Thillana Mohanambal ( trad. The Dance Queen Mohanambal ) es una película india de danza musical romántica en lengua tamil de 1968 escrita, dirigida y producida por AP Nagarajan . La película está protagonizada por Sivaji Ganesan , Padmini y TS Balaiah , con AVM Rajan , Nagesh y Manorama en papeles secundarios. Cuenta la historia de Shanmugasundaram, un jugador de nadaswaram [un] que se enamora de Mohanambal, un bailarín de Bharatanatyam que corresponde a sus sentimientos, pero circunstancias desafortunadas y su naturaleza egoísta les impide confesarse su amor el uno por el otro. Cómo superan los obstáculos que ellos mismos crearon y los creados por las personas que los rodean forma el resto de la historia.
La película fue una adaptación de la novela homónima de Kothamangalam Subbu , que se publicó por entregas en la revista tamil Ananda Vikatan en 1957-1958. La película se rodó principalmente en Thanjavur , Thiruvarur y Madurai . Su banda sonora original fue compuesta por KV Mahadevan , y canciones como "Nalandhana", "Maraindhirundhu" y "Pandian Naanirukka" se hicieron inmensamente populares entre la diáspora tamil .
Thillana Mohanambal se estrenó el 27 de julio de 1968. Aclamado por la crítica por retratar sutilmente el entorno sociocultural y la cultura de danza y música de Thanjavur que prevalecía en ese momento, también fue un éxito comercial, con una exhibición teatral de más de 175 días. La película ganó dos premios nacionales de cine : mejor largometraje en tamil (medalla de plata del presidente) y mejor fotografía , y cinco premios de cine estatal de Tamil Nadu . Desde entonces, Thillana Mohanambal ha adquirido un estatus de culto en el cine tamil e inspiró varias películas posteriores con temas similares de música y danza.
"Sikkal" Shanmugasundaram es un devoto jugador de nadaswaram , pero es sensible y de mal genio. Conoce a Mohanambal, un bailarín de Bharatanatyam , y se enamoran. El ego de Sundaram le impide desarrollar su relación con Mohana, quien le pide que toque una Thillana en su nadaswaram mientras ella baila. La madre de Mohana, Vadivambal, una mujer influyente pero codiciosa, quiere que su hija se case con un hombre rico para poder asentarse en la vida como es debido. Cegado por el amor, desobedece a Vadivambal, creando una brecha entre ellos.
Sin darse cuenta de los sentimientos de Mohana, Sundaram decide abandonar el país junto con Karuppayi, una bailarina folclórica a la que considera su hermana. Mohana lo llama cobarde y lo desafía a quedarse, lo que él acepta de buena gana. En un templo, Sundaram toca las danzas Thillana y Mohana. Sundaram, impresionado con la actuación de Mohana, le otorga el título de "Thillana Mohanambal". De repente, Nagalingam, un propietario que quería casarse con Mohana, apuñala a Sundaram con un cuchillo envenenado por celos.
Sundaram ingresa en un hospital pero se recupera del incidente con la ayuda de Mary, una enfermera que trabaja allí. Más tarde, él y Mohana se encuentran en un programa de concierto donde actúan, en contra de los deseos de Vadivambal. Para su beneficio personal, "Savadal" Vaithi, un hombre astuto, se hace amigo del maharajá de Madhanpur, que es el invitado principal del programa. Vaithi promete convertir a Mohana en la amante del maharajá. Vaithi atrapa a Mohana diciéndole que el maharajá ha invitado a artistas de nadaswaram y Bharatanatyam a actuar en su palacio, y que Sundaram también ha decidido asistir. Mohana acepta inmediatamente la oferta y los dos visitan Madhanpur. Vaithi trata mal al grupo de Sundaram y Sundaram decide irse. Ve a Mohana visitando la habitación del maharajá.
El maharajá le pide a Mohana que sea su amante. pero ella rechaza sus insinuaciones y es rescatada por la esposa del maharajá, la maharani. Sundaram decide que Mohana no lo ama, a pesar de su repetida negativa a la oferta del maharajá. Deprimida, Mohana huye. El maharajá le revela la verdad a Sundaram de que Mohana había rechazado su oferta y ella solo ama a Sundaram. Al darse cuenta de su error, Sundaram se apresura a disculparse con Mohana, pero la ve intentando colgarse del techo de una habitación en la que se había encerrado. Él le grita que se detenga y le promete que nunca volverá a dudar de su amor. Sundaram rompe la puerta y salva a Mohana. Luego se casan con la aprobación de Vadivambal. Vaithi es arrestado por sus crímenes.
