Veerapandiya Kattabomman ( trad. Kattabomman, the Brave Warrior ) es una película de guerra histórica indiaen idioma tamil de 1959 producida y dirigida por BR Panthulu . La película está protagonizada por Sivaji Ganesan , Gemini Ganesan , Padmini , S. Varalakshmi y Ragini , con VK Ramasamy y Javar Seetharaman en papeles secundarios. Su banda sonora y partitura fueron compuestas por G. Ramanathan .
La película está basada libremente en la historia de Veerapandiya Kattabomman , el rey del sur de la India del siglo XVIII que se rebeló contra la Compañía de las Indias Orientales . Fue una adaptación de la obra del mismo nombre de Sakthi TK Krishnasamy que presentaba a Sivaji Ganesan como el personaje principal, y se estrenó en agosto de 1957. La fotografía principal comenzó en octubre del mismo año y se llevó a cabo principalmente en Jaipur y Madrás (ahora Chennai ) hasta fines de 1958. Esta fue la primera película tamil de larga duración lanzada en Technicolor .
Veerapandiya Kattabomman se estrenó en Londres el 10 de mayo de 1959 y se estrenó en Tamil Nadu seis días después. Fue aclamada por la crítica; la interpretación de Sivaji Ganesan como Kattabomman recibió elogios generalizados, aunque algunos estudiosos del cine consideraron que algunos elementos de la película, en particular la representación del personaje principal, eran históricamente inexactos. Fue un éxito comercial, se mantuvo en cartelera durante más de 25 semanas y se convirtió en una película del jubileo de plata .
Veerapandiya Kattabomman fue la primera película del cine tamil en recibir premios internacionales a la Mejor Película, Mejor Actor y Mejor Director Musical en el Festival de Cine Afroasiático de El Cairo de 1960, y recibió un Certificado de Mérito como parte del Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Tamil . Veerapandiya Kattabomman se reestrenó en 1984, y se estrenó una versión restaurada digitalmente el 21 de agosto de 2015; ambas tuvieron éxito comercial.
Veerapandiya Kattabomman , el jefe de Panchalankurichi , es un valiente guerrero. Al recibir noticias de un robo en su territorio, él y su séquito partieron de incógnito para capturar a los ladrones. Cuando fueron capturados, los ladrones confiesan que habían sido contratados por los británicos para crear disturbios en el dominio de Kattabomman; los británicos habían convencido al jefe vecino, Ettappan , para que los ayudara a anexionarse Panchalankurichi.
Vellaiyammal, que vive en Chayalkudi , un pueblo cerca de Panchalankurichi, jura casarse con el hombre que dome a su toro mascota. Lleva su toro a Panchalankurichi para participar en un juego de jallikattu patrocinado por Kattabomman. Todos los que intentan domar al toro fracasan hasta que Vellaiyathevan, el comandante en jefe de Kattabomman, domina al toro y gana el amor de Vellaiyammal. Kattabomman se entera más tarde de su amor y los anima a casarse.
El rey recibe un mensaje de WC Jackson, el recaudador de impuestos de Tirunelveli , que exige una reunión con él en Ramanathapuram para discutir el pago. El capitán Davison, amigo británico de Kattabomman, le aconseja que vea a Jackson. Jackson, al enterarse de que Kattabomman ha venido con sus tropas, exige reunirse con él a solas. En la reunión, Jackson lo insulta y ordena que lo arresten. Rodeado de tropas británicas, Kattabomman lucha y escapa; sin embargo, su ministro Thanapathi Sivasubramaniam Pillai es capturado.
