Karnan ( ) es una película mitológica hindú en lengua tamil de 1964 producida y dirigida por BR Panthulu . Está protagonizada por Sivaji Ganesan liderando un elenco formado por NT Rama Rao , SA Ashokan , R. Muthuraman , Savitri , Devika y MV Rajamma . La película está basada en la historia de Karna , un personaje de la epopeya hindú Mahabharata .
Karnan , que se estrenó oficialmente en 1963, se filmó en palacios de Jaipur y las secuencias de guerra se filmaron en Kurukshetra , donde aparecieron varios soldados del ejército indio . La banda sonora original de la película fue compuesta por el dúo Viswanathan–Ramamoorthy , mientras que la letra fue escrita por Kannadasan . El guion fue escrito por AS Nagarajan y los diálogos por Sakthi TK Krishnasamy . La película fue la primera en tamil en ser filmada y estrenada íntegramente en Eastmancolor .
Karnan se estrenó el 14 de enero de 1964, durante el festival de Pongal . La película se proyectó durante más de 100 días en los cines y más tarde ganó el Certificado de Mérito a la Tercera Mejor Película en los 11º Premios Nacionales de Cine . Se consideró un hito en el cine tamil, ya que reunió a los entonces principales actores del cine del sur de la India , Ganesan y Rama Rao. La película también fue en parte responsable de un resurgimiento de las películas basadas en epopeyas hindúes en la industria. Una versión digitalizada de Karnan se estrenó en marzo de 2012 con éxito crítico y comercial.
La princesa soltera Kunti se ve llevándose una pequeña caja abierta con un bebé vivo dentro; anteriormente había recibido una bendición del sabio Durvasa por su servicio piadoso hacia él. Kunti podía invocar un mantra y ser bendecida con un hijo de cualquier dios masculino de su elección. Cuando lo probó juguetonamente, fue bendecida por el Sol con el bebé, que abandonó en el Ganges para evitar la vergüenza. El bebé es rescatado y adoptado por el auriga real Adirathan , quien le da el nombre de Karnan .
Años después, Karnan se siente desconsolado al darse cuenta de que Adhirathan es solo su padre adoptivo. Como no quiere convertirse en auriga como él, decide convertirse en guerrero, viaja a otro reino y se entrena allí. Cuatro años después, habiendo dominado el tiro con arco, Karnan regresa a casa. Al mismo tiempo, se celebra un torneo real para retratar el valor de los príncipes reales, que acaban de completar la educación del gurú Dronacharyar . Una vez allí, Karnan desafía al príncipe Pandava Arjunan en un concurso de tiro con arco, ya que todos allí han estado aclamando a Arjunan como el mejor arquero de todos los tiempos. Karnan es insultado y se le niega una oportunidad debido a su humilde nacimiento, pero el príncipe heredero Kaurava y primo de los Pandavas, Duryodhanan , salva su orgullo y corona a Karnan como el rey de Anga . Karnan se convierte así en el amigo íntimo de Duryodhanan y su esposa Bhanumati .
Un día, Indran , disfrazado de brahmán , se acerca a Karnan y le pide su armadura y sus adornos para las orejas como limosna para debilitarlo y evitar que domine a Arjuna. Aunque consciente de la intención de Indra, Karnan aún le da ambos artículos con los que nació y que lo hicieron invencible. Complacido con la generosidad de Karnan, Indra le da un arma poderosa, el Nagastra . Disfrazado de brahmán, Karnan se convierte en el estudiante de Parashuramar para adquirir el Brahmastra ; Parashuramar finalmente se da cuenta de que Karnan es un Kshatriya , una tribu a la que se opone. Enfurecido, deja a Karnan incapaz de usar el Brahmastra cuando más lo necesita y lo destierra.
Karnan salva más tarde a la princesa Subhangi de un carro descontrolado; se enamoran y finalmente se casan. Unos años más tarde, Krishnan , un partidario de los Pandavas, se entera de los verdaderos antecedentes de Karnan. Le dice a Kunti que Karnan es su primogénito. Karnan también se entera de su nacimiento más tarde. Kunti conoce a Karnan y recibe dos deseos de él, uno que no atacará a ninguno de sus hijos (los Pandavas) excepto Arjunan durante la inminente Guerra de Kurukshetra , y que atacará a Arjunan con el Nagastra solo una vez. Karnan se niega a unirse a los Pandavas y sigue siendo amigo de su enemigo Duryodhanan.
