siglo en la primera entrada, Tony Greig, por 2". [21] [24]
La desagradable verdad para Inglaterra después de Brisbane fue que todos los encargados de cada campo de prueba buscarían acelerar sus lanzamientos. No habría respiro en el ritmo. No habría carreras hacia el extremo de ritmo medio para tomar un respiro. Habíamos visto el nacimiento de una nueva pareja de ritmo que puede ser tan efectiva como Lindwall y Miller . El pasado demostró que estos son los tipos de lanzadores que ganan los partidos de prueba.
- Frank Tyson [25]
Australia ganó el primer test por 166 carreras para tomar una ventaja de 1-0 en la serie. Peor para ellos, Dennis Amiss , John Edrich y David Lloyd se rompieron las manos, Keith Fletcher un brazo gravemente magullado, Bob Willis una distensión en la ingle y Peter Lever se lesionó un músculo lateral. Antes de dejar Brisbane, los selectores de la gira enviaron de vuelta a Londres a buscar un bateador de reemplazo y pidieron a Colin Cowdrey, de 41 años . Cowdrey era muy apreciado por el equipo de MCC y en particular por Mike Denness , quien lo había sucedido como capitán de Kent . En sus 20 años de carrera en los tests se había enfrentado a los rápidos lanzadores de Keith Miller , Ray Lindwall , Wes Hall , Charlie Griffith , Ian Meckiff , Gordon Rorke , Neil Adcock e incluso al joven Dennis Lillee . Aunque la prensa australiana se quedó horrorizada ante semejante recuerdo (Cowdrey no había jugado un Test en cuatro años), los turistas estaban ansiosos por contar con un hombre con la técnica y la fuerza de voluntad necesarias para jugar contra los lanzadores más rápidos. La asistencia durante los cinco días fue un récord de 62.000 personas, superando fácilmente la anterior de 42.000, ya que las instalaciones del Gabba habían mejorado mucho en comparación con las gradas de madera y el " campo de concentración " de alambre de púas de antaño. [26]
Mi padre realizó seis giras por Australia (en 1954/5 , 1958/9 , 1962/3, 1965/6 , 1970/1 y 1974/5) con un éxito inmenso, ganando amigos en todas partes. Probablemente hayas visto una fotografía de la pancarta colgada en el MCG , ese homenaje que le hicieron sus fans australianos. La gente todavía habla de su centenar en Melbourne en su primera gira, y de su puntuación más alta en primera clase, 307 en Adelaida. Realizó seis giras, siendo lo suficientemente bueno con 20 y lo suficientemente bueno con 40.
- Chris Cowdrey [27]
Colin Cowdrey llegó a Perth con las esposas del equipo MCC después de un retraso de 19 horas en Bombay, demasiado tarde para jugar un partido de práctica y fue convocado para la Segunda Prueba dos días después de su llegada y con tres horas en las redes. Esta fue su sexta gira por Australia igualando el récord del lanzador de Lancashire Johnny Briggs . [28] Frank Tyson , que había jugado con Cowdrey en la serie Ashes 1954-55 y ahora comentaba para la ABC, fue preguntado en broma por los fanáticos si también lo llamarían. Los selectores de la gira estaban limitados por las lesiones en las manos de John Edrich y Dennis Amiss , pero el dedo de David Lloyd se había curado y fue convocado para abrir las entradas. Fletcher tenía el antebrazo entumecido después de ser golpeado por un portero de Lillee en Brisbane y nuevamente por Alan Smith en las redes y estuvo "ausente lastimado" en el partido contra Australia Occidental, pero ahora se había recuperado y mantuvo su lugar. Peter Lever tenía una distensión en el costado y Mike Hendrick fiebre y fueron reemplazados por Chris Old y Geoff Arnold . Más sorprendentemente, Derek Underwood fue reemplazado por el veterano Fred Titmus . Underwood había lanzado algunas bolas excelentes en la Primera Prueba, pero el WACA era un campo rápido y verdadero con poco giro y la capacidad de Titmus para hacer volar la pelota se consideraba una ventaja, y su habilidad integral fortalecería la frágil alineación de bateo. La tarea de los selectores australianos fue más fácil, ya que mantuvieron el mismo XI de Brisbane, pero cambiaron al duodécimo hombre Kerry O'Keeffe por el off-spinner Ashley Mallett . Al igual que Titmus, Mallett podía hacer volar la pelota, Terry Jenner fue nombrado duodécimo hombre y Mallett jugó. Ian Chappell ganó el sorteo y tomó la extraordinaria decisión de fildear, creyendo que los bateadores de Inglaterra todavía estaban desmoralizados por su experiencia en Brisbane y que una dosis de bolos rápidos en el campo más rápido de Australia podría quebrarlos. También había algo de humedad en el aire que ayudaba a sus lanzadores a batear. Solo dos veces un capitán había puesto a batear a la oposición y había ganado en Australia: Johnny Douglas en la Cuarta Prueba de la serie Ashes de 1911-12 y Richie Benaud en la Quinta Prueba de la serie Ashes de 1958-59 , ambas en el MCG . [29]
"El señor Thomson, ¿no? Me alegro de conocerlo".
"Eso no te va a ayudar, gordo. Vete a la mierda".
- Jeff Thomson [30]
Al principio parecía que el plan de Ian Chappell de poner a Inglaterra a batear había fracasado. Aunque Jeff Thomson hizo rebotar la pelota sobre la cabeza de Brian Luckhurst en varias ocasiones, el bateador de Kent se "golpeó la cadera y el muslo" y se rompió un hueso de la mano, pero él y David Lloyd cortaron la nueva pelota y agregaron 44 para el primer wicket. Luckhurst decidió hacer algunas carreras y Ashley Mallett lo atrapó en el gully cuando intentaba conducir a Max Walker (2/49). Colin Cowdrey caminó hacia el pliegue entre una ovación de los 16.000 espectadores en el WACA , pero no de Thomson cuando llegó al pliegue. Demostró que no ha perdido nada de su ritmo y que su bate estaba tan recto como siempre. Lloyd (44) tomó 10 carreras del primer over de Mallett e Inglaterra estaba 99/1 cuando cortó una pelota de Thomson hacia el gully donde Greg Chappell tomó una buena captura. Inglaterra se desplomó a 132/6; Cowdrey fue lanzado detrás de sus piernas por Thomson (2/45) por 22, Keith Fletcher fue superado por Dennis Lillee y le pasó la pelota a Ian Redpath en los slips, Mike Denness le pasó otra pelota a Lillee (2/48) a Greg Chappell también en los slips, Tony Greig repitió sus tácticas de corte de Brisbane, pero estrelló la pelota en el estómago de Mallett contra Walker y quedó fuera. Alan Knott se dispuso a restaurar la decisión, anotando 51 de 62 agregados con Fred Titmus en 70 minutos. Doug Walters (2/13) rompió la asociación al hacer que ambos bateadores fueran atrapados por Redpath y la cola se doblara. Greg Chappell se zambulló para golpear una pelota bien golpeada de Chris Old en el leg-spin de Ian Chappell y la atrapó en el segundo intento y Geoff Arnold fue eliminado por Walters y Marsh. Inglaterra fue despedida por 208 unos minutos antes de que Stumps y Australia estuvieran en la cima. [31]
Doug Walters fue al wicket cuando el total de Australia estaba en 4/192 justo antes del té y jugó sus tiros con tal efecto que, cuando llegaron los tocones, había anotado 103... Abrió la puerta del vestuario, esperando una avalancha de felicitaciones de sus compañeros jugadores por la brillantez de su juego de golpes. Sus compañeros de equipo, sin embargo, habían anticipado las expectativas de Walters y estaban escondidos en el baño. Ian Chappell , el capitán australiano, estaba solo en la habitación, encorvado sobre un crucigrama del periódico. Chappell levantó la vista cuando Walters entró, muy por delante de sus compañeros bateadores. "¿Qué diablos estás haciendo aquí atrás? Te dije que no salieras esta noche"...
- Frank Tyson [32]
Ian Redpath y Wally Edwards se llevaron la nueva bola y quedaron 1/0 en los stumps el primer día. Al día siguiente, Bob Willis (2/91) golpeó a Edwards con un bouncer y pidió que Redpath cogiera detrás de sus guantes, lo que fue rechazado por el árbitro. Llevaron el marcador a 64 carreras en menos de una hora cuando Edwards golpeó a Tony Greig con David Lloyd en el punto de cobertura. El habitualmente estático Redpath se quedó perplejo cuando bailó por el wicket hacia Fred Titmus (2/84) e Ian Chappell superó a Geoff Arnold (2/129) con Alan Knott mientras intentaba hacer leg look, dejando a Australia 113/3. Greg Chappell hizo 62, su quinto 50 consecutivo contra los turistas y agregó 79 carreras con Ross Edwards por té, aunque Titmus concedió solo 20 carreras en nueve overs de 8 bolas. Chappell estaba fuera en 192/4 cuando cortó a Willis hacia el gully donde Colin Cowdrey golpeó la pelota para que Greig la atrapara. Después del té, Doug Walters salió y tomó el mando del juego mientras Denness se negó a usar a Willis para atacar su conocida debilidad alrededor del tocón exterior. En cambio, Greig envió a sus lentos cortadores y cedió 69 carreras en nueve overs. Walters alcanzó su 50 en 44 minutos, seguido por el de Edwards en 174 minutos. El fildeo inglés se volvió irregular a medida que añadieron 158 carreras después del té. Walters alcanzó su siglo con la última bola del día al sacar a Willis por seis y fue envuelto por los fanáticos cuando abandonó el campo, como bien podrían haberlo hecho ya que fue el primer bateador desde Bradman en anotar cien carreras en una sesión en una prueba de Ashes. Australia estaba 352/4 y muy por delante en el juego, pero el equipo australiano le jugó una mala pasada a Walters cuando regresó, escondiéndose en las duchas antes de salir a felicitarlo. Fue eliminado a primera hora del día siguiente, atrapado por Fletcher en el gully frente a Willis agitando su bate fuera del tocón para 103, pero Edwards se quedó para hacer 115, después de haber estado 79 durante la noche y se convirtió en el primer australiano occidental en hacer cien en el WACA . Fue bowled por Arnold, pero Rod Marsh conectó 41 y la cola agregó 65 carreras antes de que Chris Old aclarara las cosas con 3/85. Australia hizo 481, una ventaja de 273 en las primeras entradas y pocos pensaron que Inglaterra podría evitar una derrota de entradas. [33]
La verdad es que disfruto más golpear a un bateador que sacarlo. No me preocupa en lo más mínimo ver al bateador herido, dando vueltas, gritando y con sangre en el terreno de juego.