Algún tiempo después, Pillai es liberado y trae noticias de que Jackson ha sido enviado de regreso a Inglaterra por recomendación de Davison. Un mensajero británico enviado a la corte de Kattabomman por el coronel SR Lushington, el nuevo recaudador de ingresos de Tirunelveli, informa que Pillai y sus hombres han saqueado sus graneros y asesinado a sus hombres en Srivaikuntam . Pillai justifica su acto, diciendo que ordenó a sus hombres que lo hicieran debido a la hambruna en su reino. Avergonzado por la acción de Pillai, Kattabomman lo acusa de robo y asesinato. Pillai se disculpa y se ofrece como prisionero a los británicos, pero Kattabomman se niega a entregarlo; en cambio, ofrece dinero para compensar el arroz saqueado. Lushington rechaza la compensación y, con la ayuda del mayor Bannerman y Ettappan, incita a los gobernantes vecinos a atacar Kattabomman. Bannerman es puesto a cargo de las tropas británicas; Él y Ettappan planean atacar Panchalankurichi cuando la gente asiste a un festival en Tiruchendur. El espía de Kattabomman, Sundaralingam, informa al rey, quien se prepara para la guerra.
El día de la batalla, Vellaiyammal le ruega a Vellaiyathevan que no vaya porque tuvo una pesadilla llena de malos augurios la noche anterior. Ignorando sus súplicas, Vellaiyathevan se pone en camino y muere en la batalla que sigue. Cuando se entera de la muerte de su marido, Vellaiyammal lo venga matando al hombre que lo mató. Encuentra el cuerpo de Vellaiyathevan y, abrumada por el dolor, cae muerta sobre él. Las tropas de Bannerman atacan Panchalankurichi con artillería pesada y el ejército de Kattabomman sufre. El rey, herido en el cuello, es salvado por su hermano Oomaithurai . Sintiendo que el fuerte no puede sobrevivir a otro bombardeo de cañones, Kattabomman y Oomaithurai huyen al reino vecino de Kovilpatti . Pillai, disfrazado de Kattabomman, engaña a los soldados británicos que están tras la pista del rey. De Kovilpatti, Kattabomman y Oomaithurai huyen a Pudukkottai . Los británicos ordenan a Thondaimaan, el rey de Pudukkottai, que capture a Kattabomman y Oomaithurai. Por temor a los británicos, Thondaimaan los captura y los entrega. Mientras Oomaithurai está encarcelado, Kattabomman es juzgado por los británicos y ahorcado.
Desde la infancia, Sivaji Ganesan soñaba con interpretar al luchador de la resistencia Veerapandiya Kattabomman ; había dejado su hogar a los siete años para cumplir su sueño. [3] Varios años después, mientras Ganesan y la escritora Sakthi TK Krishnasamy [a] viajaban por Kayatharu , donde Kattabomman fue ahorcado, Ganesan expresó su deseo de producir una obra basada en la vida de Kattabomman; su primer contacto con la actuación fue cuando vio Kambalaththaar Kooththu , una obra callejera sobre la vida de Kattabomman. Krishnasamy aceptó de inmediato y comenzó a escribir un guion. Krishnasamy completó la escritura del guion en un mes. [5] La obra de Krishnasamy, Veerapandiya Kattabomman , se estrenó en Salem a fines de agosto de 1957 y fue interpretada por la compañía de Ganesan, Sivaji Nataka Mandram. [5] [6] Había invertido casi ₹ 50,000 [b] para decorados y vestuario. [5] Cuando vio la obra, el director BR Panthulu decidió adaptarla como largometraje. [5] Panthulu produjo la versión cinematográfica (también titulada Veerapandiya Kattabomman ) con su compañía, Padmini Pictures. [1] [8] A G. Dharmarajan, el diseñador de escenarios de la obra, también se le asignó el mismo puesto de equipo para la película. [9] WR Subbarao fue contratado como director de fotografía y R. Devarajan como editor. [10] El guion fue acreditado a un "equipo de investigación histórica", encabezado por MP Sivagnanam y compuesto por Krishnasamy, Panthulu, Sivaji Ganesan, PA Kumar y Singamuthu. [10]
