Ratha Kanneer ( trad. Tears of Blood ) es una película dramática india en lengua tamil de 1954 dirigida por Krishnan-Panju y escrita por Tiruvarur K. Thangaraj. Basada en la obra de teatro del mismo nombre de Thangaraj, la película está protagonizada por MR Radha , Sriranjani y SS Rajendran , con Chandrababu , MN Rajam y SR Janaki en papeles secundarios. Gira en torno a un hombre rico occidentalizado que regresa del extranjero y que muestra arrogancia y desprecio hacia cualquier cosa que forme parte de la cultura india y hacia cualquiera que esté por debajo de sus estándares sociales.
La película fue producida por Perumal Mudaliar de National Pictures y Radha repitió su papel de la obra. La cinematografía estuvo a cargo de RR Chandran y la edición de Panju bajo el alias de S. Panjabi. La partitura fue compuesta por Viswanathan – Ramamoorthy y las canciones de CS Jayaraman , con letra de Mahakavi Bharathiyaar , Bharathidasan , Udumalai Narayana Kavi y Ku. Sa. Krishnamurthy.
Ratha Kanneer fue liberado el 25 de octubre de 1954, durante la semana de Diwali . La película se convirtió en un éxito comercial y de crítica, y Radha se convirtió en una artista muy solicitada en el cine tamil.
Mohanasundaram es un mujeriego, un fumador empedernido y un borracho. No respeta a los mayores ni a las personas que están por debajo de sus estándares sociales. Es despiadado e incluso golpea a su propia madre. Inmediatamente después de su regreso a la India, se casa con Chandra, una chica de pueblo india culta, educada y conservadora. Pero desarrolla una aventura con Kantha, una prostituta. Su mejor amigo Balu intenta aconsejarle y enmendarse, pero Mohan hace oídos sordos. Mohan incluso no asistió a las formalidades posteriores a la muerte de su propia madre porque quería asistir a la función de cumpleaños de la madre de Kantha. Mohan pierde la cabeza por Kantha, incluso le entrega todas sus riquezas y también pierde a todos los seres queridos de su vida. Cuando pierde las últimas riquezas suyas y cercanas, es atacado por la lepra . Su vida entonces da un vuelco. Sin dinero para el tratamiento de su enfermedad, Kantha y sus asociados lo ignoran y desprecian por completo. Incluso lo encierra en una habitación y lo trata como a un intocable. A los pocos días, Kantha lo echa de su casa y Mohan pierde la vista poco después.
Como un pobre leproso, Mohan deambula por las calles pidiendo comida. En esta última etapa de su vida aprende el valor de la vida misma y a respetar a los demás. Se siente arrepentido por la forma en que trató a su esposa, a su madre y a todos los que lo rodeaban. Conoce a Chandra, su esposa, que ahora vive una vida escasa. Ambos no se reconocen, ya que él es ciego y ella sólo ve su rostro desfigurado y afectado por la lepra. También conoce a su antiguo mejor amigo, Balu. El trío finalmente se reconoce. Mohan también se entera a través de Balu sobre la muerte de Kantha en un accidente aéreo. Mohan casa a Chandra con Balu, con la esperanza de que ahora sólo pueda ser amada y cuidada por un hombre mejor que el propio Mohan. Como última petición pide que se levante una estatua de leproso a su semejanza, como ejemplo amenazador para mujeriegos como él. Algún tiempo después de la muerte de Mohan, se erige una estatua de él a pedido suyo, y Balu rompe a cantar una canción sobre la rectitud y los valores de la vida.