Thillana Mohanambal fue una novela escrita por Kothamangalam Subbu bajo el seudónimo de "Kalaimani". Fue publicado por entregas en la revista tamil Ananda Vikatan en 1957-1958. [4] La historia retrata la relación entre Mohanambal, un célebre bailarín, y Shanmugasundaram, un músico nadaswaram . [5] [6] [7] Las ilustraciones de la novela fueron realizadas por el dibujante y caricaturista Gopulu . [8] [9]
SS Vasan , que poseía los derechos del libro, se negó dos veces a permitir que el director AP Nagarajan hiciera una adaptación cinematográfica del mismo porque Vasan quería producir una adaptación cinematográfica él mismo bajo su marca Gemini Studios . Cuando Nagarajan se acercó a él por tercera vez, Vasan le cedió los derechos sin ninguna consideración. [10] Nagarajan pagó a Vasan 25.000 rupias (alrededor de 3.300 dólares estadounidenses en 1968), [b] pero también fue a visitar a Subbu con 10.000 rupias adicionales (alrededor de 1.300 dólares estadounidenses en 1968). [b] Subbu rechazó el dinero, diciendo que Vasan le había enviado el dinero que Nagarajan había pagado antes. [12] La versión de Nagarajan de la película tenía algunas diferencias creativas con respecto a la novela; Uno de los más importantes fue el final de la película con el matrimonio de Mohana y Shanmugasundaram, mientras que la novela, por el contrario, tuvo un final trágico. [13]
Nagarajan produjo la película con su productora, Sri Vijayalakshmi Pictures. KS Prasad estuvo a cargo de la cinematografía de la película, MN Rajan y TR Natarajan se encargaron conjuntamente de la edición y Ganga fue el director de arte de la película. [14] R. Rangasamy fue el maquillador del actor principal Sivaji Ganesan . [15]
Padmini fue elegido como Mohanambal, el personaje principal. [16] Se sugirió una artista más joven en lugar de Padmini para el papel, pero Nagarajan se negó a reemplazarla. [17] Ganesan asistió a conciertos de música carnática y consultó a músicos carnáticos en preparación para su papel. [18] [19] [20] TS Balaiah interpretó a Muthurakku, el jugador de Thavil . Tiruvidaimarudur Venkatesan tocó el instrumento thavil fuera de la pantalla para Balaiah. [21] Balaiah tenía entrenamiento adicional para tocar el instrumento. [19] Madurai T. Srinivasan interpretó el Mridangam fuera de la pantalla para la canción "Maraindhirundhe Paarkum". [22]
AVM Rajan interpretó a Thangarathnam, el segundo jugador de nadaswaram de la compañía de Sundaram. [3] Según el dramaturgo Crazy Mohan , la caricatura de Gopulu del personaje Vaithi en la novela de Subbu era similar a la de Nagesh , quien interpretó a Vaithi en la película. [23] [24] Nagesh, en un artículo publicado en Kalki en 2004, reveló que Subbu inicialmente creó el personaje de Vaidhi pensando en él mismo. [25] Manorama , quien interpretó a la bailarina folclórica Karuppayi alias Jil Jil Ramamani, declaró que inicialmente estaba nerviosa al actuar frente a Ganesan y Balaiah, pero Nagarajan le aseguró que cada vez que apareciera su personaje, ella sería el centro de atención, lo que le dio la confianza para desempeñar su papel. [26]
El artista de teatro y series ML Bhanumathi interpretó a la enfermera que trata a Shanmugasundaram. [27] Otros actores secundarios incluyeron a K. Sarangapani , [28] S. Ramarao, MK Murthy, Balusundaram, TN Sivadhanu, SR Dasarathan, Sivasooriyan, Senthamarai, Kallapart Natarajan, Gundu Karuppaiah, Chandranbabu, SV Rajagopal, AM Maruthappa, Udayachandrika, Ambika y Kalpalatha. [29]
Estábamos felices pero nos sentíamos muy nerviosos porque teníamos muy poca experiencia cinematográfica [...] Sivaji Ganesan nos escuchó recostados en el regazo de Kannadasan. Después de una presentación de tres horas, nos bañaron con ' sabashs ' y luego el director APN confirmó nuestra selección para la película.