Antes de que comience la guerra, los ministros de Duryodhanan se reúnen para nombrar a los comandantes de las divisiones del ejército. Bhishmar es nombrado comandante y comienza a nominar generales para diferentes batallones. Karnan es insultado por su humilde nacimiento y se le da el mando de una infantería de bajo rango. La guerra comienza y en los primeros días, Bhishma se retira y Karnan lo reemplaza. Al día siguiente, Karnan va a la guerra acompañado de su hijo Vrishasenan, quien lucha con valentía, pero es asesinado por Arjunan.
Al día siguiente, Karnan intenta matar a Arjunan con la Nagastra , pero Krishnan evita que el arma lo lastime. Como Karnan no puede usar la Nagastra más de una vez, no puede matar a Arjunan. Una rueda de su carro se atasca en un agujero y él baja para aliviarla. Bajo la dirección de Krishnan, Arjunan dispara múltiples flechas a Karnan que lo hieren gravemente, pero Karnan aún permanece con vida. Krishnan le dice a un Arjunan sorprendido que el Dharma que Karnan realizó durante su vida fue proteger su vida. Krishnan se disfraza de brahmán, va a Karnan y le pide sus virtudes como donación. Karnan dona generosamente todas sus virtudes al "brahmán". Arjunan luego dispara algunas flechas más a Karnan que lo matan.
Los Pandavas, que se dan cuenta de que Karnan era su hermano mayor, lloran su muerte. Kunti hace lo mismo, mientras que Subhangi muere, traumatizada por la muerte de su marido. Arjunan se arrepiente de haber matado a Karnan, hasta que Krishnan revela que las maldiciones de Indran y Parashuramar también fueron responsables de su muerte. La película termina con Karnan encontrándose con su padre, el Sol, en el más allá .
Reparto según los créditos iniciales [3] : 4:53–5:24
El guionista AS Nagarajan escribió una historia Arthajamam con la intención de convertirla en película y se la presentó al director-productor BR Panthulu de Padmini Pictures, a quien le gustó la historia y le pagó a Nagarajan un anticipo. Ambos planearon elegir a Sivaji Ganesan como actor principal, pero después de escuchar la historia, no estuvo dispuesto a "correr un riesgo" y le pidió a Panthulu que en su lugar hiciera una versión cinematográfica de la novela Paavai Vilakku . En cambio, Panthulu decidió hacer Karnan , basada en la vida del personaje Karna de la epopeya hindú Mahabharata , y Nagarajan fue contratado como guionista debido a su experiencia en el tema, [4] mientras que Sakthi TK Krishnasamy escribió los diálogos. [3] : 4:46–4:50 La película se estrenó oficialmente en 1963 en Vijaya Studios en Chennai . [5] Panthulu también recopiló información de los eruditos Kirupanandha Variyar y Sengalipuram Anantarama Dikshitar . [6] El director artístico de la película fue Ganga, el director de fotografía fue V. Ramamurthy, [7] y R. Devarajan fue el editor. [3] : 5:54
KV Srinivasan desempeñó un papel menor como el sabio que bautiza al personaje principal como Karnan. También hizo el doblaje para la voz de NT Rama Rao , quien interpreta a Krishnan , después de la insistencia de Ganesan con Panthulu. [8] Shanmugasundaram tenía 19 años cuando fue elegido como el auriga Shallian , y cree que Panthulu lo aceptó en ese papel porque tenía el físico requerido. VS Raghavan , quien interpretó a Vidhurar , recordó haberse metido profundamente en el personaje para una escena que requería que saliera de la corte real enojado: "Me involucré tanto en el personaje que incluso después de que terminó la toma seguí caminando. Solo cuando NT Rama Rao me detuvo y me preguntó: '¿Qué es esto?', me di cuenta". [7] El Maestro Sridhar , que entonces tenía seis años , aparece en una sola escena como Meganathan , un huérfano que conoce a Karnan después de ser acusado de incendiar una escuela. Sridhar terminó su larga escena en una sola toma y recibió ₹ 1000 (valoradas en unos US$ 210 en 1964 [b] ) por la actuación. [9]
Karnan se filmó con un presupuesto estimado de ₹ 4 millones (valorado en aproximadamente US$840 000.84 en 1964). [b] [11] El alto costo de la película se atribuyó a los costos de transporte incurridos para mover carros desde Chennai a Kurukshetra , donde se filmaron las secuencias de guerra. Se solicitó permiso al gobierno, la caballería y la infantería del ejército indio fueron llevadas a las ubicaciones en Kurukshetra y las primeras filas de los ejércitos que cargaban a caballos y elefantes tenían soldados del ejército indio. [12] Las escenas de batalla se filmaron con grupos del 61 Regimiento de Caballería, utilizando 80 elefantes, 400 caballos y tres cámaras. [13] Otras escenas se filmaron en palacios en Jaipur . [12] El rodaje de Karnan también tuvo lugar en el Palacio de Bangalore en el área de Cantonment , lo que la convirtió en la primera película que se filmó allí. [14] Se filmó el despojo de Draupadi del Mahabharata, pero luego se descartó porque se temía que la escena retratara a la India bajo una luz negativa. [4]