- Jeff Thomson [34]
Con Brian Luckhurst lesionado, Colin Cowdrey se ofreció como voluntario para abrir las entradas con David Lloyd y resistió los primeros overs salvajes de Dennis Lillee (2/59) y Jeff Thomson (5/93). Muchas de las bolas fueron cortas, por lo que solo se tuvieron que jugar dos o tres en cada over y la generación de carreras se produjo lentamente a medida que los bateadores se concentraban en sobrevivir. Lloyd fue atrapado en el box por un rebote de Thomson que no logró levantarse, se dobló de dolor durante cinco minutos y fue ayudado por el fisioterapeuta de Inglaterra, Bernie Thomas. Cowdrey fue derribado por Ian Redpath fuera de Lillee, golpeado en el brazo, sobrevivió a una apelación confiada de Rod Marsh antes de que finalmente Thomson lo atrapara lbw por 41, el 50º wicket de primera clase del lanzador, con el marcador 62/1. Mike Denness había reemplazado a Lloyd y a pesar de las bajas expectativas de Doug Walters , "Oh Cristo, no me digas que tenemos que aguantar a ese Mike Denness por un par de bolas otra vez", [35] él y Tony Greig aguantaron el día con su equipo con 102/1. Después de un día de descanso, las entradas se reanudaron con un calor de 37 °C el cuarto día, pero el juego estaba efectivamente terminado cuando cayeron cuatro wickets en la primera hora. Greig repitió su política de corte del Primer Test hasta que fue atrapado por Greg Chappell frente a Thomson. Fue reemplazado por Lloyd, quien vio a Denness superar al mismo lanzador a Redpath, luego a Fletcher a Marsh para darle 3/8 en tres overs. Greg Chappell atrapó a Knott y Lloyd, Luckhurst salió a batear con su mano rota, pero fue atrapado por Mallett frente a Lillee después de una parada de 63 con el valiente Fred Titmus (61). Sin nada que perder, Chris Old aplastó 2 seises y 5 cuatros, quitándole 20 carreras a Max Walker en un over y anotando 43 de las 64 carreras añadidas con Titmus para el octavo wicket, lo que aseguró que Australia tendría que batear de nuevo. Geoff Arnold fue la quinta víctima de Thomson y Greg Chappell le quitó a Titmus a Mallett (2/32) para darle siete recepciones en una prueba, rompiendo el récord para un fildeador que tenía su abuelo Vic Richardson, entre otros. Inglaterra hizo 293, lo que obligó a Australia a hacer 21 carreras para la victoria. [36]
Irónicamente, Inglaterra, cuyo juego de campo había sido tan mediocre en las primeras entradas australianas, sacó todo el partido adelante en la segunda, cuando no tenía ninguna posibilidad de ganar. Geoff Arnold apeló por lbw contra Wally Edwards en sus dos primeras bolas, y tuvo éxito la segunda vez, pero Ian Chappell e Ian Redpath hicieron las carreras necesarias para terminar el partido con 23/1.
Australia ganó el segundo test por 9 wickets y tomó una ventaja de 2-0 en la serie. Fue la primera vez que Australia ganó dos tests en una serie contra Inglaterra desde 1961 y la primera vez que estuvo 2-0 arriba contra el viejo enemigo desde 1958-59 . [37]
Colin Cowdrey y John Edrich no pudieron practicar la víspera de Navidad , principalmente por la llovizna, pero también porque Cowdrey quería pasar su cumpleaños en relativa paz. Como ambos bateadores querían sentir la pelota en el bate antes del Test, les ofrecí el uso del Hawthorn Indoor Cricket Centre, en el que era socio, para un entrenamiento de dos horas en la mañana de Navidad . Fue todo un contraste abrir los regalos de los niños a primera hora de la mañana y abrir la canasta a los dos bateadores ingleses antes del almuerzo. Mi hijo Philip, de quince años, pensó que esta última experiencia fue el mejor de sus regalos de Navidad.
- Frank Tyson [38]
Por tradición, el partido Victoria - New South Wales Sheffield Shield comenzaba el Boxing Day en el MCG , para gran disgusto de los jugadores de NSW que se perdieron la Navidad con sus familias como resultado. Pero con seis pruebas para encajar en la temporada, este juego se trasladó y la tercera prueba se celebró en su lugar, comenzando así la tradición actual de la prueba del Boxing Day en Melbourne . Australia mantuvo un equipo sin cambios de Perth, pero el equipo de Inglaterra tuvo algunos cambios. Dennis Amiss y John Edrich se habían recuperado lo suficiente para jugar de nuevo después de haberse roto las manos en la primera prueba en Brisbane, aunque la mano de Edrich todavía estaba dolorida. Brian Luckhurst y Keith Fletcher, que estaban fuera de forma, fueron descartados para hacer espacio. Geoff Arnold y Chris Old también fueron descartados, ya que Mike Hendrick, ahora en forma, y el spinner Derek Underwood regresaron al equipo, Old de manera algo injusta ya que había jugado bien en Perth. Esto le dio a Inglaterra solo dos lanzadores rápidos, Bob Willis y Arnold, el ritmo medio y los off-cutters de Tony Greig y el spin de Fred Titmus y Underwood. El Melbourne Cricket Ground estaba más lento que nunca, con un rebote bajo que limitaría la efectividad del ataque de bolos rápidos australianos. Ian Chappell ganó el sorteo por tercera vez consecutiva y se convirtió en el primer capitán en la historia en poner a batear al oponente en pruebas sucesivas. El día estaba nublado y era tan bueno para los bolos como lo sería en el MCG y Chappell confiaba en la fuerza de su ataque de bolos y en la fragilidad del bateo inglés. [39]
El deterioro del comportamiento de las multitudes en Australia ha sido notable y fácilmente observable en los últimos años... Los exhibicionistas, generalmente en estado de ebriedad, invadieron los campos... intentaron superar a los policías que patrullaban el perímetro. Cuando irrumpieron en el área de juego para felicitar a sus héroes, su sinceridad se extendió al intento de robarles sus gorras o robarles un palo o un muñón mientras el árbitro estaba distraído por su preocupación por el campo... el árbitro Brooks y un intruso chocaron físicamente en el centro del campo de prueba. El invasor fue arrojado al centro del wicket por un árbitro exasperado, que sin duda fue imprudente al entrometerse en el dominio de la ley y el orden. [40]
Dennis Lillee (2/70) demostró lo que se puede hacer al lanzar la pelota como un bumerán en el primer over y con su octava bola hizo girar a Dennis Amiss y golpeó el hombro de su bate para darle a Doug Walters una atrapada difícil en el tercer slip. A Jeff Thomson no le gustó lanzar contra el viento y fue reemplazado después de un over por Max Walker , quien lanzó tres overs inaugurales, pero hizo que David Lloyd fuera derribado por Walters mientras él y Colin Cowdrey avanzaban lentamente en el marcador. Thomson fue traído al extremo de Lillee con el viento a su favor y le dio a Lloyd una bola encaramada que se movió en el muñón de la pierna, golpeó su mano y se elevó a Ashley Mallett en el gully para dejar a Inglaterra 34/2. 40/2 en el almuerzo. John Edrich entró con su mano todavía dolorida y durante dos horas la veterana pareja agregó 76 carreras entre el almuerzo y el té. El 50 llegó en 160 minutos gracias a un gorila de Thomson que saltó sobre la cabeza de Rod Marsh para cuatro byes y golpeó a Cowdrey en el pecho y el codo con bolas sucesivas. Edrich le pasó Lillee a Ian Chappell , quien dejó caer la atrapada y se dividió la mano entre el pulgar y el índice, por lo que tuvo que abandonar el campo para recibir tratamiento. Justo antes del té, dos seguidores treparon la valla de estacas y alcanzaron el wicket antes de que el árbitro Brooks los retirara y el interludio arruinó la concentración de Cowdrey. Calculó mal un inswinger de Thomson que pensó que lo estaba pasando, pero golpeó sus almohadillas y fue declarado out antes del wicket por 35. En el siguiente over, Edrich intentó tocar una bola de Mallett (2/37) y fue atrapado por Marsh por 49, aunque los bateadores dijeron más tarde que había fallado y que la bola había salido de sus almohadillas; el árbitro Bailhache lo declaró out e Inglaterra quedó 110/4. Se tomó el té cuando cayó el wicket y Mike Denness y Tony Greig reanudaron el juego después del descanso. Al igual que en Brisbane y Perth, Greig cortó todo y fue derribado por Ian y Greg Chappell . Thomson se recuperó con una distensión en la pierna y abandonó el campo, pero Denness cortó a Mallett en manos de Marsh y Greig fue eliminado de manera controvertida e Inglaterra quedó 157/6. Ian Chappell había lanzado la pelota desde el límite cuando Greig estaba completando su tercera carrera y Marsh atrapó la pelota y aplastó los tocones cuando el sudafricano de 6'7 " alcanzó el pliegue con su bate de mango largo. Las fotografías posteriores mostraron que acababa de llegar a su terreno, pero el árbitro Bailhache lo dio out y Greig se negó a irse hasta que Greg Chappell le dijo groseramente que se fuera. Las entradas ahora dependían de Alan Knott , quien hizo 52, yFred Titmus , que bateó hasta que se le rompieron los tocones, los cuales fueron retirados cuando Lillee lanzó alrededor del wicket al spinner Cockney y Mallett tomó una captura del mango de su bate. Thomson volvió a jugar con 176/7 a pesar del consejo del fisioterapeuta del equipo , ya que Knott y Derek Underwood hicieron 39 carreras en 38 minutos, y el wicketkeeper de Inglaterra cortó con abandono. Thomson estaba lanzando con cuidado para evitar más lesiones y fue reemplazado por Walker (1/35), a quien un Underwood demasiado confiado intentó conducir, pero le dio a Marsh su tercera captura de las entradas. Bob Willis cortó una bola de Thomson hacia los covers y Walters tomó una captura corriendo sobre su hombro izquierdo. Mike Hendrick conectó dos límites en sus 8 no out y las entradas terminaron cuando Thomson (4/72) yorkeó a Knott con el marcador en 242 para darle 20 wickets en cinco entradas.