– MPN Ponnusamy sobre su inclusión en la película junto con su hermano, MPN Sethuraman. [30]
Thillana Mohanambal , rodada en Eastmancolor , [31] fue filmada en Thanjavur , [14] Thiruvarur y Madurai , [32] en el delta de Cauvery . [33] Muchas de las estéticas de la película fueron tomadas del teatro indio, del cual Nagarajan era artista. [34] La secuencia de competencia entre Ganesan y Padmini tomó alrededor de nueve tomas para filmarse. [30] La película presentó una sensación de puesta en escena , utilizando principalmente tomas frontales. Los actores estaban alineados para mirar a la cámara y pronunciar su diálogo. Nagarajan, un ex empleado de la compañía dramática TKS, rindió homenaje a Shankardas Swamigal, de quien la compañía tenía sus raíces ancestrales, al nombrar una compañía dramática en la película con el nombre de la compañía. [18] Fragmentos de la producción detrás de escena de la película fueron filmados por el director de cine francés Louis Malle como parte de su serie documental de siete partes y 378 minutos, L'Inde fantôme: Reflexions sur un voyage (1969), cuando visitó Madrás (ahora Chennai ). [35] [36] [37]
Como Sundaram, Ganesan en realidad no jugó el Nadaswaram ; [38] movió los dedos sobre la superficie del instrumento, contuvo la respiración de forma intermitente y creó una ilusión en la pantalla con sus expresiones faciales. [39] El Nadaswaram interpretado por Sundaram y Thangarathnam fue interpretado fuera de la pantalla por los hermanos MPN Sethuraman y MPN Ponnusamy. [40] Nagarajan había visto al dúo actuar en una recepción de boda en Karaikudi y les pidió que vinieran a Chennai. [30] Sus ensayos se llevaron a cabo durante 15 días en el estudio de grabación de Mahadevan en Chennai. [41] Nagarajan luego escuchó un recital de radio del dúo y quedó impresionado con su interpretación de Keerthana de Tyagaraja , "Nagumomu Ganaleni". Más tarde, el Keerthana fue seleccionado como uno de los instrumentos de la banda sonora de la película. [40]
La película muestra las tradiciones exhibidas por cortesanas , zamindars en carruajes tirados por caballos y palacios que se asemejaban a la arquitectura del siglo XIX. Las áreas contemporáneas de Madurai y Thanjavur, especialmente sus cruces ferroviarios, dieron a la película una sensación de ambigüedad que entonces era muy común en el cine tamil . [32] La película recreó la forma en que se retrataba a los Devadasis a principios del siglo XX, [42] y también describe las condiciones sociales y el entorno de clase alta en Thanjavur. [43] Las ubicaciones reales se mezclaron con la ciudad ficticia de Madhanpur. [18] La película también tenía matices del festival de Chithirai . [44] Su longitud final fue de 4.825 m (15.830 pies). [45]
La banda sonora y la música de la película fueron compuestas por KV Mahadevan , mientras que la letra fue escrita por Kannadasan . [46] Las piezas instrumentales "English Notes" y "Nadaswaram Bit" fueron compuestas originalmente por Muthiah Bhagavatar . [47] Después de interpretarlos en las celebraciones del 42 cumpleaños de Ganesan, se pidió a Ponnusamy y Sethuraman que los interpretaran en la película. [30] "Maraindhirundhu" se basó en Shanmukhapriya raga . [48] Se dice que el director insistió en este raga, ya que la heroína es alguien que se enamora del héroe cuyo nombre es Shanmugasundaram, y de ahí el raga cuyo nombre se traduce como "Adoradora de Shanmukha". "Nalandhana" se basó en Nilamani raga, que se parece mucho a Shivaranjani raga. [49] La primera línea de "Nalandhana" se utilizó más tarde en la película Silambattam (2008). [50] Bajo la supervisión de Mahadevan, Pugazhendi preparó los Sangatis [c] para la banda sonora y la música de la película. [41]
