" Redemption " es un episodio de dos partes de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation . Las partes I y II de "Redemption" comprenden los episodios 100 y 101 de la serie, siendo también el final de la cuarta temporada y el estreno de la quinta temporada .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación .
La trama se divide en dos episodios, uno que se emitió como final de la temporada 4 y el segundo como inicio de la temporada 5. El final termina con el suspenso "... Continuará" como continuación de una práctica que fue comenzo con " Lo mejor de ambos mundos ", que unio las temporadas 3 y 4 de Star Trek: The Next Generation .
Se pide al capitán Jean-Luc Picard (como árbitro de sucesión elegido por K'mpec ) y al Enterprise -D que asistan a la instalación de Gowron como canciller del Alto Consejo Klingon . Gowron informa a Picard que la Casa de Duras desafiará la posición de Gowron y puede conducir a una guerra civil klingon. Mientras tanto, Worf solicita un permiso para visitar a su hermano, Kurn, que controla una pequeña flota de Birds of Prey, y para instarlo a respaldar a Gowron, ya que, una vez instalado como Canciller, Gowron puede restablecer su apellido . [1]
Interrumpiendo la ceremonia , las hermanas Duras presentan al hijo ilegítimo de su hermano fallecido, Toral, que tiene el linaje para desafiar a Gowron. Picard debe determinar la candidatura de Toral. Las hermanas Duras intentan influir en Picard; él, a su vez, comenta que si encuentra a Toral, Gowron pronto estará muerto, pero si encuentra a Gowron, Toral encabezará un llamado a una rebelión contra Gowron. Al reiniciar la ceremonia, basándose en la ley klingon, Picard llega a la conclusión de que Toral carece de experiencia para liderar y asegura la candidatura de Gowron. Esto, sin embargo, lleva a la mayoría de los miembros del consejo a abandonar Gowron. Gowron regresa a su barco para reunirse con Worf, quien ofrece el apoyo de la flota de su hermano a cambio de devolverle el honor a su apellido. Gowron inicialmente se niega, pero son atacados por dos barcos leales a la Casa de Duras. Worf y la llegada de la flota de Kurn despachan a los atacantes. Picard completa el rito e instala a Gowron como canciller; Gowron restaura el honor familiar de Worf. [1]
Gowron y la tripulación del Enterprise descubren que las hermanas Duras están reuniendo una flota para incitar a una guerra civil. Como la Federación no puede involucrarse en los asuntos internos, Worf renuncia a su cargo en la Flota Estelar para ayudar a Gowron y Kurn. Mientras el Enterprise evacua el área antes de que comiencen los combates, Toral y las hermanas Duras consideran a Picard un cobarde, pero su aliada romulana , una mujer que tiene un extraño parecido con la fallecida Tasha Yar , emerge de las sombras y les advierte que Picard puede regresar. [1]
Picard es consciente de que, si bien no puede involucrarse en la guerra civil klingon, los romulanos probablemente la verán como una oportunidad para obtener una ventaja sobre la Federación. Reúne una flota de barcos para crear un bloqueo entre la frontera klingon y romulana. A muchos miembros de la tripulación del Enterprise se les asigna el mando temporal de barcos con una dotación muy insuficiente. Inicialmente, Picard no asigna al teniente comandante Data el mando de un barco, pero después de que Data le pregunta sobre la omisión, le entrega el Sutherland . Picard organiza la flota para formar una red de detección que debería observar cualquier barco encubierto que pase el bloqueo. La comandante Sela , la romulana que se parece a Yar, ordena a sus científicos que encuentren una manera de desactivar la red, pero también se pone en contacto con el Enterprise . Sela revela que es la hija de Tasha Yar, quien regresó al pasado en el Enterprise -C 24 años antes (" Yesterday's Enterprise "). Sela advierte que si la Flota Estelar no rompe el bloqueo en 20 horas, su flota será atacada. [1]
Mientras tanto, Worf es secuestrado por las hermanas Duras, que intentan seducirlo para que se una a su causa casándose con B'Etor. Worf se niega, afirmando que el honor sería subvertido y que el Imperio Klingon rápidamente caería bajo el control romulano. Al ver que la causa está derrotada, Sela ordena que Worf sea entregado a la guardia romulana. [1]