A las 15.30, dos árbitros salieron de la carrera de jugadores que salían de los vestuarios. La multitud rugió su aprobación. Parecía que iba a haber más juego. El cordón de policías, reforzado después de las intrusiones de espectadores del primer día, respetuosamente se abrió paso para permitir el paso de los árbitros. Pero ¡un momento! Seguro que Tom Brooks no tiene barba. Robin Bailhache , aunque es de complexión delgada, es ligeramente más corpulento que la joven figura de flacucho que se abre paso hacia el centro. Bill Watkins, el encargado del terreno de juego del MCG, fue el que detectó la imitación. Se apresuró a salir de su puesto junto a las mantas en el centro del campo para interceptar a los impostores y hacerlos volver por donde habían venido. En homenaje a una hábil pieza de humor improvisado, el sargento de policía Brian Watkins les permitió escapar, en lugar de conducirlos a la cárcel local. [41]
El segundo día contó con 54.000 espectadores, pero se vio afectado por la lluvia y la mala iluminación. Mike Hendrick tomó el segundo over y se lastimó un músculo isquiotibial con su quinta bola, intentó una sexta y luego se fue, lesionado sin posibilidad de recuperación para el resto de la serie. Inglaterra se quedó con un solo lanzador rápido y Bob Willis dio un período prolongado de siete overs y Derek Underwood recibió la bola después de solo seis overs, pero extrañamente Fred Titmus no entró hasta después del almuerzo, y luego reemplazó a Underwood en lugar de formar una pareja de gemelos de spin. Aunque Wally Edwards estaba claramente en problemas, Ian Redpath estaba feliz jugando el ataque reducido, pero cuando los árbitros les dieron luz a las 3:13 pm, los bateadores australianos se fueron. A las 3:30 pm, un par de bromistas se disfrazaron de árbitros y "vendieron a la multitud un cachorro" [42] antes de que los expulsaran. El juego se reanudó durante dos overs a las 4:00 pm hasta que un rebote de Willis y una lluvia ligera convencieron a los árbitros de detener el juego y el día terminó con Australia 63/0. Willis irrumpió a la mañana siguiente y Edwards intentó un remate de derecha contra una bola ascendente directo a Denness en el medio del off. La mano de Ian Chappell todavía le escocía, así que Greg Chappell entró e intentó cortar a Willis a través del gully, pero la bola se levantó y se movió hacia adentro y la bola fue tomada por el brazo telescópico de Tony Greig en el segundo slip. En el otro extremo, Titmus (2/43) lanzó una bola a Ross Edwards que este le pasó a Colin Cowdrey en el primer slip y Australia estaba 68/3. Doug Walters anotó un arriesgado 36 con el parado Redpath, cuyo 55 tardó 242 minutos en hacerse cuando Greig (2/63) los despidió a ambos para poner a Ian Chappell y Rod Marsh juntos en un precario 126/5. Estos dos agregaron 47 carreras cuando Willis tomó la nueva bola y atrapó al capitán lbw por 36, 173/6. Marsh (44) y el swing libre Max Walker (30) llevaron a Australia hasta 237 cuando ambos fueron atrapados por Alan Knott , un salto en picado para despedir a Marsh de Titmus y un simple snick para sacar a Walker de Willis. Lillee sobrevivió a una apelación lbw de Titmus, Ashley Mallett fue eliminado por el sustituto Chris Old por un pato y Willis derribó a Thomson y Australia quedó fuera por 241, una carrera detrás de Inglaterra. Willis tomó 5/61, su primer recorrido de 5 wickets en pruebas. [43]
Esta fue la única ocasión en que Australia vio al clásico Amiss . No hubo mejor bateo en ninguno de los dos equipos en la serie que el 70 que hizo antes del almuerzo, principalmente con Lloyd en su primera serie de 115. Por una vez, Lillee y Thomson fueron golpeados y golpeados con fuerza, y naturalmente su control flaqueó.
- E. E. Swanton [44]
Después de un over de Thomson en el tercer día, la penumbra hizo que los árbitros sacaran los tocones con Inglaterra 1/0. Dennis Amiss se había hecho un nombre como un bateador de gran puntuación con registros de 663 carreras (82.87) en las Indias Occidentales en 1973-74 y 370 carreras (92.50) contra India y 220 carreras (55.00) contra Pakistán en 1974 con cinco grandes siglos en su haber. Sólo necesitó 93 carreras para hacer 1381 carreras en 1974 e igualar el récord establecido por Bobby Simpson en 1964. Aquí, en un wicket plano en Melbourne, mostró su talento en Australia al hacer 70 carreras en una posición inicial de 115 en la primera sesión contra Lillee, Thomson y Walker. David Lloyd parecía menos seguro y dio varias oportunidades, incluida una atrapada de Ian Chappell que el capitán australiano indicó que había caído al suelo antes de que la tomara, para sorpresa de todos. Ashley Mallett (4/60) redujo el ritmo de las carreras y justo antes del almuerzo engañó a LLoyd (44) y lo atrapó y lo derribó cuando el zurdo intentó golpear una bola que giraba. Con el lanzamiento tomando efecto, Dennis Lillee redujo su ritmo y se concentró en el swing y después de insultar al caballeroso Colin Cowdrey fue golpeado en el medio del wicket donde Greg Chappell saltó sobre su hermano en el primer slip para atrapar una bola. Jeff Thomson (4/71) tuvo un período de 3/13 en seis overs, con John Edrich atrapado detrás, Denness atrapado por Ian Chappell y Knott atrapado detrás. Golpeó dolorosamente a Fred Titmus en la parte posterior de su rodilla, lo que detuvo el partido hasta que pudo volver a ponerse de pie. Ian Chappell atrapó a Amiss ante Mallett a diez carreras de su siglo y a 3 carreras del récord de Simpson. Mallet también derribó a Titmus por un pato de 31 minutos y Underwood fue atrapado por el capitán mientras Inglaterra colapsaba de 152/2 a 182/8. Al igual que en Brisbane, Tony Greig restableció la situación vapuleando 5 cuatros y un seis en su 60 y agregando 66 carreras con Bob Willis (15) para el noveno wicket antes de que Greg Chappell atrapara una pelota que se dirigía al límite del tercer hombre. El cojeando Hendrick salió para ayudar a agregar algunas carreras, pero Willis fue derribado tratando de impulsar a Thomson, quien ahora había tomado 24 wickets en tres pruebas, un promedio de cuatro wickets en cada entrada de Inglaterra. El total de 244 dejó a Australia 365 minutos para hacer 246 carreras para ganar su tercer Test consecutivo. [45]
En siete overs de Titmus y Underwood, lanzando a los jugadores que normalmente los retenían, Australia sólo sumó siete carreras... una protesta contra el lanzamiento de Titmus a seis jugadores del lado de las piernas y el hecho de que Underwood no se deslice. Pero, ¿qué querían? ¿Que Inglaterra les sirviera las cenizas en bandeja con, como observó una vez Neville Cardus , perejil a su alrededor?
- E. E. Swanton [46]
En el cuarto día, sólo hubo tiempo para un over antes de que se rompieran los tocones y Bob Willis concedió 4 extras, reduciendo el objetivo a 242. A la mañana siguiente, Tony Greig (4/56) consiguió un lbw de Wally Edwards por un pato mientras se arrastraba por el wicket y en el siguiente over, Ian Chappell fue lbw ante Bob Willis (1/56) y Australia estaba 5/2. Ian Redpath (39) y Greg Chappell (61) resucitaron las entradas australianas con una posición de 101, pero anotaron carreras a paso lento (68 carreras en la sesión de la mañana) y Redpath sobrevivió a dos apelaciones lbw y fue eliminado por el normalmente confiable Denness. Derek Underwood (0/43) y Fred Titmus (2/62) entraron, pero encontraron poco giro y Chappell fue el tercer hombre en las entradas en estar en posición de pierna antes del wicket cuando un tirador de Titmus lo golpeó en el tobillo. Redpath casi había sido eliminado, pero la mala devolución de John Edrich le permitió llegar a casa. Ross Edwards fue atrapado por el giro de Titmus cuando la pelota se elevó, rozó el borde del bate y fue atrapado por David Lloyd , luego la suerte de Redpath se acabó y fue eliminado por Underwood y Knott cuando cruzó el pliegue sin apoyar su bate en el suelo y Australia estaba 121/5. Los lanzadores ahora estaban lanzando con dos resbalones, un short-leg y un short mid-wicket, ataron a Doug Walters (32) y Rod Marsh (40) y redujeron al silencio a la multitud de 40.000 personas. Para el té, Australia estaba 145/5, necesitando 101 carreras para ganar en dos horas, o alrededor de 28 overs. Greig reemplazó a Underwood y apeló por lbw contra Walters cuando un tirador se abrió paso, luego lo hizo atrapar por Denness en 171/6, pero a las 5 pm Australia necesitaba 55 carreras en los 15 overs obligatorios en la última hora del juego. Después de una discusión entre Denness, Edrich, Cowdrey y Greig, la nueva pelota no fue tomada y Titmus y Underwood, apodados " Steptoe and Son ", continuaron con campos defensivos ante un Marsh disgustado que se negó a hacer carreras en protesta. Después de seis overs, Willis y Greig tomaron la nueva pelota y este último hizo que Marsh fuera atrapado por un Knott en picada en el lado de la pierna. Marsh se mostró reacio a ir y cuando Grieg señaló teatralmente el camino hacia el pabellón, fue abucheado por la multitud. Max Walker (23 no out) y Dennis Lillee (14) anotaron 22 carreras en tres overs de Willis y Underwood volvió a jugar para lanzar el penúltimo over con el equipo de Inglaterra repartido por el campo exterior, lo que fue una sorpresa. Greig lanzó el último over con 14 carreras o 3 wickets necesarios para la victoria. El quinto lanzamiento de Greig fue sin bola ya que tenía a tres fildeadores detrás de la pierna cuadrada, la regla introducida para evitar BodylineCon tres bolas restantes y 9 carreras necesarias, Lillee llevó a Greig a las manos de Denness en el cover. Walker había cruzado extremos y su sencillo en la penúltima bola aseguró un empate y la bola final fue un rebote para Ashley Mallett . Australia terminó con 238/8, a 8 carreras de la victoria. [47] [48]
En general, el resultado fue bastante justo: el empate más reñido en mi experiencia en pruebas entre Inglaterra y Australia.