Antes de Ganesan y Panthulu, hubo dos intentos fallidos de hacer una película sobre Kattabomman: en julio de 1948, [11] Selvam Pictures anunció su intención de producir Kattabommu (el verdadero nombre del rebelde), que sería protagonizada por PU Chinnappa . [12] [13] El otro intento fue realizado por el productor SS Vasan de Gemini Studios ; un cartel promocional para el proyecto, titulado Kattabomman , fue lanzado el 5 de noviembre de 1953. [14] [15] Un aviso de Gemini, invitando a cualquiera con información útil sobre Kattabomman y sus hazañas a enviarla al departamento de guiones gráficos del estudio, fue publicado tres días después en la revista Ananda Vikatan . [16] Según un artículo de 1957 de Indian Movie News con sede en Singapur , cuando Ganesan se enteró del intento de Vasan de hacer una película sobre Kattabomman, le pidió que abandonara el proyecto; Vasan estuvo de acuerdo y le prestó a Ganesan material de investigación importante sobre Kattabomman. [17] El historiador de cine Randor Guy contradijo esto en su libro de 1997, Starlight, Starbright: The Early Tamil Cinema , diciendo que Vasan contrató a escritores como Kothamangalam Subbu y Veppathur Kittoo para investigar la vida de Kattabomman, y Vasan creía que Ganesan, que se había vuelto popular después de Parasakthi (1952), era la única opción elegible para interpretar a Kattabomman. Guy señaló que Ganesan dudó en trabajar con Vasan, ya que anteriormente había sido rechazado para un papel en Chandralekha (1948), lo que llevó a Vasan a abandonar el proyecto. [18] A pesar de esto, Ganesan apareció más tarde en las empresas posteriores de Vasan, Irumbu Thirai (1960) y Motor Sundaram Pillai (1966). [4]
Ganesan originalmente le ofreció el papel de Vellaiyathevan a SS Rajendran , quien lo rechazó debido a su compromiso con Sivagangai Seemai . [19] Más tarde le pidió a la actriz Savitri que le pidiera a su esposo, Gemini Ganesan , que interpretara el papel. [19] Gemini inicialmente se mostró reacio a aceptar el papel, sintiendo que era "incorrecto" reemplazar a Rajendran. Sin embargo, después de que Rajendran le escribiera a Panthulu que no tenía objeciones a que Gemini interpretara a Vellaiyathevan, el actor aceptó. [20] S. Varalakshmi , además de interpretar a la esposa de Kattabomman, Jakkamma, también era cantante de playback. [21] La hija de Kattabomman en la película, Meena (Baby Kanchana), [2] era un personaje ficticio creado por Krishnasamy. Meena estaba basada en la hija de Krishnasamy, Mynavathi, quien murió cuando tenía cinco años. [5] Krishnasamy inicialmente se negó a incluir la escena de la muerte de Meena porque le recordaba a su hija, pero finalmente lo hizo de mala gana. [5]
Veerapandiya Kattabomman se estrenó en Annai Illam, la casa de Sivaji Ganesan. [22] La fotografía principal comenzó en octubre de 1957 con una puja . [17] Durante el rodaje en los estudios Bharani , Madrás (ahora Chennai ) en 1958, Adoor Gopalakrishnan (que vio el rodaje una tarde) recordó a los actores corriendo afuera después de cada toma debido al intenso calor en el set: "La velocidad de la película era tan lenta en esos días que uno necesitaba muchas, muchas luces para una exposición correcta". [23] El rodaje también tuvo lugar de forma destacada en Jaipur . Con la ayuda de Janakaraja (que estaba a cargo de la división de caballería), la unidad de producción contrató a artistas jóvenes para interpretar a soldados de caballería en las escenas de batalla. Aquí fue donde se llevó a cabo el cronograma de rodaje final, y la fotografía principal terminó en el mismo año, alrededor de fines de noviembre a principios de diciembre. [24] [25]
