« La espada de Kahless » es el episodio 81 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine , el noveno de la cuarta temporada . Se emitió originalmente el 20 de noviembre de 1995 en distribución televisiva . La historia fue creada por Richard Danus y Hans Beimler la convirtió en un guión para televisión . El episodio fue dirigido por el ex alumno de Star Trek: The Next Generation, LeVar Burton , y contó con el regreso de John Colicos como Kor . Colicos había aparecido por primera vez como Kor en el episodio " Errand of Mercy " de Star Trek: The Original Series , y había aparecido previamente en esta serie en el episodio " Blood Oath ".
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca de un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la Vía Láctea. En este episodio, Kor regresa a la estación para reclutar al teniente comandante. Worf ( Michael Dorn ) y la teniente comodoro. Jadzia Dax ( Terry Farrell ) para ayudar a encontrar la antigua Espada de Kahless , el legendario fundador del Imperio Klingon . Después de encontrar la espada, se ven obligados a evadir las fuerzas de Toral ( Rick Pasqualone ), hijo de Duras , y Worf y Kor llegan a las manos por el uso futuro del arma.
Después de que el personaje Worf , que se originó en Star Trek: The Next Generation , se uniera al elenco de Deep Space Nine al comienzo de la cuarta temporada, este fue el primer episodio que presentó a Worf como personaje principal en su historia central. Debido a limitaciones de tiempo en la filmación, se realizaron ediciones en los guiones y el equipo de producción se vio obligado a hacer el mejor uso de los decorados de cuevas que se habían visto anteriormente en el programa. La espada en sí fue creada específicamente para el episodio y se hizo para que pareciera más elaborada que los bat'leths vistos anteriormente en Star Trek , incluidos grabados a mano para que pareciera similar al acero de Damasco . El compositor David Bell buscó incorporar influencias de Richard Wagner a la partitura, incluido el uso de tubas Wagner . Aunque los productores quedaron decepcionados con la reacción inicial de los fanáticos, los críticos luego dieron una respuesta mayoritariamente positiva al episodio y lo compararon con Indiana Jones y El tesoro de la Sierra Madre .
Kor ( John Colicos ), un venerado guerrero klingon , está en el bar de Quark contando historias de batallas pasadas a su amiga, la teniente comandante Jadzia Dax ( Terry Farrell ). Ella le presenta a Kor a su colega, el teniente comandante Worf ( Michael Dorn ). Explica que está en una búsqueda para encontrar la legendaria Espada de Kahless , el fundador del Imperio Klingon; ha tomado posesión de un sudario que cree que alguna vez sostuvo la espada. Cuando regresa a sus habitaciones, Kor es atacado por un Lethean que lee sus pensamientos para descubrir la Espada. Jadzia verifica la autenticidad del sudario y, a la mañana siguiente, ella, Kor y Worf parten hacia el Cuadrante Gamma para buscar la Espada en el planeta donde se encontró el sudario.
En el planeta, descubren una cámara secreta en una bóveda subterránea que contiene la Espada. Son atacados por Toral ( Rick Pasqualone ), hijo de Duras , quien contrató al Lethean y quiere la Espada por el prestigio de encontrarla. Kor, Worf y Jadzia luchan contra Toral y sus hombres y, después de descubrir que no pueden transportarse de regreso a su barco, se dirigen al sistema de cuevas contiguo para intentar escapar de Toral. Mientras viajan por las cuevas, los klingon se ven afectados por el prestigio de la Espada: Kor comienza a hablar de cómo le permitiría derrocar al canciller Gowron y al emperador Kahless II ; pero Worf cree que debería ser él quien lidere a su gente. De repente, Kor se desliza por la ladera de un acantilado pero se niega a soltar la Espada. Worf agarra el otro extremo de la espada e intenta convencer a Kor de que la suelte.
Dax ayuda a Worf a salvar a Kor y luego toma posesión de la espada porque cree que no se puede confiar en los dos klingon. Los tres acampan y Dax intenta dormir, pero lo despierta una discusión entre Kor y Worf. La pelea entre ellos se detiene momentáneamente cuando llegan Toral y sus hombres. Después de que Toral es sometido, Kor y Worf se atacan nuevamente. Jadzia los aturde a ambos con su fáser y luego obliga a Toral a permitir que los tres regresen a su nave. Después de abandonar el planeta, Kor y Worf se dan cuenta de que si la Espada dividió a dos hombres tan honorables como ellos, haría lo mismo con el Imperio Klingon, por lo que la transportan al espacio, dejándola a la deriva hasta que el Imperio Klingon esté listo para él.