La cantante Charulatha Mani escribió para The Hindu en "Nalandhana" que "... uno puede sentir la proximidad en la musicalidad. Los ritmos de Thavil, los estribillos de Nadaswara y la voz melosa se mezclan en una melodía acogedora compuesta por KV Mahadevan". [49] Para "Maraindhirundhu", dijo: "Los respaldos nadaswaram y thavil de esta canción y los jathi -s le dan su típico sabor clásico. 'Thooyane mayavaa mayane velava ennai aalum Shanmuga vaa': estas líneas representan la confluencia ideal de raga , bhava y lírica, un contraste perfecto entre sí". [48] Según el crítico de cine Randor Guy , "Nalandhana" se convirtió en "una de las secuencias de canciones memorables con Sivaji Ganesan y AVM Rajan, interpretando el [ Nadaswaram ] en la pantalla". [52] Añadió: "En una canción, el famoso Tyagaraja kriti en Abheri , 'Nagumomu Kanaleni', Balaiah tocó el thavil en excelente sincronización con la canción de fondo que se grabó anteriormente en el estudio, revelando cuán hábil era realmente con el instrumento". [28]
Thillana Mohanambal se estrenó el 27 de julio de 1968. [40] Se estrenó con subtítulos en inglés en países de ultramar. [20] La película se proyectó durante seis semanas en los cines de Pondicherry , [20] y se exhibió durante 100 días en el Teatro Shanti, de propiedad familiar de Ganesan, en Chennai. También completó 100 días de exhibición en cines de Kovai , Madurai y Trichy , [20] y finalmente se exhibió durante más de 175 días. [53]
Thillana Mohanambal se proyectó en Chennai el 21 de abril de 2010 en el South Indian Film Chamber Theatre para el Dignity Film Festival. [54] [55] En noviembre de 2011, se proyectó en el Festival Internacional de Cine Tamil celebrado en Uglich , Rusia, junto con Chandramukhi (2005), Sivaji: The Boss (2007), Angadi Theru (2010), Boss Engira Bhaskaran (2010). ), Thenmerku Paruvakaatru (2010) y Ko (2011). [56]
La película recibió elogios de la crítica en la India y en el extranjero por sus secuencias de canciones y bailes, su humor y su descripción del entorno sociocultural predominante en ese momento. [14] La revista tamil Ananda Vikatan publicó una reseña de 11 páginas de Thillana Mohanambal con una discusión entre varias personas prominentes, que incluían funcionarios, profesores y actores de la IAS que apreciaron unánimemente la película y las personas asociadas con ella. La conclusión de la reseña fue que el director debería recibir un premio por realizar una película de este tipo. [57] En su reseña original, The Hindu dijo que la película "abarca toda la riqueza tradicional de la cultura de [Tamil Nadu]". [3] La revista Screen calificó la película como "un artista brillantemente hecho". [20] Dina Thanthi escribió: "Nadie no habría quedado hipnotizado por la secuencia de baile" Thillana "". [20]
En 2011, el historiador de cine S. Theodore Baskaran criticó a Thillana Mohanambal por representar a un rey tamil vestido con un traje marathi: "Los cineastas descuidan por completo los aspectos de la vestimenta, las joyas y las armas que se representan en nuestras esculturas. Ni siquiera lo hacen. investigación básica." [58]
Thillana Mohanambal se convirtió en una película de culto por resaltar las artes tradicionales del sur de la India y lograr más popularidad que la novela. [60] Se convirtió en una película histórica para Sivaji Ganesan. [61] El papel principal de Padmini se volvió tan icónico que la película fue identificada como su pieza de resistencia . [62] [63] Consideró que Thillana Mohanambal era la mejor película de su carrera. [64] La película se destaca por catapultar a Manorama al estrellato. [61] [65] Un diálogo, "Enakku anga oru beeda kadai kaarana theriyum" (conozco al dueño de una tienda paan allí), que fue hablado por Balaiah, se hizo popular. [66] Según el libro de 2010 Anna: The Life and Times of CN Annadurai de R. Kannan, la nieta de la hermana de CN Annadurai , Kanmani, preguntaba sobre su bienestar durante sus últimos días cantando "Nalamdhana". [67]