- E. E. Swanton [49]
Australia e Inglaterra empataron en el tercer test, lo que dejó a Australia con una ventaja de 2-0 en la serie. Aunque Inglaterra aún no había superado las 300 carreras en una entrada en la serie, había demostrado que podía reducir a Australia a su nivel y fue una mejora considerable con respecto a las derrotas en Brisbane y Perth.
El primer One Day International se jugó en el MCG para reemplazar el tercer Test de la serie Ashes de 1970-71, que fue eliminado . Cuatro años después, se organizó un partido para el día de Año Nuevo en lugar del Test de Melbourne que se jugaba habitualmente ese día, y el Test se trasladó al Boxing Day .
Mike Denness ganó el sorteo y puso a Australia a batear con resultados inmediatos, ya que Wally Edwards e Ian Redpath fueron enviados de regreso al pabellón con el marcador en 11/2. Ian Chappell anotó 42 de 49 bolas antes de que Peter Lever lo atrapara en el campo frente a Chris Old (4/57) con el marcador en 65/3. Greg Chappell hizo 44 de 50 bolas hasta que Old lo derribó a él, a Ross Edwards y a Doug Walters para dejar a Australia 139/6. Los wickets ahora caían regularmente mientras el orden inferior intentaba agregar algunas carreras, pero fueron eliminados por 190 después de 34.5 overs, dejando a Inglaterra para hacer 191 de sus 40 overs completos.
Dennis Amiss había hecho los dos primeros siglos internacionales de un día y conectó 47 de 54 bolas de la apertura de 70 carreras con David Lloyd (49). Amiss fue lanzado por Max Walker y Lloyd fue eliminado, pero más controvertido fue el lanzador Greg Chappell que eliminó a Brian Luckhurst cuando estaba retrocediendo e Inglaterra estaba 124/3. El gran bateador Chris Old fue promovido al orden y conectó 12 carreras de 10 bolas antes de que fuera lanzado por Alan Hurst (2/27), que estaba jugando en lugar de Dennis Lillee . De la única bola que enfrentó, Tony Greig corrió tres y luego fue eliminado, seguido por Denness y Keith Fletcher , quienes se quedaron a nueve carreras de la victoria. Alan Knott y Derek Underwood hicieron las carreras ganadoras con la ayuda de algunos extras y se llegó a 191/7 con 23 bolas de sobra.
Inglaterra ganó por 3 wickets e Ian Chappell y Dennis Amiss fueron elegidos los dos hombres del partido por sus entretenidas entradas, a pesar de que no fueron los máximos anotadores. Curiosamente, el resultado fue casi una imagen especular del primer One Day International, cuando Inglaterra había hecho 190 y Australia 191/5.
Si Denness no merecía ser seleccionado entre diecisiete jugadores en vísperas del cuarto test, lo más probable es que no fuera lo suficientemente bueno como para haber estado en el equipo de gira. Hizo falta valor para dejarse caer en Sydney. Hubiera sido un acto de coraje mucho más juicioso haber rechazado la capitanía del equipo de gira por Australia cuando se le ofreció por primera vez.
- Frank Tyson [50]
La gran sorpresa de la Cuarta Prueba fue que Mike Denness se convirtió en el primer capitán de la Prueba en abandonar el equipo por mala forma. Percy Chapman se había retirado del Quinto Test en 1928-29 debido a una gripe y Wally Hammond en 1946-47 debido a una fibrositis , pero en ambos casos la serie ya estaba decidida. Inglaterra todavía podía ganar la serie ganando los últimos tres Tests, o quedarse con las Ashes ganando dos y empatando el otro. Denness había hecho solo 65 carreras (10.83) hasta ahora en la serie y estaba desesperadamente fuera de forma, pero su reemplazo Keith Fletcher no era una mejor apuesta con 45 carreras (11.25) y había sido descartado para el Tercer Test. El vicecapitán John Edrich fue puesto a cargo, un viejo profesional que había capitaneado a Surrey desde 1973, pero que era poco probable que encendiera al equipo o tomara riesgos. Geoff Arnold reemplazó al lesionado Mike Hendrick , pero Chris Old fue nombrado duodécimo hombre e Inglaterra entró al partido con solo dos lanzadores rápidos en un wicket verde vivo que hizo que Frank Tyson "se preocupara por la seguridad de los bateadores ingleses". [51] Australia hizo un cambio en su alineación con el abridor Wally Edwards siendo eliminado después de hacer 68 carreras (11.33) en las primeras tres pruebas. Fue reemplazado por el alto y atlético Rick McCosker que había hecho cuatro siglos consecutivos de primera clase esa temporada y 52 y 56 para NSW contra los turistas. Desafortunadamente, esto dejó a Australia con solo un bateador de apertura y McCosker fue enviado con Ian Redpath en su debut, aunque es cierto que en su campo local. Ian Chappell ganó el sorteo por cuarta vez consecutiva (Edrich cantó cara, mientras que Denness siempre había cantado cruz) y eligió batear independientemente de la ayuda que el wicket debía brindar a los lanzadores. [52]
No puedo decir si la desgracia de Walter puso a The Hill en una mala situación o no, pero entre la cerveza, el hacinamiento y el calor, sus habitantes tuvieron uno de sus días más ruidosos y rebeldes.
- E. E. Swanton [53]
La primera bola fue un pase de pierna para que Rick McCosker pudiera ponerse a batear y él le pegó a la bola en las piernas para conseguir su primera carrera de prueba ante el aplauso de los 52.164 espectadores. Hizo 80 en su debut y sumó 96 con Redpath cuando los lanzadores rápidos de Inglaterra perdieron su oportunidad con la nueva bola y el lanzamiento resultó ser más preciso de lo esperado. McCosker hizo un borde con una bola que no llegó a Alan Knott , cortó otra que Edrich no pudo alcanzar en el gully y Redpath casi se quedó fuera por un no-ball (las fotografías posteriores mostraron que debería haber quedado fuera). El capitán de Inglaterra estableció campos defensivos desde el principio, con un tercer hombre y una pierna fina y solo tres fildeadores cercanos y Australia no tuvo muchos problemas. Redpath fue golpeado en la mano por Bob Willis y finalmente fuera cuando pisó sus tocones frente a Titmus por 33, pero McCosker hizo 80 cuando fue molestado por el alboroto de Sydney Hill . Los aficionados le tiraban latas de cerveza a Tony Greig , una de ellas le dio en la espalda, y el árbitro Brooks tuvo que intervenir para calmarlos y limpiar el campo de basura antes de que se pudiera reanudar el juego. La concentración de McCosker se vio alterada y fue atrapado por Knott frente a Greig (4/104). Ian Chappell casi fue eliminado por David Lloyd por un pato, pero hizo 53 antes de que Knott lo atrapara frente a Geoff Arnold (5/86). Ross Edwards salió a 199/3 para decepción de sus aficionados locales, que querían que su héroe Doug Walters saliera y anotara un siglo como lo había hecho en Perth y habían erigido la famosa pancarta "Doug Walters Stand" en el Hill. Edwards hizo solo 15 en una parada de 52 con Greg Chappell cuando jugó sobre un yorker de Greig a dos bolas de los tocones y el juego terminó temprano en 251/4. Pronto se convirtió en 255/5 cuando Arnold tomó la nueva pelota y la pellizcó para atrapar la lbw de Walters, pero Chappell y Marsh agregaron 50 carreras en 56 minutos. Fueron eliminados por el siempre combativo Grieg, quien eliminó el muñón medio de Marsh con un yorker y atrapó a Chappell frente a Arnold cuando parecía que iba a hacer un centenar para dejarlos 310/7. El orden inferior australiano hizo carreras con bastante rapidez a pesar de ser rebotados repetidamente por Arnold y Grieg, quienes golpearon a Lillee en el codo y lastimaron a Ashley Mallett.La mano de bolos de Fletcher le dijo a Lillee que había estado pidiendo rebotes por la forma en que lanzaba y la respuesta del lanzador rápido le hizo quejarse al árbitro Brooks sobre su uso del lenguaje. Dos rebotes en un over dieron como resultado que Greig fuera amonestado por lanzamiento intimidatorio, quien preguntó si Lillee también estaba restringido a un rebote por over contra él. Brooks dijo que como Lillee era un tailender y Greig era un bateador, el mismo estándar no se aplicaba. Al final, Arnold despidió a Lillee y Walker, pero Thomson conectó 24 no out de 23 bolas antes de que Mallet fuera lbw a Grieg con el marcador en 405. [54]
Chappell, nieto de Victor Richardson , sin duda había sido criado por su abuelo, uno de los pocos bateadores australianos que se enfrentaron a Larwood y sus lanzadores de apoyo, contando historias sobre la gira Bodyline . Cuarenta años después, llegó el momento de vengarse de los Poms . Cuando Keith Fletcher desvió una pelota hacia su gorra y se desplomó al caer justo antes del punto de cobertura, Ian Chappell probablemente pensó que su abuelo lo aprobaría si hubiera estado vivo para presenciar la carnicería. Solo podemos esperar que la reacción de Vic Richardson, un jugador de críquet combativo, pero esencialmente alegre y deportivo, hubiera sorprendido a Chappell.