El episodio fue dirigido por Levar Burton, quien anteriormente había dirigido Star Trek: The Next Generation ; En total, dirigiría 28 episodios de televisión de Star Trek . [1] [2] Además, LeVar Burton había actuado anteriormente en la franquicia como Geordi La Forge en Star Trek The Next Generation . [3]
"The Sword of Kahless" fue el primer episodio de Deep Space Nine ( DS9 ) que se centró predominantemente en Worf. Michael Dorn se había unido al elenco al comienzo de la cuarta temporada, pero su personaje no apareció de manera destacada en los primeros ocho episodios de la temporada porque habían sido escritos antes de la confirmación de que Dorn se uniría al programa. "La espada de Kahless" fue el primer episodio que se escribió después de su llegada, por lo que fue la primera vez que su personaje apareció de manera central. Esto significó que en cada uno de esos episodios, Worf fue insertado en el episodio, mientras que "La espada de Kahless" fue el primer episodio que se escribió después de su llegada y el equipo de producción quería que apareciera centralmente por primera vez. [4] La historia fue creada por Richard Danus, quien había sido el editor ejecutivo de la historia durante la tercera temporada de TNG , cuando Ira Steven Behr se unió al equipo de producción. Danus había escrito episodios de TNG como " Deja Q " y coescribió el guión de " Booby Trap ". Fue Behr quien le dio a Danus la oportunidad de escribir para DS9 , después de que se hicieron amigos tras la llegada de Behr a TNG . [4]
El director del episodio, Burton, describió la historia como algo parecido a la búsqueda del Santo Grial en la mitología klingon. Hans Beimler , que convirtió la historia de Danus en un guión para televisión, era consciente de la mitología del Grial mientras escribía el guión y quería evitar darle a la espada poderes místicos o mágicos. Dijo que "es el concepto de la espada el que tiene el poder. Podríamos haber dicho que alguna tecnología o magia les dio a los klingon la sensación de poder, pero esa habría sido una forma barata de hacerlo". [5] El personal de redacción quedó decepcionado por la reacción de muchos fans, que querían una explicación tecnológica para los efectos de la espada. [5]
Debido al tiempo limitado para filmar, Beimler realizó varias ediciones en el guión. Algunas de las escenas ambientadas en los decorados de las cuevas se eliminaron porque habría llevado demasiado tiempo montarlas. Kor, Worf y Dax estuvieron en casi todas las escenas del episodio, por lo que no se pudo ahorrar tiempo filmando más de una escena a la vez. [5] [6] Las secuencias de la cueva se filmaron en los decorados de la cueva en el escenario 18 de Paramount Studios. Los decorados eran limitados, por lo que Burton dijo que para que pareciera que los personajes se movían a través de un complejo laberinto de cuevas, él y el director de fotografía Jonathan West utilizaron la profundidad de los decorados para que parecieran diferentes partes de las cuevas. [6]
El precipicio en el que Kor casi cae se creó filmando a los actores en el segundo nivel de los decorados de la cueva y luego uniendo el metraje en una versión en miniatura de 8 pies (2,4 m) de largo de la cueva que Gary Hutzel creó con papel de aluminio . El personal de producción también esparció arena en el suelo de los decorados de la cueva para que se viera diferente de otros episodios en los que se habían utilizado los decorados. [6] Burton aconsejó a Farrell sobre la agresividad que Dax debería mostrar en sus interacciones con Kor y Worf en el episodio, un tipo de actuación que tanto Burton como Farrell apodaron más tarde "Action Barbie ". [7]
John Colicos había aparecido como Kor una vez antes en DS9 , en el episodio de la segunda temporada " Blood Oath ". En el episodio de la primera temporada de la serie original " Errand of Mercy ", Colicos había interpretado al primer personaje principal de Star Trek , Klingon. [8] [9]
Rick Pasqualone apareció como Toral, hijo de Duras, en "La espada de Kahless". Originalmente, el personaje, interpretado por JD Cullum , fue presentado en el episodio de dos partes de TNG " Redemption ", cuando buscaba el liderazgo del Alto Consejo Klingon junto a sus tías Lursa y B'Etor . [10] [11] [12] Worf tiene una historia con la Casa de Duras, que se remonta a la rivalidad entre el padre de Worf, Mogh, y el abuelo de Toral, Ja'Rod. [13]
El compositor David Bell creó música para el episodio que tenía ecos de las óperas del compositor alemán del siglo XIX Richard Wagner . Explicó que utilizó "vocabulario de la ópera de Wagner en las orquestaciones y... de hecho utilizó tubas de Wagner en la partitura". [6] Usó tonos religiosos para acompañar las apariciones de la espada en sí, específicamente cuando Worf la encontró por primera vez, y dijo: "Si no se hace que la audiencia comprenda la importancia espiritual de esa arma, entonces no tenemos episodio". . [6] [14]