Según el hijo de Panthulu, Ravishankar, una secuencia de 2 minutos tomó hasta cuatro días para filmarse, debido a la gran cantidad de personal involucrado. [7] Después del estreno de Karnan , todos los carros hechos para las secuencias de guerra en Kurukshetra, fueron donados al Templo Brihadisvara , Thanjavur . [11] La película fue procesada en Filmcenter en Bombay, [15] y fue la primera película tamil en ser coloreada usando Eastmancolor . [16] Su longitud final fue de 4.876 metros (15.997 pies). [17]
Viswanathan–Ramamoorthy (un dúo formado por MS Viswanathan y TK Ramamoorthy ) compuso la música de Karnan , mientras que la letra fue escrita por Kannadasan . [18] [19] Las canciones se grabaron utilizando varios instrumentos como Sarangi , Santoor , Shehnai , Dilruba y otros que rara vez se usaban en películas tamiles. [12] Las canciones "Ullathil Nalla Ullam" y "Aayiram Karangal" se escribieron primero y se afinaron después; para las otras canciones, Kannadasan escribió líneas que encajaban con la melodía. Completó todas las letras de las canciones en dos días. [20] La banda sonora completa se completó en tres días. [21]
Las canciones están ambientadas en varios ragas indostánicos y carnáticos : "En Uyir Thozhi" está ambientada en Hamir Kalyani , [22] "Maharajan" en Kharaharapriya , [23] "Kangal Engey" en Suddha Dhanyasi , [24] "Iravum Nilavum" en Shuddha Sarang, [25] "Ullathil Nalla Ullam" en Ahir Bhairav , [26] "Poi Vaa Magale" en Anandabhairavi , [27] "Kannuku Kulam Yedu" en Pahadi y "Naanichivandhana" en Darbari Kanada . [28]
Karnan se estrenó el 14 de enero de 1964 durante el festival de Pongal , [29] y fue distribuida por Sivaji Films . [30] El propio Teatro Shanti de Ganesan en Chennai, que estrenó la película, tenía una pancarta de 60 pies (18 m) de alto de un carro para atraer a la audiencia. [31] Ganesan promocionó la película distribuyendo sakkarai pongal a quienes vinieron a Shanti para asistir a la primera proyección. [32] La película fue doblada en telugu como Karna , y también en hindi como Dhaan Veer Karna . [1]
El crítico de The Indian Express escribió el 17 de enero de 1964: "Al reproducir los incidentes del Mahabharatha , la película tiene todos los aspectos que exige el tema", y agregó que Panthulu no había escatimado esfuerzos para hacer justicia al tema y apreciaba la dirección artística de Ganga y la cinematografía de Ramamurthy. [33] El crítico de Ananda Vikatan escribió que, si bien el esfuerzo de la película por mejorar la calidad del cine tamil era digno de elogio, no podían ver la dignidad de la épica, solo el predominio de la extravagancia. [34] En una reseña fechada el 8 de febrero de 1964, TM Ramachandran de Sport and Pastime elogió la extravagancia de la película, pero agregó: "Lo que fundamentalmente hace que una película sea realmente grandiosa es su presentación absorbente sin un momento aburrido. Este aspecto parece haber sido perdido de vista por los realizadores". [35] A pesar de estrenarse en cines en 1964, la película ganó el Certificado de Mérito al Tercer Mejor Largometraje en los 11º Premios Nacionales de Cine , que honraban a las películas estrenadas en 1963. [36] [37]
En su recorrido teatral, Karnan completó 100 días en cuatro salas, incluyendo Madurai Thangam (conocido como el segundo teatro más grande de Asia durante 1964), y Shanthi. A pesar de una carrera exitosa después de completar 80 días, la película fue retirada de doce salas para permitir el estreno de Pachhai Vilakku , otra película de Sivaji Ganesan. En Madurai Thangam, Karnan ganó un total de ₹ 186,805.62 después de sus 14 semanas de exhibición allí. [38] A pesar de que la película estuvo en cartelera durante más de 100 días, críticos como Baradwaj Rangan y M. Suganth de The Times of India afirman que la película fue un fracaso de taquilla durante su estreno. [39]
Karnan fue lanzado en DVD por Raj Video Vision . [40] Una versión mejorada "5.1 Channel EDS Sound" también fue lanzada por la misma compañía, con subtítulos en inglés. [41] Karnan también está incluida junto a varios protagonistas de Sivaji Ganesan en el DVD recopilatorio 8 Ulaga Adhisayam Sivaji , que fue lanzado en mayo de 2012. [42]
Karnan tuvo un gran impacto en mí durante mi infancia. Con la ayuda de la tecnología, quise llevar la película de nuevo a las grandes pantallas para dar al público una muestra de la grandeza y el valioso mensaje de la película... La mayoría de nuestras películas se han dañado tanto que nunca podremos verlas en la gran pantalla. Un ejemplo clásico es Thillana Mohanambal , cuyas copias han quedado totalmente dañadas. Estoy feliz de haber podido salvar Karnan , que estoy seguro de que durará 100 años más después de esta restauración.