- Bob Willis [3]
Las entradas de Inglaterra comenzaron con 10 extras de Jeff Thomson con Rod Marsh saltando detrás de los tocones en vano cuando una bola se elevó sobre las cabezas del bateador y el wicketkeeper para cuatro. A partir de entonces, los wickets cayeron regularmente con los Hillites animando a los lanzadores rápidos, pero fue Max Walker (2/77) quien hizo el avance cuando hizo girar la bola al borde del bate de Dennis Amiss para verla magníficamente atrapada por Mallett en el gully. Thomson hizo una atrapada sorprendentemente buena para despedir a Lloyd de un bouncer de Lillee y luego venció a Cowdrey tres bolas seguidas antes de que el maestro fuera atrapado por McCosker en la pierna corta. Esto dejó a Inglaterra 69/3, pero Edrich y Fletcher aguantaron el día con bastante seguridad. Una bola del capitán fue dirigida de lleno a la cara de McCosker, dejándolo inconsciente durante cinco minutos y fue ayudado a salir del campo. Mallet entró al juego al final del día, pero pidió que lo sacaran después de un over debido a su mano magullada de esa mañana. Al regresar el tercer día, Thomson estaba lanzando a su mejor nivel y tomó 1/12 en cinco overs, con Edrich fallado por Redpath en los slips, Greig atrapado por Greg Chappell y casi dejando fuera a Alan Knott en la segunda, tercera y cuarta bolas que enfrentó, derribado por Marsh, un atrapado detrás no dado y casi lanzado por un inswinger. Fletcher fue golpeado en la cabeza por un bouncer y fue atrapado por Redpath ante Walker para dejar a Inglaterra en 123/5, su orden superior fallando nuevamente. Después de su escape, Knott aprovechó su suerte y cortó 11 cuatros en una entrada de 82, agregando 57 con Edrich (50), 60 con Fred Titmus (22) y 33 con Derek Underwood (27). Knott y Underwood anotaron 14 carreras en un over de Lillee e Ian Chappell tuvo que establecer un campo defensivo por primera vez en la serie. El wicketkeeper finalmente fue despedido inclinándose hacia atrás listo para cortar la bola corta y sus tocones fueron aplastados por una media volea de Thomson, pero Lillee rebotó repetidamente a los últimos y le dio a Bob Willis un beamer que afortunadamente no le dio en la cabeza. Willis fue bowled por Thomson (4/74) y Lillee tomó el último wicket, haciendo que Underwood fuera atrapado por Walker cuando condujo alto hacia las cubiertas. Inglaterra estaba fuera por 295, habiendo salvado el follow on , lo que parecía poco probable en un momento, pero aún así estaba 110 carreras por detrás. [55]
Su bateo no se vio afectado por la menor molestia y su fuerza en el drive hizo que los lanzadores ingleses revisaran su política de lanzar demasiado cerca de las almohadillas de los bateadores. Alcanzando un despreciable cincuenta en ochenta minutos, Chappell pisó el acelerador del ataque y Australia superó la marca del centenar en cuatro minutos en menos de dos horas.
- Frank Tyson [56]
Inglaterra fue despedida justo antes del té, por lo que el intervalo se tomó temprano e Ian Redpath e Ian Chappell salieron para abrir mientras Rick McCoster todavía estaba aturdido por su lesión, habiendo fildeado solo unos pocos overs en la mañana antes de tener que retirarse nuevamente. David Lloyd atrapó a Chappell cerca del suelo frente a Willis, pero no hubo apelación inmediata ya que Lloyd se había lastimado los dedos magullados y se fue para que los atendieran cuando el capitán australiano fue eliminado. Esto trajo a su hermano Greg Chappell a 15/1 y agregó 108 carreras con Redpath al final del día, con 100 carreras en 110 minutos. Reanudando en 123/1, Redpath y Chappell llevaron su asociación a 220 carreras, un récord para Australia contra Inglaterra en Australia, superando los 216 hechos por Bill Woodfull y Hunter Hendry en 1928-29 . Al principio, los lanzamientos fueron lentos, ya que Edrich estableció un campo defensivo y Arnold y Willis lanzaron con precisión durante los primeros 90 minutos. Sin embargo, cuando fueron reemplazados por Underwood, Titmus y Greig, Chappell aumentó la tasa de carreras y cuando Willis regresó, el capitán de Queensland anotó 13 carreras en un over. Hizo su primer siglo de la serie, la carrera número 1000 de la temporada y Underwood lo dejó fuera en 136 en la pierna fina profunda con The Hill rebuznando detrás de él. Estaba fuera por 144 tratando de golpear a Arnold por seis y enviando la pelota a Lloyd en el medio del wicket. Chappell ahora había hecho 122, 51, 58, 71, 62, 2, 61, 44, 84 y 144 contra los turistas en la temporada, incluido el partido Queensland vs MCC y el One Day International. Walters entró y trató de impresionar a sus fanáticos con otro festín de carreras al estilo de Perth, pero intentó conectarle un pase a Underwood y lo derribaron por 5. Con el lento Redpath ahora marcando el ritmo e Inglaterra tratando de retrasar la declaración, el juego se desvió, pero el abridor estaba fuera por 105 en 344 minutos cuando, de manera inusual, conectó con Underwood (2/65) y fue atrapado por el sustituto Chris Old. Unas pocas carreras después, Marsh casi fue eliminado y se apresuró a ir al pabellón mientras Australia declaraba 289/4, dejando a Inglaterra con 400 carreras para ganar en 500 minutos. [57]
En su reciente libro 'Back to the Mark', el lanzador rápido había escrito: "Intento golpear a un bateador en la caja torácica cuando lanzo un rebote con un propósito y quiero que duela tanto que el bateador no quiera enfrentarse a mí nunca más". ¡Qué bien lo había logrado en el caso de Edrich! La ironía de su victoria pírrica fue que Edrich no había sido derribado por un rebote... La prensa inglesa recibió el incidente con titulares como: "¡Licencia para matar!", "Lillee debería ser prohibido" - "007, el cricket de James Bond ". La atmósfera dentro y fuera del campo era emocionalmente eléctrica. Se habló libremente de la línea corporal . En el fondo, la multitud, sedienta de más sangre y tripas, avivó las brasas de la controversia cantando "Lillee, Lillee".
- Frank Tyson [58]
La declaración se produjo justo antes del té, que se tomó temprano de nuevo, pero se formaron nubes de tormenta sobre el terreno y muchos de los 35.900 espectadores se fueron a casa. El árbitro hizo una breve inspección, pero se negó a reanudar el juego debido a la oscuridad y la lluvia comenzó a caer rápidamente unos minutos después. Sin embargo, las nubes pasaron y el terreno se despejó lo suficientemente rápido para que el juego se reanudara a las cinco y cinco. Dennis Amiss y David Lloyd sobrevivieron, haciendo 33/0 por tocones a pesar de que cada uno dio una oportunidad fácil, Amiss golpeó un lanzamiento completo en el estómago del todavía aturdido McCosker, donde perdió el balón y Walters derribó a Lloyd en los slips. Inglaterra comenzó el último día necesitando 367 carreras en 360 minutos y, para sorpresa de todos, Amiss y Lloyd se pusieron a lanzar como si quisieran ganar. El wicket ahora estaba marrón, lento y parejo sin ningún efecto y llegaron a 68/0 en 86 minutos. En ese momento, Lloyd le pasó la pelota a Thomson (2/74) a Greg Chappell, quien atrapó por duodécima vez la serie. Amiss le pasó una pelota injugable de Lillee (2/65) al depredador Marsh. John EdrichEntró y esquivó un bouncer de Lillee que se quedó bajo y le dio un golpe repugnante en las costillas. El fisioterapeuta de Inglaterra, Bernie Thomas, lo ayudó a salir del campo y lo llevaron al hospital para una radiografía. Colin Cowdrey dirigió una bola que se elevaba torpemente de Walker (2/46) a Ian Chappell e Inglaterra estaba 74/3, efectivamente 74/4. Keith Fletcher se unió a Tony Greig, quien llevó el puntaje a más de 100, pero el capitán de Essex, después de haber rechazado un bouncer fuerte la bola anterior, jugó hacia atrás para una entrega más completa y fue atrapado por Ashley Mallett en el gully. La mano de Mallett se había recuperado lo suficiente para que pudiera lanzar y ganó 2/3 después del almuerzo, Knott fue atrapado por Redpath rozando la bola en sus piernas y Titmus fue atrapado barriendo. Para sorpresa de todos, Edrich regresó al wicket en 156/6; Le habían dicho que sólo tenía las costillas muy magulladas, pero se movía con un dolor evidente (las pruebas posteriores revelaron que estaban rotas). Ian Chappell trajo rápidamente a Lillee de vuelta al ataque a pesar de que no estaba completamente descansado y el rápido lanzador le dio al capitán de Inglaterra dos overs de lanzamientos cortos. En el otro extremo Greig había hecho un confiado 54, pero se quedó perplejo al intentar conducir a Mallet (4/21). Underwood fue atrapado y bowled por Walker e Inglaterra entró al té en 184/8. En su regreso, Edrich jugó una entrada de capitán contra Lillee y Thomson, controlando el golpe y llegando a los 200. Irónicamente, Lillee bowled a Willis con un yorker justo después de ser advertido por tercera o cuarta vez sobre su bowling corto al último. En ese momento, Inglaterra estaba 211/9, pero sólo necesitaba sobrevivir 10 overs para empatar. Arnold aguantó 35 minutos y anotó 14 cuando leyó mal el giro de Mallet y lo pasó a Greg Chappell. Edrich había bateado durante 155 minutos para su 33 no out, pero no fue suficiente. Inglaterra fue despedida por 228 y perdió la prueba por 171 carreras y con ella las Ashes . La multitud inundó el campo mientras los jugadores se retiraban y Australia comenzó sus celebraciones. [59]
Sospeché que hasta los administradores australianos estaban rezando para que lloviera y se retrasara el resultado final de una serie que estaba demostrando ser una bonanza financiera. Un empate en Sydney haría maravillas para la taquilla y los ingresos de Adelaida, mientras que una victoria australiana y la resolución del partido podrían causar una pérdida de interés en los tests restantes.