Dan Curry creó el arma bat'leth klingon mientras trabajaba en TNG . [15] Su primera aparición fue en el episodio " Reunion " y ha aparecido en todas las series de acción real de Star Trek con excepción de The Original Series . [16] Según la mitología klingon, la Espada de Kahless fue el primer bat'leth realizado por el propio Kahless, que utilizó para derrotar al tirano Molor y unir al pueblo klingon por primera vez en su historia. [17]
Se decidió que la espada debía ser diferente de otros bat'leth vistos en el programa, [6] por lo que se ordenó un nuevo puntal de aluminio endurecido después de que se consideraran en papel numerosos diseños de John Eaves . Al igual que con el bat'leth original, Dan Curry creó el accesorio. [18] El escultor Dragon Dronet luego grabó diseños en la hoja a mano utilizando herramientas dentales. Los productores solicitaron diseños en la hoja similares a los efectos vistos en el acero de Damasco , lo que se combinó con la idea de Dronet de formar un mapa topográfico , con un efecto descrito como "como si estuvieras mirando montañas". [6] Luego se agregaron nombres klingon al costado del arma. Dronet también creó el soporte para la espada con plexiglás, que fue pintado con aerosol para que pareciera metálico. Las patas del soporte fueron talladas para parecerse a las patas del animal klingon conocido como targ . [7] "La espada de Kahless" también presentó nuevos diseños de accesorios para las bolsas de hombro proporcionadas por la Flota Estelar y el equipo de campamento utilizado en las secuencias de las cuevas. [5]
"La espada de Kahless" se transmitió por primera vez el 20 de noviembre de 1995, en distribución televisiva . Recibió índices de audiencia de Nielsen del 6,9 por ciento, colocándolo en el décimo lugar de su franja horaria [19] y por debajo del episodio que se emitió la semana anterior, " Little Green Men ", que obtuvo un índice de audiencia del 7,1 por ciento. "La espada de Kahless" obtuvo una calificación más alta que el siguiente episodio, " Nuestro hombre Bashir ", visto por un 6,8 por ciento de los espectadores. [19]
Varios críticos volvieron a ver el episodio después del final de la serie. Michelle Erica Green, que vio el episodio en abril de 2013 para TrekNation , pensó que no era un episodio típico de Deep Space Nine y que requería conocimiento de la historia de Worf de The Next Generation . Ella dijo que el episodio fue "admirable para un drama que se desarrolla principalmente caminando a través de cuevas poco interesantes". [20] Ella pensó que hacia el final, se volvió un poco "tonterías místicas", pero que estaba en "perfecta consonancia con los klingon". [20] Ella sintió que el episodio nuevamente se basó en el pasado de Jadzia como Curzon Dax y que el final habría sido mejor con Toral robando la espada en el último minuto para poder continuar en un episodio posterior. [20] Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews comparó el episodio con una historia de Indiana Jones y dijo que era una "fábula agradable para una época más sencilla". Elogió la partitura musical de David Bell y pensó que el episodio era el vehículo perfecto para Worf, diciendo que Michael Dorn hizo una gran actuación. Le dio al episodio una calificación de tres y medio sobre cuatro. [12]
Zack Handlen, escribiendo para The AV Club en enero de 2013, dijo que la trama era similar a la trama de historias como El tesoro de la Sierra Madre (1927). Sintió que el episodio mostraba un lado de Worf que no se había visto antes, y que Worf había mostrado una "voluntad de hacer todo lo posible para hacer lo que él cree que debe hacerse". Lo comparó con la ira que burbujeaba bajo la superficie de Bruce Banner en la película de 2012 Los Vengadores . [21] Keith DeCandido de Tor.com volvió a ver el episodio en 2014 y le dio 8 sobre 10, y lo llamó "una historia sólida que comprende el poder de, bueno, historias sólidas, del mito, de la leyenda y también de la poder que imbuyen a los objetos y cómo ese poder puede corromperlos". [2]
En 2015, Geek.com calificó la escena en la que Worf sostiene el artefacto Kahless como uno de los 35 mejores momentos de Star Trek . [22] En 2017, The Daily Dot recomendó esto como un episodio con temática extraterrestre klingon de Star Trek para prepararse para Star Trek: Discovery . [23]
El primer lanzamiento en los medios domésticos de "The Sword of Kahless" fue en un casete VHS de dos episodios junto con "Our Man Bashir" en el Reino Unido el 13 de junio de 1996, [24] seguido en los Estados Unidos y Canadá por un sencillo. lanzamiento del episodio el 3 de octubre de 2000. [25] Posteriormente se lanzó en DVD como parte de la caja de la cuarta temporada el 5 de agosto de 2003. [26]
Fui a las montañas, hasta el volcán de Kri'stak. Allí me corté un mechón de pelo y lo arrojé al río de roca fundida que brotaba de la cima. El pelo empezó a arder. Luego lo sumergí en el lago de Lusor y lo transformé en esta espada. Y después de que lo usé para matar al tirano Molor le puse un nombre. Bat'leth. La espada del honor.