Veerapandiya Kattabomman fue la primera película tamil de larga duración estrenada en Technicolor ; [26] [27] se rodó en Gevacolor y luego se convirtió a Technicolor en Londres. [28] [29] Panthulu adoptó la práctica del director estadounidense Cecil B. DeMille de presentar la película en cámara. [30] La duración final de la película fue de 18.086 pies (5.513 m). [31]
El álbum de la banda sonora fue compuesto por G. Ramanathan , con letra de Ku. Mamá. Balasubramaniam . [32] [33] Sus canciones van desde " folclóricas hasta ligeras y clásicas ". [34] La banda sonora fue un gran avance en la carrera del cantante PB Sreenivas , que luchaba por la reproducción , quien fue reclutado por Ramanathan para cantar el dúo "Inbam Pongum Vennila", con P. Susheela . [35] Algunas de las canciones están ambientadas en ragas carnáticas ; "Pogaathe Pogaathe" está ambientada en Mukhari , [36] "Manam Kanintharul" en Kurinji y "Singara Kanne" en Brindavanasaranga. [37] El actor de teatro KB Chellamuthu fue el violinista de las canciones. [38] Hiphop Tamizha grabó un remix de "Inbam Pongum Vennila" para la película de 2015, Aambala . [39] [40]
Todas las letras están escritas por Ku. Mamá. balasubramaniam
Veerapandiya Kattabomman se estrenó en Londres el 10 de mayo de 1959, [28] y se estrenó en Tamil Nadu seis días después. [41] [22] Anteriormente estaba programada para abril. [42] La película recibió críticas positivas cuando se estrenó. [4] [43] Ananda Vikatan , en su reseña del 24 de mayo de 1959, elogió la actuación de Sivaji Ganesan y dijo que la película enorgullecería a los tamiles. [44] Kanthan of Kalki elogió la dirección de Panthulu y las actuaciones del elenco. [45] Distribuida por Sivaji Films en Madrás, [46] la película fue un éxito comercial, se prolongó durante más de 25 semanas en los cines y se convirtió en una película del jubileo de plata . [47] [c] [1] [49]
En el Festival de Cine Afroasiático celebrado del 29 de febrero al 11 de marzo de 1960 en El Cairo, Ganesan ganó el premio al Mejor Actor; [50] esto lo convirtió en el primer actor indio en recibir un premio internacional. [51] Cuando Ganesan regresó a Madrás, el presidente del Gremio de Actores del Sur de la India, MG Ramachandran, organizó una gran recepción de bienvenida para él. [52] Ganesan escribió en su autobiografía que en el festival, "me llamaron al escenario y subí como un diminuto nada de un metro y medio, luciendo como un niño con mi complexión, mientras que esperaban que fuera un coloso, al ver a [Veerapandiya] Kattabomman, de al menos siete u ocho pies de altura. Independientemente de esto, me dieron una ovación de pie durante cinco minutos". [53]
Las inexactitudes históricas de Veerapandiya Kattabomman han sido criticadas. [28] [56] Guy informó en 2015 que un semanario tamil dijo: "[...] ¡un nuevo rostro llamado Kattabomman actuó brillantemente como Sivaji Ganesan!" [d] Según el poeta Kannadasan , Kattabomman no era un luchador por la libertad sino un ladrón; los Maruthu Pandiyars eran los verdaderos luchadores por la libertad, y escribió un guion sobre ellos que fue adaptado en Sivagangai Seemai . [57] La afirmación de Kannadasan fue apoyada por el escritor Tamilvanan , quien criticó la glorificación de Kattabomman. [57] En la década de 1990, cuando el político Vaiko le preguntó a Ganesan si él o el escritor habían investigado a Kattabomman, con respecto a su estilo de caminar, Ganesan admitió que no lo habían hecho, diciendo: "En mi mente, así es como imaginé al personaje. Esa era la forma de caminar del héroe". [58]