- Frank Tyson [60]
Australia ganó por 171 carreras y se impuso en la serie por 3-0 con dos partidos de prueba por disputarse. Recuperaron las Ashes después de haberlas perdido cuatro años antes en el mismo terreno en la serie Ashes de 1970-71 y Greg Chappell igualó el récord de Bobby Simpson de 13 recepciones por parte de un fildeador en una serie de pruebas.
El invierno anterior se había descubierto una nueva capa de tierra arcillosa negra y se había vuelto a colocar toda la zona de wicket de Adelaida. Una disputa entre las autoridades de cricket y los jugadores de fútbol locales también hizo que durante el invierno de 1974 se jugara poco al fútbol australiano en esa superficie intacta. La pregunta sobre la superficie de Adelaida para la quinta prueba era si sería un campo de la vieja tradición de la excelencia en el bateo o un wicket cuya naturaleza inestable llevaría a la supremacía del bowling durante todo el juego.
- Frank Tyson [61]
Inglaterra tuvo un buen momento entre la cuarta y la quinta prueba. Mike Denness volvió a la forma con 157 in out en su victoria de entradas sobre Tasmania y 99 en una victoria de 187 carreras sobre Nueva Gales del Sur . Dennis Amiss hizo 52 y 124 en el juego de Sydney y Chris Old tomó 7/59. Por lo tanto, Denness regresó al equipo como capitán de Inglaterra, reemplazando al vicecapitán lesionado John Edrich , quien todavía se estaba recuperando de sus costillas dañadas, que de hecho se habían roto, no solo magullado como se pensaba anteriormente. Australia dejó de lado al bateador Ross Edwards a favor del lanzador de pierna local Terry Jenner . Hubo una tormenta la noche anterior al primer día, que arrancó las mantas del campo e inundó el suelo. El sereno no había llamado al curador, por lo que el daño no pudo repararse a tiempo para el juego del primer día, que tuvo que ser abandonado. El ex árbitro australiano Col Egar pensó que el juego podría ni siquiera comenzar el segundo día. Lo que lo hizo más angustioso fue que apareció una multitud récord a pesar de que la serie ya estaba ganada, pero tuvieron que ser rechazados. Jim Laker y Ken Barrington formaban parte de la multitud, escoltando a grupos de aficionados al cricket británicos. Como era de esperar, había un viento constante que ayudó a secar el terreno durante la noche, excepto en el extremo del río Torrens , pero el famoso límite largo se cerró con cuerdas que marcaban un Adelaide Oval que ahora tiene forma de huevo . Denness cantó cara y por primera vez Inglaterra ganó el sorteo. Con el campo aún en mal estado, decidió jugar en el campo, la tercera vez que el capitán ganador había tomado este rumbo inusual en la serie. [62]
Doug Walters no es un animal de costumbres ni tampoco el técnico perfecto en cricket. Es un bateador que depende de su estilo agresivo natural y su ojo soberbio... Si bien Jenner fue el máximo anotador en las primeras entradas de Australia, fue Walters quien no solo se llevó la peor parte del wicket, sino que también anotó libremente a pesar del lanzamiento.
- Frank Tyson [63]
Ian Redpath (21) y Rick McCosker (35) desbarataron los planes de Inglaterra al sumar 52 en 83 minutos para el primer wicket. Geoff Arnold hizo que la bola cortara y se elevara inmediatamente, pero Bob Willis tuvo problemas y después de seis overs Derek Underwood reemplazó a Arnold, quien cambió de lado para tener la ventaja del viento a su favor. "Deadly Derek" (7/113) fue llamado lanzador de paraguas - allí en caso de un wicket afectado por la lluvia - y pudo hacer que la bola saltara y girara desde su primer over. Los abridores lograron sobrevivir, y al sobrevivir la mayor parte de la primera sesión se aseguraron de que el orden medio australiano pudiera jugar en un wicket menos letal. Denness no logró poner a Fred Titmus en el otro extremo hasta el último over antes del almuerzo en condiciones ideales para el lanzamiento de spin, una decisión por la que fue muy criticado, aunque EW Swanton pensó que las manchas de humedad no estaban a la altura de Titmus. [64] Como era de esperar, Underwood tuvo que hacer todo el trabajo, lanzando 29 overs en comparación con los 31 de los otros cinco lanzadores. Logró el avance cuando McCosker le pegó una pelota a Cowdrey en los slips, luego a los dos hermanos Chappell, Ian fue sorprendido por una pelota que saltaba y la envió a Knott, mientras que Greg fue lbw a una pelota que giró de la pierna al muñón medio mientras intentaba correr un leg-bye. Con la última pelota antes del almuerzo, Redpath le pegó la pelota a Greig en el punto tonto y Australia estaba 77/4. Después del almuerzo, Marsh intentó sacar a Underwood del ataque, pero Greig lo tomó en el medio del wicket en 84/5 con el lanzador de Kent habiendo tomado todos los wickets 5/35. El sol del sur de Australia ahora estaba secando el wicket, que volvió a su estado normal y plácido por la tarde. El brillante Doug Walters anotó 55 carreras en 66 bolas, con 7 cuatros y un seis, y agregó 80 con Terry Jenner, quien anotó su único cincuenta en un Test en su cancha local. Titmus reemplazó a Underwood justo cuando el campo estaba perdiendo su giro y Walters estaba cogiendo ritmo. Los bateadores australianos anotaron 24 carreras en dos overs y el seis de Walters fue atrapado con una mano en la tribuna de miembros. El cansado Underwood fue traído de vuelta ya que su giro con el brazo izquierdo no podía ser golpeado tan fácilmente y Walters atrapó una bola con cuchara a un sorprendido Willis en el medio del campo. El alto Max Walker[65] Lillee (26) agregó 36 con Mallett (23 no out) y enganchó a Willis por cuatro hasta que se tomó la nueva bola. Willis luego extendió los tocones de Lillee y Arnold los de Thomson y Australia estaban out por 304, el misterio era por qué no habían estado out por la mañana en un wicket tan pobre. [66]
El Test de Australia del Sur siempre coincide con el fin de semana del Día de Australia . Sin excepción, la Asociación de Críquet de Australia del Sur celebra el 26 de enero con una emocionante ceremonia de izamiento de la bandera antes del inicio del juego. Se levanta el asta de la bandera frente al recinto de los miembros y ambos equipos, junto con los oficiales y los árbitros, salen en tropel para formar una guardia de honor en cada flanco del Presidente de la Asociación de Críquet mientras este iza la bandera. Un hombre y una mujer, la multitud se pone de pie para cantar la canción nacional... los hombres se colocan los sombreros y las manos sobre el corazón. Del mismo modo, no había dudas sobre la determinación sincera del equipo australiano cuando salieron al campo con sus gorras colocadas en un ángulo decidido sobre sus ojos.