La película marcó tendencia e inspiró varias películas posteriores con temas similares de música y danza, incluidas Karakattakkaran (1989), Sangamam (1999), [60] y Kaaviya Thalaivan (2014). [68] En julio de 2007, SR Ashok Kumar de The Hindu pidió a ocho directores de cine tamiles que enumeraran sus películas tamiles favoritas de todos los tiempos; cuatro de ellos – CV Sridhar , K. Balachander , Mahendran y K. Bhagyaraj – llamados Thillana Mohanambal . [69] La actriz Kavitha Nair, que hizo su debut con Mudhal Idam (2011), cambió su nombre de usuario a Mohana porque le gustaba el personaje. [70] Crazy Mohan declaró que la película entró en su lista de los diez primeros y que hubo "excelencia en todos los aspectos: guión, diálogo, comedia, reparto, música y dirección. Una combinación ganadora, de hecho. Esto le da a Thillana Mohanambal su atractivo atemporal" . ". [23] El guionista y director Viji de Velli Thirai (2008) señaló cómo la película mostraba la cultura de Thanjavur y que las actuaciones y la película formaban un "paquete completo". [71] El político y escritor M. Karunanidhi la llamó su película favorita y dijo que "la había visto innumerables veces". [13]
Las copias de la película en formato de 16 mm fueron adquiridas por la Asociación Cultural Estadounidense para que sus archivos representen la cultura Thanjavur del viejo mundo por excelencia, y por universidades de los Estados Unidos para el estudio de las artes Bharatanatyam y Nadaswaram en particular. [28] [72] Thillana Mohanambal se incluye con otros protagonistas de Sivaji Ganesan en el octavo Ulaga Adhisayam Sivaji , un DVD recopilatorio que presenta las "actuaciones icónicas de Ganesan en forma de escenas, canciones y acrobacias" que se lanzó en mayo de 2012. [73] Aunque el distribuidor de películas Shanthi Chokkalingam declaró en febrero de 2012 que las copias restantes de Thillana Mohanambal estaban "totalmente dañadas", [74] Pradeep Sebastian de Deccan Herald declaró en abril de 2015 que "recientemente" vio la película a través de una copia restaurada. [75] Jil Jil Ramamani se hizo inmensamente popular; [76] en su obituario de Manorama, The Hindu señaló que Jil Jil Ramamani "probablemente tenía el mayor parecido con Manorama" en términos de poder interpretar Karakattam y Poikkal Kuthirai . [77]
Thillana Mohanambal ha sido parodiada y referenciada en muchas películas. En una escena de comedia de Karakattakkaran , Senthil interpretaría el nadheswaram, mientras Kovai Sarala bailaría y un espectador los compara con los personajes de Ganesan y Padmini de la película, lo que hace que Goundamani se moleste por el comentario. [78] The Times of India comparó a Karakattakkaran con Thillana Mohanambal porque en ambas películas, los personajes principales masculinos y femeninos están enamorados el uno del otro, a pesar de ser rivales profesionales. [79] En la película Villu Pattukaran (1992), Goundamani le pide a Senthil que interprete "Nalandhana" en su thavil, lo que resulta en una discusión cómica entre los dos. [80] En Muthu (1995), el personaje principal ( Rajinikanth ), en una conversación con Malayasimman ( Sarath Babu ), dice que la hija de Ambalarathar ( Radha Ravi ), Padmini ( Subhashri ), se parece al personaje de la actriz Padmini, Mohana, en la película. . [81]
Cuando Kuzhandaivelu ( Vadivelu ) resulta herido en Middle Class Madhavan (2001), su suegra ( Revathi Sankaran ) canta "Nalandhana" mientras le pregunta por su salud. [82] En Perazhagan (2004), cuando el jorobado Chinna ( Suriya ) habla de mejorar su apariencia, Kuzhandaisamy ( Vivek ) bromea diciendo que si a Chinna le dieran un cuerno de fiesta para jugar, se parecería a 'Sikkal' Shanmugasundaram. [83] Escenas de Thillana Mohanambal fueron parodiadas en Thamizh Padam (2010). El cartel de la película muestra al actor principal Shiva como el personaje de Ganesan, Shanmugasundaram, y a MS Bhaskar como el personaje de Balaiah, Muthurakku. [84] [85]