En Starlight, Starbright: The Early Tamil Cinema Guy señaló que, según los registros de la Compañía de las Indias Orientales , Kattabomman era de ascendencia telugu y un hombre fuerte y silencioso (sin el brío y la osadía de la película). Según Guy, Ganesan retrató a Kattabomman como un "personaje más grande que la vida, arengando al público en un tamil altisonante repleto de florituras literarias"; el verdadero Kattabomman no hablaba tamil con fluidez. [59] Ashish Rajadhyaksha y Paul Willemen en Encyclopedia of Indian Cinema dicen: "También se ha añadido un interés amoroso", lo que implica que el personaje de Vellaiyammal ( Padmini ) era ficticio. [1] El historiador de cine S. Krishnaswamy, escribiendo para The Hindu en 2001, señaló que la película estaba "históricamente lejos de ser precisa" y "se parecía más a un drama de época o mitológico". [60]
En el libro de 2010, Cinemas of South India: Culture, Resistance, Ideology (Cinemas del sur de la India: cultura, resistencia, ideología) , Elavarthi Sathya Prakash dice sobre la identidad telugu de Kattabomman: "Mientras que la historiografía nacional intenta elevarlo, algunas versiones de la historia tamil parecen degradarlo". [61] S. Theodore Baskaran dijo al año siguiente: "Las películas tamiles tienen poco respeto por la historia. Casi siempre, confunden entre historia y folclore... Kattabomman ni siquiera era un rey. Su arsenal tenía sólo tres o cuatro armas". [62] El jefe del departamento de la Universidad de Madrás, Ramu Manivannan, dijo a The Times of India en 2014: "Las imágenes populares de personajes [históricos] se han construido a partir de descripciones y relatos orales. En algunos casos, la imagen popular supera a la histórica, como en el caso de la representación de Kattabomman por parte de Sivaji Ganesan en la pantalla". [63]
Veerapandiya Kattabomman alcanzó un estatus de culto en el cine tamil. [28] Fue una película histórica en la carrera de Ganesan, y los tamiles identificaron a Kattabomman con él. [64] [65] N. Sathiya Moorthy escribió para Rediff.com en 2001, "La representación de [Ganesan] del Señor Shiva en [ Thiruvilaiyadal ] y de los luchadores por la libertad Veerapandia Kattabomman y Kappalottia Thamizhan VO Chidambaram se han convertido en símbolos de los mismos personajes en la mente tamil promedio en todo el mundo". [66] La película marcó tendencia en el cine tamil y un punto de referencia en la entrega de diálogos. [8] Su éxito animó a muchos en el cine tamil a hacer películas basadas en luchadores por la libertad y figuras históricas, en particular Kappalottiya Thamizhan (1961) y Bharathi (2000). [67] La escena jallikattu de la película alcanzó popularidad. [68] El término "Ettappan" entró más tarde en el lenguaje vernáculo tamil como una palabra del argot que significa traidor, debido a la escena en la que Kattabomman acusa al personaje de traición. [58]
En 1970, once años después del estreno de Veerapandiya Kattabomman , Ganesan erigió una estatua de Kattabomman en Kayatharu (donde el rebelde fue ahorcado). [69] Durante una visita a Sri Lanka en febrero de 2009, el líder del Partido Bharatiya Janata, LK Advani, dijo: "He visto la película tamil de [ Veerapandiya Kattabomman ], interpretada por [Sivaji] Ganesan, muchas veces. Está fresca en mi memoria". [70] Una cubierta postal , diseñada por el historiador de cine y actor Mohan Raman , fue lanzada el 16 de mayo de 2009 por el fideicomiso de caridad Sivaji-Prabhu y la Sociedad Cultural y de Amistad Indo-Rusa para celebrar el 50 aniversario del estreno de la película. [41] [71] El político Venkaiah Naidu dijo en 2016 que se convirtió en fan de Sivaji Ganesan después de ver su actuación en la película. [72]