– Shanthi Chokkalingam, en una entrevista con The Times of India [43]
El 16 de marzo de 2012 se estrenó una versión restaurada digitalmente de Karnan , [44] para conmemorar el centenario del nacimiento de Panthulu. [45] Es la primera película tamil en ser restaurada completamente digitalmente, [46] con un costo de 4 millones de rupias (48 000 dólares estadounidenses) y un esfuerzo de tres años. [47] El esfuerzo fue realizado por la distribuidora de películas Shanthi Chokkalingam, quien declaró: "El negativo de sonido había desaparecido por completo y los cinco o seis carretes del negativo de imagen estaban muy dañados". [43] Shanthi, que había reeditado anteriormente muchas de las películas de MG Ramachandran, decidió reeditar Karnan debido al "énfasis que pone en la amistad y la lealtad". [48] La restauración digital de Karnan se llevó a cabo en Sangeetha Sound Studios en Chennai, después de un intento fallido con Famous Studios, con sede en Mumbai , que anteriormente restauró la película hindi de 1960 Mughal-e-Azam . [31] Se trabajó mucho en las mejoras visuales y la restauración del audio, y Shanthi afirmó que el "mayor desafío fue restaurar la banda sonora de fondo". [9] También se utilizaron DVD para recuperar el sonido y la música en su forma original. Para crear conciencia sobre la restauración de Karnan , se lanzó un avance el 21 de febrero de 2012, que recibió una respuesta positiva. [11] [49]
La versión restaurada de Karnan , que utilizó sonido envolvente DTS 5.1 , [9] [45] se estrenó en 72 pantallas en todo Tamil Nadu , [46] y fue distribuida por Divya Films de Shanthi. [44] Fue bien recibida en su estreno, aunque M. Suganth calificó el proceso de restauración como "lejos de ser perfecto", [50] y Baradwaj Rangan escribió: "La impresión ocasionalmente se sacude, dejando la impresión de estar viendo la película en una pantalla montada detrás del asiento del conductor en un auto rickshaw". [51] Tras un gran estreno, la película recaudó aproximadamente 20 millones de rupias (240 000 dólares estadounidenses) en Chennai en las primeras semanas, [44] y luego se informó que recaudó un total de 50 millones de rupias (600 000 dólares estadounidenses). [52] Se estrenó en los cines durante más de 100 días, [53] y, tras haber superado lo que originalmente logró recaudar en sus 105 días de exhibición en el cine Shanthi, la película fue declarada oficialmente un éxito comercial. [11] Su éxito pronto estableció una tendencia de digitalización y reedición de películas en el cine tamil. [54] [55]
Karnan fue considerada un hito en el cine tamil, ya que reunió a los entonces principales actores del cine del sur de la India , Sivaji Ganesan y NT Rama Rao. [44] [47] Junto con la película posterior de Ganesan , Thiruvilaiyadal (1965), fue responsable de un resurgimiento de las películas mitológicas hindúes , ya que se estrenó en un momento en el que el cine tamil hacía principalmente películas con ambientaciones contemporáneas. [56] El actor YG Mahendran dijo: " Karnan nunca podrá rehacerse. Nadie puede reemplazar a ninguno de los actores del clásico de 1964, y sería una burla si se hiciera". [57] El actor Rana Daggubati , en una entrevista con Sangeetha Devi Dundoo de The Hindu , dijo que las actuaciones de Ganesan como Kattabomman y Karna sirvieron de inspiración para su papel en Baahubali: The Beginning (2015). [58]