- Frank Tyson [66]
Amiss y Lloyd aguantaron las pocas bolas que quedaban en el primer día y un par de byes dieron el 2/0. El tercer día, por una vez, Lillee se mostró mejor que Thomson, que se esforzaba por meter la bola en el terreno blando. A lo largo de la serie, Lillee había bombardeado a los bateadores con rebotes, pero en esta ocasión, Amiss fue atrapado por Ian Chappell en la tercera bola del día, lanzado a un ritmo medio-rápido y muy arriba. Alentado por esto, el Western Australian lanzó con mucha más habilidad e incluso cuando acosó a Cowdrey con deslizamientos fuera y fuera de las piernas al estilo Bodyline , mantuvo la bola arriba y fue recompensado con 4/49, sus mejores cifras de la serie. Lloyd estaba jugando tan atrás que corría el riesgo de pisar sus tocones, pero terminó cuando le dio un vistazo a Lillee directamente detrás de Marsh con Inglaterra 19/2. En la tribuna River Torrens había una pancarta que decía "La última posición de Denness" y un trompetista entre la multitud tocó el último poste cuando el capitán de Inglaterra llegó al wicket. Animado por sus recientes entradas contra Tasmania y Nueva Gales del Sur, conectó 51 de 66 bolas con 7 cuatros, utilizando el corte cuadrado con efecto. Al mediodía, la concentración de los bateadores se vio perturbada por el saludo de 21 cañonazos desde el cuartel detrás de la tribuna Victor Richardson , que detuvo el juego durante cinco minutos. Cuando se reanudó el juego, Cowdrey fue expulsado de un bouncer de Thomson que se balanceó y voló de su bate muy por encima de la cabeza de Walker, solo para que el victoriano de 6'4 "saltara al estilo australiano para tomar una atrapada 'imposible'. Thomson (3/58) también se hizo cargo de Denness unos minutos antes del almuerzo cuando un intento de corte fue para Marsh, habiendo hecho la mayoría de los 90/4 de Inglaterra. Así, el de Queensland estableció un nuevo récord australiano para la mayor cantidad de wickets en una serie por un lanzador rápido, superando los 31 de Lillee en la serie Ashes de 1972. El leg-spin de Terry Jenner fue traído después del almuerzo, pero Keith Fletcher lo golpeó para 12 carreras en un over y fue reemplazado por el off-spin de Ashley Mallett . En el otro extremo, Tony Greig se convirtió en la tercera víctima de Lillee cuando cortó una pelota detrás para la tercera atrapada de Marsh del día en 130/5. Los últimos cinco Los wickets cayeron en un aturdimiento cuando Fletcher intentó cortar a Thomson a dos pies del tocón exterior y fue atrapado por Ian Chappell y Knott, Titmus y Underwood le dieron a Mallett cifras de 3/14 al intentar sacarlo del suelo, lo que le dio dos atrapadas a Lillee en lo profundo y Greg Chappell un récord de 14 atrapadas por un fildeador en una serie de prueba. Lillee lanzó a Arnold por un pato e Inglaterra colapsó de 155/5 a 172 all out, un déficit de 132 carreras. Fue una actuación pobre, los turistas fueron despedidos en un wicket plano en dos sesiones y desperdiciaron la oportunidad dada por la lluvia de ganar la prueba en el segundo día. [67]
Al igual que en el primer y cuarto test, Australia tuvo que mejorar una gran ventaja en la primera entrada y le puso un objetivo a Inglaterra con una declaración. Rick McCosker fue atrapado por el wicketkeeper frente a Arnold con 16/1, pero hubo pocos otros problemas para el equipo local que terminó el día con 111/2. Inglaterra podría haber tomado más wickets ya que Fletcher y Cowdrey eliminaron a Ian Chappell, quien golpeó a Underwood por seis, luego hizo un drive-sweep indeciso que elevó la pelota a Knott por 41. En el día de descanso intermedio, los jugadores fueron invitados al viñedo de Barossa Valley de 'Windy' Hill-Smith, donde Jeff Thomson se torció el hombro jugando al tenis. Al día siguiente descubrió que no podía levantar su brazo de lanzamiento y que estaba fuera del cricket por el resto de la serie, habiendo tomado unos notables 33 wickets (17.93) en cuatro tests y medio. Para equilibrar los libros, Bob Willis también estuvo fuera por el resto de la serie debido a su lesión recurrente en la rótula . Redpath y Greg Chappell aguantaron el día, pero ambos estuvieron fuera por la mañana ante Underwood (4/102) para dejar a Australia 133/4, ya que solo se anotaron 24 carreras en los primeros 12 overs del día. Doug Walters (71 no out) y Rod Marsh (55) fueron más agresivos y tomaron 10 carreras de un over de Underwood. Marsh barrió al spinner, una vez por seis, dos veces para ver a Knott perder una atrapada corriendo y la tercera para ser atrapada por Greig. Chappell esperó unos cuantos overs más antes de declarar 272/5, 404 carreras por delante con 500 minutos de juego restantes, muy similar a la situación en Sydney. [68]
La emoción y el interés del partido final se centraron ahora en el desempeño de bateo de Alan Knott . Su supervivencia en el último día fue más que simplemente ocupar el pliegue. Comenzó el día sin una carrera a su nombre, se burló constantemente del ataque australiano durante más de tres horas, lanzando tiros a pesar de que sabía que su barco se hundía bajo sus pies. Fue un magnífico esfuerzo individual de desafío.
- Frank Tyson [69]
Había esperanzas de que Inglaterra pudiera hacer las 405 carreras para la victoria en el campo ahora plano, pero pronto se disiparon cuando Amiss, Lloyd y Cowdrey quedaron fuera con 10 carreras en el tablero y Lillee 2/0. Lillee (4/69) y Walker (3/83) pudieron mover la pelota y Amiss obtuvo su segundo par contra Australia, después de haberlo hecho antes en Old Trafford en 1968. Cowdrey fue capturado por una atrapada baja con la mano izquierda de Mallett en el gully "que aquellos que no estaban presentes no lo creerían". [70] Ian Chappell decidió alimentar el corte favorito de Denness y colocó a Jenner en fly-slip mientras Lillee lanzaba fuera del off-stump, el capitán cortó debidamente y quedó fuera por 14. El larguirucho Greig jugó sobre una bola baja de Walker y al final del día Inglaterra estaba 94/5, gracias principalmente al 39 de Fletcher. Al día siguiente Fletcher y Knott tomaron 15 carreras del primer over de Lillee y su asociación de cincuenta llegó en 51 minutos contra el giro de Jenner y Mallett. Lillee tenía a Fletcher lbw en su regreso cuando un yorker golpeó la punta del pie del hombre de Essex y fue eliminado a regañadientes por 63 en 144/6. Knott hizo su cuarto cincuenta de la serie y él y Titmus hicieron 50 carreras en tiempo parejo. Jenner dio la vuelta al wicket y le lanzó googlies a Titmus como si fuera un off-spinner y lo golpeó en las almohadillas tres veces seguidas sin jugar un golpe, la tercera produciendo una decisión lbw del árbitro. Mallett lanzó un hechizo de 2/1 en 8 overs; Underwood atrapado al nivel del césped por Ian Chappell y Arnold lanzó, ambos haciendo pares como Amiss. Esto dejó a Inglaterra 217/9 y Knott rápidamente se abrió camino a un siglo, el primero de un portero de Inglaterra contra Australia desde Les Ames en Lords en 1934 , Ames estaba en Adelaide para felicitar a su compatriota Man of Kent . Hizo un 106 invicto cuando Willis estaba fuera e Inglaterra fue despedida por 241. [71]
No tenía ninguna duda de que Adelaide representaba el punto más bajo de la gira australiana... Las razones detrás de la facilidad de su exitosa derrota fueron cuatro: una capitanía poco emprendedora, un mal bateo de Inglaterra, un buen desempeño de bolos de Lillee y una falta de penetración en el mermado ataque de la gira.
- Frank Tyson [72]
Australia venció a Inglaterra por 163 carreras y tomó una ventaja de 4-0 en la serie. Greg Chappell había tomado un récord de 14 recepciones en una serie de pruebas y Jeff Thomson 33 wickets (17.93), un récord para un lanzador rápido australiano. [72]
El North Melbourne Cricket Club, inspirado por su presidente, el ex guardameta de Test, Len Maddocks , inauguró la primera mañana del partido con un desayuno con champán en el suntuoso salón de baile del Hotel Melbourne Hilton. Los quinientos asistentes al desayuno eran un grupo heterogéneo. Entre ellos se encontraban parlamentarios estatales y federales como Dick Hamer y Billy Snedden , dirigentes sindicales del calibre de Bob Hawke , exjugadores como Neil Harvey , Bob Cowper , Richie Benaud y Sam Loxton y miembros de las comunidades de cricket y de negocios. El presentador del programa fue el comentarista de fútbol Lou Richards , que lo presentó con humor y retransmitió en directo en color, y los beneficios se destinaron a obras de caridad. Tony Greig y Dennis Lillee recibieron premios como personalidades principales de la serie...
- Frank Tyson [73]
Las lesiones afectaron la selección de los dos equipos para la prueba final. Mike Hendrick todavía sufría de su tendón de la corva, Bob Willis de sus rodillas problemáticas, por lo que Peter Lever fue traído para reemplazar a Willis y la buena forma de Chris Old finalmente fue recompensada con un lugar en la prueba en lugar del veterano Fred Titmus . David Lloyd tuvo una vieja lesión de fútbol en su cuello que se recrudeció y Colin Cowdrey tomó su lugar como abridor improvisado. John Edrich ahora se había recuperado de sus costillas rotas y fue llamado al equipo en lugar del fuera de forma Brian Luckhurst . Jeff Thomson estaba fuera por su hombro de tenista y Australia trajo a Geoff Dymock , un lanzador de brazo izquierdo rápido-medio que había tomado un wicket con su segunda bola el año anterior en Adelaida. Después de ser el máximo anotador en Sydney, el lanzador de pierna Terry Jenner fue descartado para el regreso del bateador Ross Edwards . A pesar del calor, una tormenta mojó las mantas antes del partido y los jardineros derramaron agua sobre el wicket cuando las quitaron por la mañana, lo que afectó drásticamente el juego. Ian Chappell ganó el sorteo por quinta vez en la serie y eligió batear, probablemente porque subestimó la cantidad de agua en el wicket que, por lo demás, era excelente para batear. [74]
Walker robó un sencillo al mediocampo y, con la mirada puesta exclusivamente en el fildeador Denness, se lanzó a ciegas hacia el wicket del lanzador. El árbitro Brooks también estaba concentrado en la pelota y el fildeador mientras se movía hacia el lado fuera y fue derribado por el bateador que se lanzó en dirección a la seguridad con poca o ninguna consideración por la seguridad de los demás. Walker venció el regreso de Denness al wicket, pero a costa de una colisión entre la masa inamovible y la fuerza irresistible. El árbitro Brooks, habiendo sido un lanzador de primera clase en su época, era un hombre de cierta sustancia, y libra por libra era un buen partido para el corpulento Walker. El árbitro y el lanzador cayeron lentamente al suelo y... retomaron su posición erguida lentamente...