AV Ashok escribió para The Hindu : "No es exagerado decir que la heroica efusión de Sivaji como Veerapandiya Kattabomman es una parte integral de la psique cultural tamil". [73] Según el actor Sivakumar , "No puedes reproducir películas como Parasakthi , Pasamalar , Devadas , Veerapandiya Kattabomman o Ratha Kanneer [...] Al rehacer tales películas, te estás rebajando a ti mismo, mientras que mejora la imagen de los artistas originales". [74] Un elefante presentado por Ganesan al Templo Punnainallur Mariamman en 1960 fue llamado "Vellaiyammal" (en honor al personaje de Padmini), y luego fue donado al Templo Brihadisvara, Thanjavur en 1980. [75] Según el periodista canadiense de Sri Lanka DBS Jeyaraj, Veerapandiya Kattabomman fue la primera película tamil que tuvo un gran impacto en él; El éxito de la película "fue la poderosa interpretación del diálogo apasionado del héroe de la película Kattabomman, interpretado por Sivaji". [76]
Línea de Ganesan " Vari, vatti, kisthi... Yaarai ketkirai vari... Etharkku ketkirai vari. Vaanam polikirathu, bhumi vilaigirathu, unakken katta vendum vari... " (traducido aproximadamente "Tributo, impuesto, préstamo, interés. Las lluvias caen a cántaros) desde el cielo, la tierra florece, ¿por qué debería ofrecerte dinero?"), [77] de una escena con WC Jackson ( CR Parthiban ), ocupó el octavo lugar en la lista de Outlook del 20 de octubre de 2008 de las 13 líneas más cursis y calcáreas del mundo. Cine indio. [78] En abril de 2012, Rediff.com incluyó la película en su lista de la A a la Z de Tamil Cinema. [79] En una entrevista de enero de 2015 con The Times of India , el dramaturgo YG Mahendran dijo: "La mayoría de los artistas de personajes de hoy carecen de variedad [...] Muéstreme un actor en la India actualmente que pueda hacer un Kattabomman, un VOC , un Vietnam Veedu , un Galatta Kalyanam y un Thiruvilayadal ". [80] El actor Rana Daggubati , en una entrevista con Sangeetha Devi Dundoo de The Hindu , dijo que las actuaciones de Ganesan como Kattabomman y Karna (en la película Karnan de 1964 ) influyeron en su papel en Baahubali (2015). . [81] La escena entre Ganesan y Parthiban apareció en la película de 2016, Jackson Durai , [82] que recibió el nombre del personaje de Parthiban. [83] Balle Vellaiyathevaa de M. Sasikumar , también estrenada ese año, recibió el nombre de un Línea hablada por el personaje de Ganesan. [84]
La película fue reestrenada en 1984 durante el mandato de MG Ramachandran como Ministro Principal de Tamil Nadu . Con la exención de impuestos otorgada por el gobierno estatal, volvió a ser un éxito comercial y se proyectó durante 30 semanas en los cines. [85] En 2012, después del éxito comercial del relanzamiento digital de Karnan , Raj Television Network anunció que volverían a estrenar Veerapandiya Kattabomman en 3D a principios de 2013; [86] sin embargo, eso no sucedió. [87]
En marzo de 2015, Raj Television Network anunció que lanzaría una versión digital con sonido envolvente 5.1 de la película en colaboración con Sai Ganesh Films el mes siguiente; [88] se estrenó el 21 de agosto de ese año. [89] Murali BV, coordinador de Sai Ganesh Films (que ayudó a restaurar y digitalizar las copias originales de la película), dijo a The New Indian Express que tomó nueve meses limpiar y restaurar la película original de 35 mm (con sonido monoaural ) para la digitalización. [85] [88] Un crítico de The Times of India criticó la versión digitalizada, señalando que el color "parecía haber sido filtrado [de] los fotogramas" y el sistema de sonido era "un poco contemporáneo". Sin embargo, a pesar de sus problemas técnicos, "la película aún conserva su fuerza dramática". [90] Asimismo, el crítico de cine Baradwaj Rangan escribió: "La calidad de la imagen (los colores, principalmente) es un poco inconsistente. Pero esto puede deberse a problemas con el negativo, y no afecta en absoluto a la película de tres horas; salvo las partes de la guerra en las que esperamos lo inevitable, todo pasa volando". [34] La versión digitalizada fue un éxito comercial. [91]
{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