Ratha Kanneer fue una obra de teatro escrita por Tiruvarur K. Thangaraj. La obra se representó por primera vez el 14 de enero de 1949 en Tiruchirappalli , [5] y fue un éxito dondequiera que se representó, elevando a su actor principal, MR Radha, a un ícono en el campo del teatro tamil. La obra se representó no sólo en el sur de la India sino también en lugares como Malaya (ahora Singapur y Malasia), Birmania (ahora Myanmar) y Ceilán (ahora Sri Lanka), donde tuvo igual éxito. [4] El dúo de directores Krishnan-Panju decidió adaptar la obra a un largometraje. AVM Productions , que se suponía que produciría la película, se echó atrás debido al enfoque negativo de la trama. [6] La adaptación cinematográfica fue producida por Perumal Mudaliar bajo National Pictures . [3] [7] La cinematografía estuvo a cargo de RR Chandran y la edición de Panju bajo el alias S. Panjabi. [2]
Aunque muchos productores de cine de la época dudaron en incluir a Radha en sus películas debido a su actitud cáustica, Mudaliar decidió que debería retomar su papel de la obra. Radha aceptó unirse a la película después de que se cumplieran sus condiciones, una de las cuales era que actuara solo de noche después de actuar en obras de teatro durante el día. [8] [9] La película marcó el regreso de Radha al cine después de una larga ausencia. [10] MN Rajam fue seleccionado para interpretar al vampiro Kantha, y tuvo que poner peso para interpretar al personaje. [11] Según Rajam, ninguna actriz estaba dispuesta a interpretar a Kantha, pero ella aceptó después de que Krishnan-Panju se acercara a ella. Rajam dudaba en representar la escena en la que tuvo que patear a Mohanasundaram (el personaje de Radha) desde la escalera; Más tarde cedió después de que Krishnan se lo solicitara. [7] [12]
Mientras filmaban el clímax donde se ve a Mohan uniendo las manos de su esposa Chandra ( Sriranjani ) con las de su amigo Balu ( SS Rajendran ), los directores dudaron, creyendo que si la escena aparecía en la película, la gente no la aceptaría y la escena causar controversia. Radha amenazó con no actuar más si no se filmaba la escena y el rodaje se detuvo durante unos meses. Finalmente, el clímax se filmó a instancias de Radha. [13] Aunque durante el rodaje se fijó una remuneración para Radha, cuando terminó el rodaje cobró tres veces la remuneración acordada; su salario total fue de 125.000 rupias (equivalente a 13 millones de rupias o 160.000 dólares estadounidenses en 2023). [7] La longitud final de la película fue de 15.895 pies (4.845 m). [3]
Según CS Lakshmi , Ratha Kanneer se construyó sobre un marco de pureza e impureza. El título de la película que significa "Lágrimas de sangre" se refiere a las lágrimas de la esposa pura. [14] En el volumen editado de Marja Evelyn Mogk , Different Bodies: Essays on Disability in Film and Television , Joyojeet Paal escribió que la película combina "el libertinaje occidental con la consiguiente represalia punitiva tradicional en forma de desfiguración física" y también señaló que la trama de la película Tiene parecido con Samba , hijo del dios hindú Krishna . [15] El escritor Perumal Murugan siente que las opiniones de Mohan en realidad reflejan las de EV Ramasamy , [16] de quien Thangaraj era seguidor. [17] La investigadora y etnógrafa Preeti Mudliar comparó Andha Naal (1954) con Ratha Kanneer porque en ambas películas, "el pecado de extranjería es [neutralizado] por una casta mujer tamil, la esposa virtuosa". [18]
La banda sonora fue compuesta por CS Jayaraman mientras que la música de fondo fue de Viswanathan – Ramamoorthy . [19] Las letras fueron escritas por Mahakavi Bharathiyaar , Bharathidasan , Udumalai Narayana Kavi y Ku. Sa. Krishnamurthy. [20] La canción "Kadhavai Saathadi" está ambientada en el raga carnático conocido como Atana . [21] Las canciones "Kutram Purindhavan" y "Aalai Aalai" alcanzaron popularidad. [4]
Ratha Kanneer fue liberado el 25 de octubre de 1954, durante la semana de Diwali . [22] La película resultó un éxito comercial y de crítica, con elogios especiales hacia la actuación de Radha, y estuvo en cartelera durante más de 100 días. [23]
La obra inspiró una adaptación en telugu protagonizada por Nagabhushanam , y posteriormente la película tamil fue doblada al telugu. [4] Después de la muerte de Radha, su hijo mayor, Vasu, interpretó al protagonista de la obra hasta su muerte, y actualmente el personaje es el otro hijo de Radha, Ravi . [24] En 2002, cada vez que la obra se representaba con Ravi como protagonista, la trama se modificaba para mostrar al protagonista sufriendo de VIH/SIDA . [25]
El actor kannada Upendra que vio la película y adaptó la obra en kannada para la tendencia actual, apareció en el papel principal. Upendra, sin embargo, aclaró que la versión kannada no era una nueva versión. [26] La película, titulada Raktha Kanneeru , fue dirigida por Sadhu Kokila . La película se estrenó en 2003 y se convirtió en un éxito. [27] En agosto de 2014, el hijo de Vasu, Sathish, anunció su intención de hacer otra versión cinematográfica moderna de la historia, pero esos planes fueron cancelados debido a su muerte en mayo de 2015. [28]
Tras el éxito de la película, Radha se convirtió en una artista muy solicitada en el cine tamil. [4] En julio de 2007, SR Ashok Kumar de The Hindu pidió a ocho directores de cine tamiles que enumeraran sus películas tamiles favoritas de todos los tiempos; Mahendran y Balu Mahendra nombraron a Ratha Kanneer como una de sus películas favoritas en tamil. Mahendran dijo: " Ratha Kaneer , tiene ideas progresistas y una gran actuación de MRRadha". [29] El actor Sivakumar declaró que "No se pueden reproducir películas como Parasakthi , Pasamalar , Devadas , Veerapandiya Kattabomman o Ratha Kanneer [...] Al rehacer tales películas, te estás rebajando, al tiempo que realzas la imagen de los artistas originales. " [30]