- Frank Tyson [75]
Ian Redpath y Rick McCosker salieron a abrir para Australia en otro wicket mojado, pero esta vez no pudieron hacer la parada que salvó a Australia en Adelaida. Ni siquiera pudieron afirmar que sus wickets cayeron debido a la mancha húmeda en la longitud de un lanzador rápido. Lever había aumentado su ritmo con la edad y se pensaba que era más rápido que Willis, pero había dejado caer la bola corta en Brisbane para cifras de 0/111. De regreso en el equipo de Inglaterra, lanzó la bola hacia arriba y la movió en la atmósfera pesada para que ambos hombres fueran atrapados por Greig en el segundo slip. El fildeo inglés se animó, Mike Denness estableció campos agresivos y Australia tardó 25 minutos en anotar su primera carrera. En el calor de Melbourne, Geoff Arnold fue reemplazado por Old después de cuatro overs, pero Lever se quedó durante siete overs y fue recompensado con cifras de 4/13 cuando Greg Chappell fue atrapado en las coberturas por Denness, Ross Edwards fue tomado por Dennis Amiss en leg-slip por 0 y Australia estaba 23/4. La pelota saltaba peligrosamente, Ian Chappell tuvo que defenderse de una pelota que le golpeó en la cabeza y Greg recibió un golpe en el mentón. El capitán decidió que el ataque era la mejor forma de defensa y convirtió 43 de los 66/5 de su equipo antes del almuerzo, con Doug Walters enviando la pelota de Old a Edrich en el gully con un golpe terrible. El exhausto Lever solo logró dos overs después del almuerzo y Chappell y Rod Marsh anotaron 54 carreras para el sexto wicket. Chris Old (3/50) hizo que Chappell (65) se quedara atrás después de hacer un vistazo demasiado fino y derribó a Marsh (29) por 115/7. Max Walker y Lillee anotaron algunas carreras más, incluso apagaron la luz mala para poder continuar el juego y hacer que Inglaterra entrara. El corpulento tasmano corrió directamente hacia el árbitro Brooks tratando de evitar un run out y ambos fueron enviados al suelo. Lever volvió para sacar a Lillee y Mallett y Greig terminó las entradas dejando a Dymock fuera por un pato, con Walker 20 no fuera. El 6/38 de Lever fue su mejor lanzamiento en pruebas y Australia quedó fuera cuatro minutos antes del té por 152, fácilmente su puntuación más baja de la serie. [76]
Los 188 puntos de Denness superaron por 15 carreras la siguiente mejor puntuación de un capitán de Inglaterra en Australia. La gran entrada de AE Stoddart en este campo solo ochenta años antes. También fue la puntuación más alta de un bateador inglés en un Test en Australia desde la guerra, un hecho que pasó desapercibido para la opinión general en ese momento.
- E. E. Swanton [77]
El clima se acentuó durante el té y el juego se retrasó a pesar de las protestas de los 32.000 espectadores, algunos de los cuales fueron arrestados cuando intentaron invadir el campo. Cuando se reanudó el juego, Amiss y Cowdrey (su 114.º y último Test) salieron a abrir. Se quedaron fuera el tiempo suficiente para que Amiss quedara fuera por lbw ante un swinger de Lillee por tercera vez consecutiva y los stumps se empataron a 15/1. Por la mañana, Walker hizo que Cowdrey quedara atrapado detrás de una pelota que rebotó sorprendentemente, pero Lillee se recuperó con un nervio atrapado en el pie y no pudo jugar durante el resto del Test. Con sus dos lanzadores de strike retirados y la zona húmeda secándose, Australia tuvo problemas y Denness y Edrich aprovecharon al máximo, llevando el marcador de 18/2 a 167/3 con una tercera posición de wicket de 149 y superando el total del equipo local con facilidad. El capitán de Inglaterra tuvo algunas oportunidades difíciles, pero fue el impecable Edrich quien quedó fuera por 70, superando a Walker y a Ian Chappell en el primer resbalón. El vicecapitán fue reemplazado por Keith Fletcher , que había sufrido mucho en la serie con Denness, pero que ahora demostró que eran bateadores atractivos cuando no se enfrentaban a un ritmo vertiginoso e Inglaterra estaba 273/3 al final del día. Walker lanzó con valentía y Mallett intentó detener el flujo de carreras, pero cuando Walters y Chappell entraron durante largos períodos, el juego estaba decidido. Denness casi se quedó fuera con 94 y completó su centenar con un tiro con la pierna que pasó justo por encima de los guantes de Marsh, pero aprovechó su suerte. Fue el cuarto capitán de Inglaterra en hacer un siglo de prueba en Australia después de los 173 de Andrew Stoddart en 1894-95 , los 116 de Archie MacLaren en 1901-02 y los 113 de Peter May en 1958-59 . Cuando Walker finalmente lo atrapó y lo lanzó al día siguiente, había hecho 188 en 492 minutos con 17 cuatros, todavía el siglo de prueba más alto por un capitán de Inglaterra en Australia. Denness y Fletcher habían agregado 192 para el cuarto wicket tomado, lo que llevó el puntaje a 359/4, la primera vez que Inglaterra pasaba de 300 en la serie. Fletcher hizo su primer siglo de Ashes en 333 minutos con solo siete cuatros, aunque él y Greig agregaron 100 carreras en 71 minutos cuando el gran sudafricano comenzó a golpear a los cansados lanzadores por el campo desierto. Para la hora del té, se había visto la tercera bola nueva y Inglaterra estaba 496/4, una ventaja de 344. La discusión sobre cuándo Denness declararía el partido quedó nula y sin efecto cuando el entusiasta Walker atravesó el bateo de Inglaterra mientras los turistas perdían 6 wickets por 33 carreras después del té. El alto tasmano ya había tomado 3/131, pero produjo un hechizo de 5/12 cuando Greig fue atrapado con un drive mal sincronizado por 89 de 94 bolas, seguido más tarde en el over por Fletcher por 146. Old fue lanzado por un tirador de Dymock, que lanzó igual de largo y tan bien, pero sin suerte. Alan Knotty Geoff Arnold fueron atrapados detrás rozando la pelota y Underwood fue derribado para despedir a Inglaterra por 529, solo su segundo puntaje sobre 500 en Australia desde Bodyline en 1932-33. Walker regresó al pabellón con cifras de 8/143 en 42.2 overs, su mejor análisis en pruebas. [78]
Cada puntuación de Greg Chappell se compila con el máximo ritmo, una elegancia directa en el backlift y un dominio modesto de los lanzadores. hace que el observador se pregunte si los lanzadores plantean algún problema de vuelo, giro y viraje al joven Chappell. A lo largo de la serie se sostuvo que Chappell nunca estuvo en plena forma debido a una infección de amígdalas . Si ese fuera el caso, uno solo puede sentir lástima por los lanzadores cuando recupere la salud por completo.
- Frank Tyson [79]
Como Australia necesitaba 377 carreras para evitar una derrota en entradas, Denness podía permitirse el lujo de establecer un campo agresivo, pero fue en vano, ya que Redpath y McCosker hicieron 32/0 cuando la mala luz detuvo el juego. Peter Lever había cogido fiebre el día de descanso y se retiró después de tres overs, para ser reemplazado por Old y Greig. Aunque gran parte del campo era plano, el área alrededor de la zona húmeda del primer día estaba llena de hoyos y hacía que alguna pelota volara y golpeara las manos de los bateadores, que estaban rodeados de resbalones, barrancos y piernas cortas. McCosker se dedicó a enganchar la pelota por encima de sus cabezas y superó a Redpath de modo que cuando superó a Arnold (3/83) con Cowdrey para su 120.ª y última captura de prueba, había anotado 76 de sus 111 en 108 minutos. Redpath (83) sumó otro centenar de puntos con Ian Chappell (50) hasta que el capitán le lanzó otra atrapada a Knott ante Grieg (4/88), pero no quedó satisfecho con la decisión y se quedó para discutir con el lanzador y perdió los estribos en el proceso antes de irse con 215/2. Greig atrapó a Redpath en la pierna corta, pero las apelaciones de Inglaterra fueron rechazadas y en su siguiente over el sudafricano vio 12 carreras anotadas mientras que Greg Chappell dio tres medias oportunidades. Después de 335 minutos, Redpath estaba fuera por 83, golpeando la pelota hacia Amiss en la pierna corta, quien tomó una 'atrapada de oro'. Poco después, Ross Edwards parecía estar fuera de juego, pero para sorpresa de la sala de comentaristas, no fue dado fuera, habiendo atrapado un pequeño borde mientras se movía por el lado de la pelota. Denness retrasó la toma de la nueva pelota ya que esperaba usarla por la mañana cuando Lever estuviera mejor, pero se vio obligado a tomarla por la tarde sin éxito ya que Australia llegó a 273/3 con la prensa local proclamando "LA SALVAMOS". Lever estaba de vuelta en el campo, pero fue Arnold quien hizo el avance, dándole a Edwards su favorito golpe de pierna hasta que la desvió hacia atrás para Knott. El lanzador de Surrey luego hizo que la pelota se cortara desde la pierna para golpear el tocón de Walter. Cuando Denness atrapó a Marsh con un out-swinger de Lever, Australia estaba 306/6 y en problemas, pero Chappell hizo su séptimo medio siglo de la serie y con Walker llevó a Australia a 360/6 al mediodía. Después del descanso, la cola se derrumbó, Walker se animó y lanzó la pelota a las manos del lanzador Greig, Lever movió la pelota nueve pulgadas hacia atrás para lanzar a Chappell (102) justo después de que alcanzara su segundo siglo de la serie y Mallett, Dymock y el lesionado Lillee no pudieron hacer ninguna carrera y Australia quedó repentinamente fuera por 373 con tres horas de sobra. [80]
La última vez que vi el Melbourne Cricket Ground fue una pequeña reunión improvisada en el campo exterior frente a una pancarta que decía " Los fanáticos del MCG agradecen a Colin por seis giras". La figura central, que llevaba un gran sombrero de paja, firmaba un sinfín de autógrafos, posaba para fotografías e intercambiaba charlas amistosas con jóvenes y viejos de la manera que lo ha convertido en el jugador de críquet más popular que jamás haya visitado Australia.
- E. E. Swanton [81]
Inglaterra venció a Australia por una entrada y 4 carreras, pero aún así perdió la serie 4-1 y con ella las Ashes . Fue la primera vez que Australia venció a Inglaterra desde la serie Ashes de 1964 y la primera en casa desde 1958-59 . Los 188 de Mike Denness fueron el siglo de prueba más alto por un capitán de Inglaterra en Australia y, hasta que Alastair Cook hizo 235 no out en 2010-11, el siglo más alto por un bateador de Inglaterra en Australia desde los 231 no out de Wally Hammond en 1936-37 . Alan Knott tomó seis capturas en el partido e hizo su despido número 200 en pruebas, solo el segundo wicketkeeper en lograr esta hazaña después de Godfrey Evans (219).
fuente