Picard insta a Gowron a atacar a las fuerzas de Duras, que se están quedando sin suministros; esto obligará a los romulanos a entrar en la red de detección y ser capturados por la Flota Estelar. Gowron está de acuerdo, sabiendo que la asociación con los romulanos destruirá el apoyo de la familia Duras y pondrá fin a la guerra civil. Las hermanas Duras exigen que los romulanos traigan suministros. Los científicos de Sela descubren que pueden interrumpir parte de la red enviando una ráfaga de energía. Sela inicia el plan, seleccionando a Sutherland como objetivo. Cuando la red se desestabiliza, Picard ordena a la flota que se retire y reforme la red, pero Data observa que puede rastrear la fuente de la interrupción. Ordena disparar torpedos en coordenadas específicas, revelando barcos romulanos. El convoy se retira y las hermanas Duras se ven obligadas a poner fin a la guerra civil. Worf se libera a tiempo para capturar a Toral, pero las hermanas Duras escapan. [1]
Gowron le da a Worf la oportunidad de matar a Toral mediante el Rito de la Venganza, pero él se niega a hacerlo porque Toral era solo un títere de sus tías. Worf le perdona la vida a Toral y le pide a Picard que sea reintegrado a la Flota Estelar, a lo que Picard accede con gusto. [1]
Mientras se rodaba la primera parte, Ronald Reagan visitó el set. [2]
En 2017, Den of Geek incluyó el par "Redemption" como uno de sus 25 relojes recomendados de Star Trek: The Next Generation . [3]
En 2018, CBR clasificó a la pareja "Redemption" como la decimoquinta mejor saga episódica de Star Trek . [4] En 2016, The Hollywood Reporter calificó "Redemption" (Partes I y II) como el 36º mejor episodio televisivo de todas las franquicias televisivas de Star Trek antes de Star Trek: Discovery , incluidas las series de acción en vivo y animadas, pero sin contar las películas. . [5]
En 2018, Popular Mechanics destacó "Redemption, Part I" como uno de los mejores episodios del Capitán Picard y como visualización recomendada para que el público se prepare para una nueva serie de televisión basada en ese personaje, Star Trek: Picard . [6] Señalan su consejo a Worf y su enfoque matizado para navegar la difícil política del mundo natal klingon, Qo'noS . [6] También elogiaron a los personajes Lursa y B'Etor como antagonistas en el episodio, y compararon las acciones de Picard con la forma en que manejó al personaje Maddox en " La medida de un hombre ". [6]
En 2018, CBR calificó el episodio doble de "Redemption" como la decimoquinta mejor historia de varios episodios de Star Trek . [7]
En 2019, The Hollywood Reporter lo clasificó entre los 25 mejores episodios de Star Trek: The Next Generation . [8] Variety lo catalogó como el séptimo mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [9]
En 2020, SyFy notó este episodio por un momento en la relación entre Picard y Data, cuando Data solicita el mando de su propia nave estelar. [10] También destacaron este episodio por presentar una guerra civil klingon, la hija medio romulana de Tasha Yar y la renuncia de Worf de la Flota Estelar. [10]
En marzo de 2019, SyFy calificó a Gowron como el séptimo klingon más grande de la franquicia Star Trek . [11] En particular, notaron la poderosa actuación del actor O'Reilly en escenas con el personaje del Canciller del imperio Klingon. [11] En 2016, Time calificó a Lursa y B'Etor (interpretados por las actrices Barbara March y Gwynyth Walsh ) como los segundos mejores personajes villanos de la franquicia Star Trek . [12] Popular Mechanics también pensó que Lursa y B'Etor eran particularmente buenos. [6]
En marzo de 2019, SyFy calificó a Kurn (interpretado por Tony Todd) como el décimo klingon más grande de la franquicia Star Trek . [11] Notaron su buena química con Worf (Michael Dorn) y "disfruta cada palabra" dicha. [11]
"Redemption" fue remasterizada en 1080p HD y lanzada como un episodio independiente y como parte de los conjuntos de Blu-ray de las temporadas 4 y 5 de Star Trek: The Next Generation HD en la década de 2010. [13] [14]
"Redemption, Part I" se lanzó en los Estados Unidos el 3 de septiembre de 2002, como parte de la caja de DVD de la cuarta temporada de Star Trek: The Next Generation . [15]
"Redemption" también se lanzó en cinta de casete VHS . [dieciséis]